(Đã dịch) Tối Chung Tín Ngưỡng - Chương 20: Thú chiến
Nỗi sợ hãi lẫn rúng động từ Tiểu Quản Gia xuyên qua hệ thống “Tặc Âu”, truyền thẳng vào đầu óc hai điều khiển viên khác của Bão Phong Xích Hồng. Chẳng rõ là do ảnh hưởng quá sâu sắc từ Tiểu Lucy, hay chính cảm giác áp bách này đã vượt quá giới hạn tâm lý của họ, giọng của Yoko ngay sau đó cũng vang lên trong khoang điều khiển: “Trời ơi! Rốt cuộc cái thứ này là cái quái gì vậy? Sao nó lại khổng lồ hơn cả cơ thú của Giáo sư Địa Ngục hay Người máy Xoắn Ốc Vương thế kia? Hơn nữa cái cảm giác áp bức này... Trời đất ơi, đến cả toàn bộ quân đoàn cơ thú cũng chẳng thể sánh bằng nó!”
Không chỉ Lucy và Yoko, ngay cả Mĩ Tuyết cũng bị con thứ nguyên thú siêu khổng lồ này khơi gợi nỗi sợ hãi vô hạn về Radam ẩn sâu trong lòng nàng. Nỗi sợ hãi ấy, qua hệ thống “Tặc Âu”, được ba người cộng hưởng và cứ thế nhân lên mãi trong tâm trí ba cô gái. Không biết từ lúc nào, toàn bộ cơ giáp Bão Phong Xích Hồng đã hoàn toàn tê liệt, không thể nhúc nhích.
“Ba người các cô còn đợi gì nữa! Không thấy Đại Thiên Sứ Hào sắp bị đánh chìm đến nơi rồi sao?” Tiếng quát tháo phẫn nộ của Kira Yamoto vọng ra từ bộ đàm: “Nhiệm vụ của chúng ta là ngăn chặn hành động của nó. Trước khi viện quân đến, phải hoàn thành nhiệm vụ này bằng mọi giá!”
Trên Đại Thiên Sứ Hào có Cagalli – cô em gái song sinh của Kira, hoặc là cả cô bạn gái mà hắn yêu thương. Những vị diện chi tử này, vốn dĩ chỉ có khi bảo vệ người khác, mới có thể phát huy ra sức mạnh chân chính của mình.
“Kỹ năng tinh thần chỉ lệnh cấp cao “Khí Phách” được kích hoạt!” Tựa như một mầm mống nổ tung trong linh hồn, Điểm Khí Lực của Kira Yamoto trong khoảnh khắc này đã vọt lên mức tối đa là 150. Năng lực “Seed” (còn gọi là “Bạo Seed”) trực tiếp được kích hoạt, hai mắt hắn trở nên vô định. Dưới sự điều khiển thần tốc và chính xác như một cỗ máy tinh vi của Kira, cơ thể Strike Freedom Gundam hóa thành một luồng sao băng, lao thẳng về phía con cự thú đỏ rực. Sự chênh lệch về kích thước giữa hai bên, cộng thêm màu đỏ tươi như lửa của thứ nguyên cự thú, khiến đợt tấn công đột ngột của Strike Freedom lần này mang cảm giác liều mạng như thiêu thân lao vào lửa. Thế nhưng, không rõ có phải nó đã ý thức được mối đe dọa thật sự hay không, con thứ nguyên cự thú lại quay đầu, nhìn về phía luồng sao băng đang lao tới. [Ghi chú: Trong thế giới quan “Cơ Chiến”, ngoài kỹ năng tinh thần chỉ lệnh, còn có thiết lập về Điểm Khí Lực. Điểm Khí Lực càng cao, lực tấn công của cơ thể càng mạnh. Điểm Khí Lực thông thường là 100, tối đa là 150, có thể tăng lên thông qua chiến đấu, ví dụ như hạ gục máy bay địch hoặc kích hoạt kỹ năng tinh thần đặc biệt. Trạng thái đặc biệt của phi công, cũng như những chiêu thức mạnh của cơ thể, đều yêu cầu một lượng Điểm Khí Lực nhất định. Vũ khí hoặc kỹ năng càng mạnh sẽ cần Điểm Khí Lực càng cao. Ngược lại, nếu Điểm Khí Lực dưới 100, không chỉ lực tấn công sẽ giảm, mà mọi vũ khí mạnh đều không thể sử dụng được.]
