(Đã dịch) Tối Chung Tận Thế - Chương 55: Chương 55
Thứ năm mươi lăm chương: Ẩn mình trong tĩnh lặng dưới dòng xoáy
Theo Hứa Thiên Thời và những người khác, khu dân cư này vô cùng yên bình. Ngoại trừ thỉnh thoảng có tiếng cãi vã vọng đến.
"Ơ, các cậu nói xem, chẳng phải sắp T��t rồi sao?" Diệp Tịch, đang chơi cờ tỷ phú cùng Hải Ngả và Diệp Văn, bỗng nhiên lên tiếng.
"Hình như đúng thật vậy. Hứa Thiên, bây giờ là ngày bao nhiêu rồi?" Hải Ngả suy nghĩ một lát rồi hỏi. Ở đây, chỉ có đồng hồ đeo tay của Hứa Thiên Thời là hiển thị ngày tháng.
"Đã là ngày 25 tháng 1 rồi, chỉ mười ngày nữa là đến Tết." Hứa Thiên Thời nhìn chiếc đồng hồ Hello Kitty trên cổ tay, nói.
Ăn Tết ư, bình thường thì phải hơn một tháng nữa mới đến. Chẳng biết cái Tết đầu tiên ở tận thế này sẽ ra sao đây? Chắc là cả đời này khó mà quên được, dù sao đây cũng là lần đầu tiên, có ý nghĩa kỷ niệm đặc biệt.
Nói theo một khía cạnh nào đó, đúng là như vậy.
"Haizz, không biết Dương Dĩnh đã đi đâu nữa, mấy ngày nay không có lấy một tin tức nào." Diệp Tịch thở dài, mất hết hứng thú chơi bài.
Từ lúc nào không hay, Dương Dĩnh đã biến mất tăm hơi.
"Thôi quên đi, đừng nghĩ nữa. Khi nào muốn về thì cô ấy sẽ về thôi." Diệp Tịch tự an ủi mình một chút rồi nói. Cô nghĩ, chắc hẳn Dương Dĩnh vì chán nản, thất vọng khi chỉ có mình và Diệp Văn muội muội không có năng lực, nên đã ra ngoài tìm kiếm phương pháp thức tỉnh năng lực rồi.
"Nào nào nào, chơi tiếp cờ tỷ phú nào!" Diệp Tịch kéo họ tiếp tục chơi cờ tỷ phú.
Ngoại trừ nhóm người này đang chơi bài, những người còn lại cơ bản mỗi người đều có một chiếc máy tính xách tay, người chơi game thì chơi game, người xem hoạt hình thì xem hoạt hình.
"Phỉ Đặc, hết điện rồi!" Tiền Nguyên đại thúc quay sang Phỉ Đặc nói.
"Ba lỗ địch tu."
"Yes, được."
Sau một tia điện quang yếu ớt, chiếc máy tính xách tay lại đầy điện.
Tiện lợi thật!
Ánh Chớp Chiến Phủ ơi, ngươi làm rơi mất hết liêm sỉ rồi! Ngươi là ma đạo khí chứ đâu phải máy sạc điện!
Mà này, ngươi có cái năng lực "hung tàn" này từ bao giờ vậy!
Khỏi phải nói, đương nhiên, tất cả máy tính xách tay đều do Hứa Thiên Thời "hữu tình" cung cấp. Từ khi cướp xe chở tiền... à không, là nhặt được tiền từ xe chở tiền sau đó, Hứa Thiên Thời liền mê mẩn hoạt động "rủi ro cao, lợi nhuận cao" này, khiến cho Sở Nguyên, đứa trẻ ngoan ngoãn kia cũng bị "dụ dỗ" theo.
Vì thế, bạn hiểu rồi đấy.
Tuy rằng tận thế không thể lên mạng, thế nhưng trò chơi offline vẫn cứ chơi ngon lành. Có Phỉ Đặc, cái "máy sạc điện hình người" này ở đây, tất cả mọi người cứ thế mà "trạch" trong căn phòng nhỏ này, chẳng chịu ra ngoài.
