(Đã dịch) Tối Chung Tín Ngưỡng - Chương 112: Đại mua sắm
Chủ quán nhỏ này là một người đàn ông trung niên ăn mặc hết sức giản dị, không thể đoán được nghề nghiệp của ông ta là gì, nhưng món hàng ông ta rao bán cũng thực sự rất độc đáo, ít nhất là thứ mà người khác hiếm khi chú ý đến.
Điều khiến Lý Lâm và Tiểu quản gia hứng thú là một hình cầu màu vàng kim kích thước bằng quả bóng rổ. Trên bề mặt hình cầu, có những chấm đen nhỏ hình bầu dục như đôi mắt, cùng một khe hở lớn tựa miệng, tạo thành một hình ảnh hoạt hình vô cùng đáng yêu.
Đó là "Haro".
Là robot thú cưng điện tử ra đời cùng thời với Cơ động chiến sĩ Gundam, hầu như trong mỗi bộ Gundam đều có thể thấy hình bóng của nó, đồng hành cùng các cơ sư nhân vật chính, là trợ thủ đắc lực nhất, đồng thời cũng là thú cưng tốt nhất.
Haro, robot thú cưng điện tử này, hầu như trong mỗi bộ Gundam đều được bổ sung thêm những tính năng mới, như lưu trữ thông tin, hỗ trợ thao tác, kiêm cả máy tính cầm tay, và công cụ tác chiến điện tử... với nhiều chức năng đa dạng. Còn trong thế giới của 《Đại chiến robot siêu cấp》, Haro lại xuất hiện như một "linh kiện" cường hóa tối thượng cho khung máy; sau khi lắp đặt vào khung máy, nó có thể đồng thời gia tăng nhiều thuộc tính của khung máy như tầm bắn vũ khí, tính cơ động, tốc độ di chuyển, tỉ lệ trúng đích. Có thể nói, đây là một trong những linh kiện cường hóa mạnh nhất cho khung máy trong toàn bộ series, là robot thú cưng điện tử mà mọi phi công ��ều tha thiết mơ ước.
Còn Haro xuất hiện tại quầy hàng này, dù không biết tính năng của nó đạt đến trình độ nào, nhưng nhìn đôi mắt nhấp nháy, chớp chớp của nó, nói chung là vô cùng đáng yêu.
Tiểu Lucy gần như ngay lập tức, vừa nhìn thấy thứ nhỏ này, đã mê mẩn nó. Thế nhưng, khi nhìn thấy giá bán của Haro, cô bé lại lộ vẻ mặt thất vọng.
Mười vạn điểm sinh tồn...
Thành thật mà nói, xét về công dụng của Haro và vị thế của nó trong "Thế giới cơ giáp", cái giá này thực sự không đắt chút nào, thậm chí có thể nói là bán ngọc lấy giá đậu phụ. Nếu không phải vì khả năng phi công trong Huyễn Tạo Không Gian, và số lượng người chơi sẵn lòng phát triển theo hướng này quá ít ỏi, thì không thể nào có cái giá rẻ như vậy...
Dù sao, khi đẳng cấp còn tương đối thấp, người chơi loại phi công có thể phát huy tác dụng cực lớn; nếu sở hữu khung máy mạnh mẽ, thực lực hoàn toàn là hai khái niệm khác biệt, đánh bại địch nhân vượt hai ba mươi cấp cũng không phải chuyện lạ. Nhưng vấn đề ở chỗ, những người cấp thấp thì làm sao có thể mua được những Cơ động chiến sĩ tốt?
Một "Armored Personnel Unit" (APU) trong thế giới 《Matrix》, dù khả năng phòng hộ kém đến mức thảm hại, phi công hoàn toàn phơi mình ra ngoài như đồ bỏ đi, thế mà cũng có thể bán được mấy chục vạn điểm sinh tồn. Huống chi là những vũ khí cơ động hình người bằng thép cao mấy chục mét, như một khung máy cấp nhập môn dành cho phi công... Một mẫu "Zaku" thế hệ đầu tiên được sản xuất hàng loạt, cũng có cái giá đủ để khiến một người chơi cấp bốn mươi trở lên hoàn toàn khuynh gia bại sản.
Nhưng vấn đề là, một khi người chơi đạt đến cấp bốn mươi, thậm chí cấp độ rất cao, dù không phải ai cũng có được khả năng đáng sợ "tay không xé máy", nhưng họ sẽ không còn hoàn toàn bất lực khi đối mặt với những cỗ máy khổng lồ cao mấy chục mét, mặc cho người ta giày vò nữa.
Hơn nữa, trong nhiều trường hợp, những chiến sĩ cơ giáp cồng kềnh, thể tích lớn, căn bản không thể phát huy tác dụng, chẳng hạn như ở một số thế giới thần quái hay những nơi có không gian cực kỳ hạn chế...
Vì vậy, trong Huyễn Tạo Không Gian, số lượng người chơi chuyên theo con đường phi công ngày càng ít, thậm chí cả những người kiêm tu cũng chẳng còn được mấy.