Chứng kiến quỹ đạo hành động và độ tinh vi trong từng động tác của Strike Freedom lúc này, hoàn toàn không thể sánh với lúc cùng Tiểu Quản Gia và đồng đội luyện tập. Nếu Kira vừa nãy đã nghiêm túc phô diễn thực lực này, thì e rằng Bão Phong Xích Hồng đã biến thành một đống phế liệu chỉ trong mười lăm giây đầu tiên của trận chiến.
Đến đây, chút tự mãn cuối cùng trong lòng Tiểu Quản Gia cũng tan biến. Dù là kẻ địch hay đồng minh, tất cả đều khiến Lucy thực sự hiểu ra rằng, trong thế giới “Đại chiến người máy siêu cấp”, một vị diện được mệnh danh là đỉnh cao của khoa học kỹ thuật, không thể nào ung dung tự tại chỉ với một hai cỗ cơ giáp siêu cấp hay vài món phần mềm mạnh mẽ.
Tuy có đôi chút bị đả kích, thế nhưng sự bùng nổ của Kira cũng đồng thời giúp ba cô gái thoát khỏi ảnh hưởng tê liệt của hệ thống “Tặc Âu”. Ba người liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu.
“Yoko, bên ngoài cơ thể thứ nguyên thú đều được bảo vệ bởi ‘Bức Tường Đứt Gãy Thứ Nguyên’. Kích hoạt ‘Thẳng Kích’, nếu không sẽ không thể xuyên thủng nó!”
“Rõ! ‘Thẳng Kích’ được kích hoạt, ‘Nhiệt Huyết’ được kích hoạt! Pháo siêu điện từ dạng cánh hoa mã hóa đã sẵn sàng, chức năng phân biệt sinh vật được bật... Tập trung vào điểm yếu cấu trúc xương cốt của mục tiêu đã hoàn tất... Đạn thật, phóng!”
Từ cánh tay trái của Bão Phong Xích Hồng, khẩu pháo siêu điện từ cấp pháo chủ lực chiến hạm lập tức gầm lên chói tai. Viên đạn hợp kim ‘Thái Ô’ cỡ nòng siêu lớn, tức thì bay vút về phía thứ nguyên thú với tốc độ gấp mười ba lần vận tốc âm thanh. Lúc này, thứ nguyên cự thú đang triền đấu với Strike Freedom, hoàn toàn không để ý đến phát đạn pháo này.
Viên đạn pháo hình mũi nhọn ban đầu va chạm với ‘Bức Tường Đứt Gãy Thứ Nguyên’ rực rỡ ngũ sắc bên ngoài cơ thể thứ nguyên thú, tưởng chừng như sắp bị chệch hướng sang một bên. Thế nhưng trên viên đạn pháo đột nhiên lóe lên một vầng hào quang nhạt nhòa. Vầng hào quang này rất giống với ánh sáng của kỹ năng tinh thần chỉ lệnh “Tất Trung”, dù có vài điểm khác biệt nhỏ. Thế nhưng chính vầng hào quang mờ nhạt này đã khiến viên đạn pháo vốn đã chệch hướng quay trở lại quỹ đạo, xuyên qua lớp màn bảo vệ, rồi từng lớp từng lớp găm thẳng vào thân thể thứ nguyên cự thú. Lớp giáp ngoài cứng chắc bị một lỗ lớn phá vỡ một cách thô bạo. Thế nhưng bên trong cơ thể thứ nguyên thú lại chẳng có chút huyết nhục nào; bên dưới lớp vỏ dày đặc, nó trống rỗng như không gian vũ trụ, ngập tràn những luồng sáng sâu thẳm.