Hứa Thiên Thời đang đợi Ân Lam hỏi giúp tin tức liên quan đến song năng lực giả, còn những người khác thì thực sự chẳng đáng kể gì. Ngược lại, có ăn có uống lại có chơi, còn ung dung hơn cả lúc trước tận thế.
Đáng thương Ân Lam, lần này thực sự trở thành đội viên bình thường, mặc dù không ai dám coi anh ta là đội trưởng.
Nào nào nào, hãy cùng xem họ đang chơi gì nhé.
Tiền Nguyên đại thúc đang chơi CS, thao tác mượt mà kia vừa nhìn đã biết là cao thủ. Sở Nhã Âm còn cao tay hơn ông chú, đánh cho ông chú nước mắt lưng tròng. Tên Béo Xuyên Qua thì đang chơi Call of Duty, còn những người còn lại đang chơi trò đối chiến mạng "Vũ Đấu Tế Thiếu Nữ Phép Thuật". Các tiểu Loli thì đang tranh giành chỗ ngồi trong lòng Hứa Thiên Thời với Hổ Phách.
Mà này Phỉ Đặc, ngươi chơi cái này không thành vấn đề sao! Ngươi còn dùng Phỉ Đặc (tên nhân vật) thật sự không thành vấn đề sao! Ngươi còn đang đánh bại quân lính một cách tàn bạo như vậy, thực sự không có vấn đề gì sao!
"You win!" Đây không phải Phỉ Đặc dùng nhân vật Phỉ Đặc thời thơ ấu, mà là Kha Dực dùng nhân vật Bạo Quân thời thơ ấu.
"Hừ, quả nhiên là thế này sao."
Phỉ Đặc, ngươi hình như vừa nói gì đó kỳ quái à!
"Kha Dực, ngươi vẫn nên đi đọc sách thì hơn." Hứa Thiên Thời, bị đánh không còn sức đánh trả chút nào, nói.
Kha Dực gật đầu, thoát game.
Tuy rằng Kha Dực thoát game, thế nhưng Phỉ Đặc lại trở thành boss mới...
"Không ngờ ngươi chơi giỏi đến vậy à!" Hứa Thiên Thời cảm thán nói.
Phỉ Đặc biểu thị: "Trên thực tế, ta còn có thể làm tốt hơn nữa..."
"À đúng rồi, bữa cơm tất niên ngoài sủi cảo, mọi người còn muốn ăn món gì nữa không?"
"Em muốn pháo hoa!" Diệp Văn muội muội hưng phấn giơ tay nhỏ lên nói.
Cái đó không ăn được đâu.
"Cứ thêm vịt quay Bắc Kinh, vịt hầm Vũ Hán, giò heo Đông Pha các thứ vào là được, chúng tôi không kén chọn đâu. Xem chiêu, Vương nổ!" Hải Ngả, cậu chắc là mình thật sự không kén chọn chứ?
Hứa Thiên Thời giàu nứt đố đổ vách vung tay lên nói: "Được!"
Sở Nguyên đành bất đĩ, bởi vì công việc vận chuyển ngoài cô ra thì chỉ có Hứa Thiên Thời tự mình làm thôi.
Mà thôi, được nhìn thấy mọi người vui vẻ như vậy, khổ một chút cũng chẳng sao.
Trong căn phòng nhỏ, tràn ngập tiếng cười nói rộn ràng.
"Thằng nhãi ranh kia, cút ra ngoài cho ông!" Ba Mươi Ngàn cầm một cây gậy thô to, đuổi những kẻ ghê tởm kia ra ngoài như xua chó.
Không, bọn chúng không phải là người, chỉ là một đám dã thú đói khát.
Phía sau hắn là một đứa bé nhỏ gầy, lâu ngày không được cắt tỉa, mái tóc dài đã bết lại thành từng lọn. Đứa bé còn quá nhỏ, với khuôn mặt có phần nữ tính cùng thân hình nhỏ bé, khiến người ta không phân biệt được giới tính.