Còn người đàn ông trung niên trước mặt này, có lẽ cũng không coi Haro là một đạo cụ cường hóa, mà chỉ xem nó như một robot thú cưng điện tử để bán.
"Thế nào? Nếu thích, vậy mua cho người yêu xinh đẹp của cậu đi." Người đàn ông trung niên rõ ràng là một người quen buôn bán, sau khi nhìn thấy Tiểu quản gia thật lòng thích món robot thú cưng điện tử "rởm" này, liền ngọt ngào khuyên mua, cũng chẳng bận tâm đến việc Tiểu quản gia và Lý Lâm trông có giống "tình nhân" hay không.
"Tôi... tôi đâu có phải!" Tiểu quản gia lo lắng phản bác, nhưng Lý Lâm và người thương nhân kia đều chẳng để tâm đến phản ứng kiêu kỳ của cậu bé, mà là đã bắt đầu bước vào giai đoạn ép giá, người nói một câu, kẻ đáp một lời.
"Tôi muốn mua." Lý Lâm không hề che giấu ý muốn mua sắm của mình: "Nhưng tôi không đủ tiền."
"Một giá thôi, tám vạn rưỡi!" Người đàn ông trung niên rõ ràng là một tay buôn bán lão luyện, có thể nhận ra đối phương rốt cuộc là loại người mua như thế nào, biết Lý Lâm tuyệt đối không phải loại người thích dây dưa mặc cả, vì thế trực tiếp nói ra mức giá thấp nhất trong lòng mình. "Nói thật, món đồ này tuy chẳng có tác dụng gì, nhưng cấp bậc lại cao đến mức dọa người. Chỉ cần vứt thẳng vào cửa hàng cũng có thể bán được tám vạn hai ngàn điểm sinh tồn. Ta đã tốn không ít công sức mới có được nó, ít nhiều gì cũng phải để ta kiếm chút lời chứ."
Lý Lâm nhất thời im lặng không nói. Hắn biết, người đàn ông trung niên này không nói dối, nhưng vấn đề là, trên người hắn và Tiểu Lucy vốn dĩ chỉ có hơn ba vạn điểm sinh tồn. Trừ đi chi phí sinh hoạt của hắn và Tiểu quản gia, cộng thêm số tiền cần để trả tiền đặt cọc khi nhận nhiệm vụ, số điểm sinh tồn có thể tự do chi phối chỉ còn khoảng hai vạn. Nói thế nào thì cũng không thể mua nổi.
Haro vô cùng có linh tính, có vẻ cũng rất thích Tiểu Lucy. Đối với cô bé, nó mở ra hai "cánh nhỏ" hình bán cầu và bật nảy tưng tưng trên mặt đất, đôi mắt điện tử chớp liên tục không ngừng, cứ thế kêu "HARO, HARO"...
Mặc dù thấy Tiểu Lucy trông có vẻ vô cùng xao xuyến, Lý Lâm nhún vai. Nếu không mua nổi thì cũng chỉ có thể lựa chọn rời đi. Đối với những chuyện mình không làm được, Lý Lâm trước nay chưa từng cưỡng cầu.
Thế nhưng, có lẽ Lý Lâm và Tiểu Lucy quả thực có duyên với món đồ nhỏ này. Bởi vì đúng lúc họ quay người rời đi, khi người bán đang bực bội định ném thẳng cái thứ mà hắn nghĩ là không bao giờ bán được vào cửa hàng, Lý Lâm đột nhiên nhận được thông báo từ hệ thống lạc ấn ký hiệu: có người đã mua tất cả những gì hắn định bán: chiếc Nhẫn "Ký hiệu gia tộc Corvinus", nguyên liệu chế tác ma cà rồng, cùng với mấy viên kỹ năng thạch và trang bị phế liệu duy nhất. Chỉ còn lại viên kỹ năng thạch "Siêu tinh thần chấn bạo" chuyên để lừa người kia là chưa bán được. Dù vậy, giao dịch lần này cũng khiến ví tiền của Lý Lâm và Tiểu quản gia dày lên đáng kể, vừa vặn đủ để mua Haro.
"Chờ một chút!" Lý Lâm vội vàng chặn người đàn ông trung niên đang định vứt Haro vào cửa hàng.
Dù động tác trên tay đã ngừng lại, nhưng người đàn ông trung niên rõ ràng đã mất hết hứng thú làm ăn, uể oải nói: "Cửa hàng này làm ăn nhỏ, lời mỏng, không chấp nhận nợ nần. Ngoài ra, ta cũng định dọn hàng rồi, cho nên, nếu cậu thực sự muốn mua thì tám vạn năm ngàn điểm sinh tồn, giao dịch tiền mặt, tiền trao cháo múc."