Nơi này là một góc rất hẻo lánh của khu dân cư số bốn. Ngoại trừ nhóm Hứa Thiên Thời, thì chỉ còn Ba Mươi Ngàn và đứa bé này ở lại.
Cư dân trong khu dân cư càng ngày càng ít. Những kẻ tự nguyện trở thành "con mồi" (cho dị biến giả) về cơ bản đều đã chạy sang khu thứ năm rồi.
"Ngươi sẽ hối hận." Kẻ đó hung tợn để lại một câu rồi bỏ chạy.
"Sau này có hối hận hay không thì ông đây không biết, chứ nghe lời bọn bay thì mới thực sự hối hận đấy!" Ba Mươi Ngàn "phì" một tiếng, khạc bãi nước bọt vào bóng lưng kẻ chạy trối chết kia rồi nói.
"Cái thế đạo chết tiệt gì thế này, ngay cả việc ăn thịt người cũng công khai trắng trợn đến vậy rồi!" Ba Mươi Ngàn lầm bầm chửi rủa.
"Này nhóc con, cứ yên tâm đi. Ông đây sẽ không để ai chạm vào tiểu đệ của mình đâu! Trên 'giang hồ', ai mà chẳng biết Ba Mươi Ngàn này là kẻ có nghĩa khí nổi danh!" Ba Mươi Ngàn xoay người, vỗ ngực tự hào nói với đứa bé.
Điều này thực sự đáng để tự hào ư?
Xin lỗi, đến đây thì tôi không nên chê bai nữa.
Đứa bé chỉ nắm chặt vạt áo của hắn.
Ba Mươi Ngàn là kẻ lăn lộn trên 'giang hồ' cũng có chút tiếng tăm. Dưới trướng hắn có vài tiểu đệ, nhưng đều là loại sức chiến đấu chỉ có 5. Sở dĩ bọn họ sống tốt đến vậy cơ bản đều nhờ vào năng lực của một mình Ba Mươi Ngàn, trên 'giang hồ' người ta gọi là Trượng Nghĩa Ca (Anh Cả Nghĩa Khí). Nếu như Hứa Thiên Thời có thể nhìn thấy hắn, sẽ nhận ra hắn chính là thủ lĩnh của đám lưu manh 'hắc lộ' vẫn thường cùng mình luyện tập thể chất.
Thế giới này quả thật nhỏ bé làm sao.
Hồi nhỏ, Ba Mươi Ngàn trong nhà rất nghèo, thường xuyên đói bụng. Mẹ hắn không chịu nổi, bỏ theo người khác đi mất. Sau đó cha hắn mượn 30 ngàn đồng tiền lãi suất cao, muốn kinh doanh buôn bán nhỏ.
Có lẽ vì nhà nghèo, món ăn ngon nhất hắn từng được ăn chính là bánh bao. Nhân hẹ trứng gà, ăn đến mức hắn hận không thể nuốt luôn cả ngón tay. Đó là do cha hắn mua cho khi ông vừa vay được tiền. Khi đó, cha hắn còn cười vỗ vào đầu hắn một cái, nói: "Thằng nhóc không tiền đồ này."
Đột nhiên Ba Mươi Ngàn cảm thấy trên mặt lạnh buốt, hóa ra là nước mắt của cha.
Khi đó, nước mắt vừa là sự hối hận, cũng mang theo cả ước mơ về tương lai.
Lòng người khó đoán định, cha hắn bị người ta lừa gạt rất thảm hại. Kết quả, vì không trả nổi khoản vay nặng lãi, ông bị đám người đòi nợ đánh chết. Từ nay về sau, hắn liền tự xưng là Ba Mươi Ngàn.
Nếu như gia đình hắn là một gia đình bình thường, hắn hẳn đã là một đứa trẻ ngoan. Từ nhỏ đã yêu thích hoa cỏ, hắn từng mơ ước trở thành một giáo viên, để vun đắp cho những mầm non của Tổ quốc.
Đáng tiếc, thế giới vĩnh viễn sẽ không chiều theo ý muốn của con người.