Lý Lâm cũng không nói nhiều, định tiến lên giao dịch ngay, nhưng đột nhiên hắn cảm thấy tay mình căng lên. Chính là Tiểu quản gia đang níu chặt lấy hắn. Dù vẻ mặt tiếc nuối và không nỡ, nhưng cậu bé lại vô cùng kiên định nói với Lý Lâm: "Chủ nhân, ngài không thể vì con mà chi nhiều điểm sinh tồn đến vậy. Những điểm sinh tồn quý giá này, đáng lẽ phải dùng để ngài tự cường hóa bản thân mới phải. Huống chi, con rất có thể sẽ không vượt qua được nhiệm vụ nghề nghiệp tiếp theo. Đầu tư nhiều như vậy vào con là hoàn toàn không có giá trị, cũng không hợp logic chút nào..."
Tiểu quản gia vừa dứt lời, chỉ còn biết trừng mắt nhìn chằm chằm Lý Lâm, với tư thế kiên quyết không đồng ý hành vi phá sản của Lý Lâm. Lý Lâm nhìn Tiểu quản gia, trên mặt nở nụ cười, sau đó chỉ nói đúng mười hai chữ...
"Đến tột cùng ngươi là chủ nhân, hay ta là chủ nhân?"
Khi Tiểu Lucy cuối cùng ôm chú robot thú cưng điện tử Haro một cách vui vẻ, với vẻ mặt không biết là đang khóc hay đang cười, ngơ ngác đứng tại chỗ.
Lý Lâm đã hoàn tất thủ tục giao dịch với người đàn ông trung niên.
"Được giao dịch với cậu ta rất vui." Người đàn ông trung niên cười nói: "Ta tên Paul, bạn bè đều thích gọi ta bằng biệt danh 'Bạch tuộc'. Nghề nghiệp là “Luyện kim thuật sư” – một nghề ẩn cấp Ma huyễn hệ, ta đang nỗ lực để đạt được 'danh hiệu'. Về sau nếu cậu cần gì, cứ tự nhiên đến tìm ta. Sở thích của ta là lang thang trong các thế giới thép. À, đúng rồi, đằng nào cũng là thứ không bán được, hơn nữa ngay cả Huyễn Tạo Không Gian cũng không thu lại, tiện tay tặng kèm cho cậu đấy."
Nói rồi, Paul đưa cho Lý Lâm một bình thủy tinh trong suốt, bên trong chứa đầy một chất lỏng đỏ sẫm như máu.
"Đây là cái gì? Máu sao?" Đối với Lý Lâm mà nói, hẳn là không có mấy ai quen thuộc máu hơn hắn, thế nhưng nhìn thứ chất lỏng màu đỏ trong bình, Lý Lâm lại không tài nào nhận ra, rốt cuộc bên trong có phải là máu hay không...
Tóm lại, trông nó vô cùng cổ quái.
"Nói nghiêm khắc mà nói... thì đây coi như là Huyết Thần đi..." Bạch tuộc Paul thản nhiên nói, nhưng hắn rất nhanh lại bổ sung thêm lời giải thích: "Ít nhất cũng có thể xem là Huyết Bán Thần, hoặc Huyết Thiên Sứ, nhưng chỉ là Huyết Thiên Sứ loại vứt đi mà thôi. Bởi vì đây là thứ biến hóa từ thi thể của Sứ đồ bị đánh chết trong thế giới 《Chiến binh Phúc âm thế kỷ mới EVA》, sau khi mất đi sự ràng buộc của Trường lực AT. Hàng trăm, hàng ngàn tấn, chỉ cần dùng để dán hồ bê tông nhân tạo thôi cũng đủ rồi. Ta cũng chỉ là nhất thời hứng khởi, tiện tay lấy chai lọ đựng một ít mang về, nhưng có vẻ thứ này chẳng có tác dụng gì. Nếu không thích thì cậu cứ tiện tay vứt nó đi."
Nói xong, Bạch tuộc Paul liền xoay người rời đi.
Còn Lý Lâm, cầm trên tay "Huyết Sứ đồ" loại vứt đi kia, thật lâu không nói nên lời...
Sau khi chia tay Bạch tuộc Paul, Lý Lâm và Tiểu quản gia liền quay về quầy hàng của mình, định dọn dẹp rồi về nhà, tiện thể xem có thể gặp được gã nhà giàu đã mua toàn bộ trang bị, kể cả mấy món phế liệu duy nhất của họ hay không. Quả nhiên, ngay trước quầy hàng của họ, một nam một nữ đang xảy ra tranh chấp.
Người phụ nữ là một mỹ nữ da trắng như tuyết, tóc vàng, mắt bạc, mặc bộ áo bó sát màu trắng cùng áo giáp bạc giản dị. Sau lưng đeo chéo một thanh đại đao hai tay trọng hình. Trang phục trông có vẻ cao cấp này, kết hợp với khuôn mặt lạnh lùng kiều diễm, vóc dáng cao gầy của nàng, lại càng toát lên vẻ kiêu ngạo lạnh lùng.
Bản chuyển ngữ này độc quyền trên truyen.free, mọi hành vi phát tán khi chưa được cho phép đều là vi phạm.