Sau khi tận thế đến, các tiểu đệ của hắn đều không có thiên phú, toàn bộ đã biến thành dị biến giả. Tuy rằng hắn cũng thức tỉnh năng lực, thế nhưng năng lực đó quá vô dụng, chỉ có thể trốn trong bóng tối, cơ bản không có sức tấn công. Trên đường lưu lạc, hắn cứu đứa bé không phân biệt được nam nữ này. Tuy rằng hắn vẫn gọi đứa bé là tiểu đệ, nhưng thực tế, hắn coi đứa bé này như em trai ruột.
Khi còn bé, hắn đã từng nghĩ, nếu có một đứa em trai thì tốt biết mấy. Lớn lên rồi, xung quanh hắn chỉ toàn là tiểu đệ, còn những đứa trẻ khác đều hận không thể tránh xa hắn.
Không ngờ tận thế lại đến, hắn lại có được cơ hội này.
Từ nhỏ, cha hắn đã dạy hắn, người ta chỉ cần còn sống, thì không thể không còn hy vọng. Có hy vọng, con người sống mới có thể hạnh phúc.
Hy vọng hiện tại của hắn, chính là mang theo đứa bé này, cố gắng sống sót trong tận thế.
Đời người vốn tàn nhẫn là vậy, cứ khi nào ngươi tràn đầy hy vọng, nó lại giáng cho ngươi một đòn cảnh cáo.
Buổi tối ngày hôm ấy, mười mấy người ��ánh ngất và đưa hai người bọn họ tới khu thứ năm.
Bọn chúng xé xác đứa bé kia ngay trước mặt hắn, rồi ăn thịt.
Trong mắt hắn, chỉ còn lại cái đầu lâu tàn tạ của đứa bé, với đôi mắt vô thần.
"Con trai à, chúng ta có nghèo thì có nghèo, nhưng người nghèo không được nghèo chí. Cũng như ba con đây, đã từng nghĩ sau này sẽ mở một cửa hàng bán hoa, cá cảnh và chim chóc. Con người ta, còn sống thì phải có một niềm hy vọng. Không còn niềm hy vọng này, thì sống cũng chẳng khác gì chết rồi. Con trai, hy vọng của con là gì, nói cho ba nghe xem nào?"
Hy vọng của ta...
Trở thành giáo viên...
Bảo vệ em trai...
"Giết..."
Những nguyện vọng đã từng, nay cũng đã biến thành hư vô.
Bởi vì... nhân loại...
"Giết!"
Ba à, con xin lỗi.
Con trai của người, đã chết rồi.
Kẻ sống sót, chỉ có Thiên Lang Ba Mươi Ngàn!
"Đi theo ta đi, nguyện vọng của ngươi, ta sẽ giúp ngươi thỏa mãn." Vẫn là người trẻ tuổi đó.
Ba Mươi Ngàn sửng sốt một lát, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, nói: "Hóa ra là ngươi... Ngươi có thể thỏa mãn nguyện vọng của ta?"
"À, có thể."
Trên gương mặt nhuốm đầy máu tươi của loài người của Ba Mươi Ngàn lộ ra nụ cười dữ tợn.
"Nợ người, cuối cùng vẫn phải trả. Đi thôi!"
"Linh hồn đứa bé này, ngươi hãy mang theo đi. Tiểu Oai."
Một bóng hình nhỏ bé như u linh từ bên ngoài lều chui vào.
"Linh hồn lao tù."
Linh hồn đứa bé sắp tan biến theo gió lập tức bị một "linh hồn lao tù" giam giữ, hóa thành một tấm hộ tâm giáp màu trắng sữa.
Thanh niên lẳng lặng nhìn, bỗng nhiên lên tiếng nói: "Đây là ý nguyện của hắn."
Ba Mươi Ngàn tiếp nhận tấm hộ tâm giáp đó, lặng lẽ đeo lên người.
Nhóc con, lần này ngươi sẽ không thể rời bỏ ta nữa đâu.
Bản quyền dịch thuật và phân phối độc quyền thuộc về truyen.free.