“Gào!”
Thứ nguyên cự thú bị thương nặng, điên cuồng gầm lên một tiếng, cuối cùng quay đầu, nhìn chằm chằm “tiểu người lùn” đỏ rực đang tự tìm đường chết kia.
“Hừ!”
Cơ thể cự thú đột nhiên bắt đầu rung chuyển. Không... đó không phải là sự rung chuyển bình thường, mà là hiện tượng sai lệch vị trí, giật rung như hình ảnh TV bị nhiễu sóng nặng... Là sai lệch thời không.
“Cẩn thận!”
Lời Kira còn chưa dứt, đã thấy con cự thú đỏ rực đột nhiên vươn chân trước, hung hăng cào một cái vào không khí phía trước. Sau đó, không kh�� như thủy tinh, từng lớp từng lớp vỡ vụn. Con cự thú đỏ rực liền nhảy vọt vào khe nứt thứ nguyên, chui vào không gian phụ.
“Mục tiêu của nó là các cô!” Kira vừa gầm lên trong bộ đàm, vừa điều khiển Strike Freedom tiến sát lại Bão Phong Xích Hồng.
“Chúng ta biết!” Ba giọng nữ trong trẻo đồng thanh vang lên trong khoang điều khiển của Bão Phong Xích Hồng.
“Mĩ Tuyết! Đến lượt cô đấy!”
“Rõ!”
Cánh tay phải của cơ giáp Bão Phong Xích Hồng đỏ tươi thực chất có hai khớp, hơn nữa, phần cổ tay của mỗi khớp đều có thể biến thành cưa xoay mạnh mẽ chuyên dùng để chiến đấu với quái thú khổng lồ.
Bão Phong Xích Hồng đã bày ra tư thế sẵn sàng chiến đấu, cưa xoay bằng hợp kim cứng cáp đang quay tít. Đồng thời, tiếng “két két” như thủy tinh vỡ vụn không ngừng vang lên quanh cơ giáp.
Một tia điện hoa trắng muốt, giống hệt Thượng úy Amuro, cũng lóe lên giữa trán Tiểu Lucy. Trực giác khó lý giải ngay lập tức phát ra cảnh báo.
“Nó ở phía trên!”
Lời Lucy vừa dứt, một cái đuôi sắc nhọn lập tức từ không gian bị xé rách đâm ra, đâm thẳng vào buồng lái của Bão Phong Xích Hồng.
Nhờ có Lucy đã dự đoán chính xác từ trước, Bão Phong Xích Hồng trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc đã kịp nghiêng đầu, né tránh cú đâm này.
“Mặc kệ ngươi là thứ nguyên thú hay Radam, trong đời ta nhất định phải tiêu diệt sạch lũ các ngươi! Đi chết đi, quái vật!”
Tiểu Mĩ Tuyết khẽ quát một tiếng, cưa xoay ở cánh tay phải cơ giáp vung lên, trực tiếp chặt đứt cái đuôi đỏ rực của con nguyên long thú.
Rõ ràng không hề có bất kỳ âm thanh nào vang lên, nhưng mọi người vẫn nghe thấy tiếng gào đau đớn của quái vật vọng ra từ một thứ nguyên khác.
“Nó lại đến từ phía dưới!”
Mặt đất dưới chân Bão Phong Xích Hồng đột ngột nứt toác. Con thứ nguyên cự thú đỏ rực lần này đột kích từ bên dưới. Dù Lucy đã cảnh báo, nhưng cơ giáp lần này đã không kịp phản ứng.
Thứ nguyên thú há to cái miệng khổng lồ, nuốt chửng Bão Phong Xích Hồng. Nó đã nuốt trọn cả cỗ cơ giáp khổng lồ cao hơn bảy mươi thước vào trong miệng mình. Trong miệng nó, những chiếc răng nanh quấn quanh những luồng điện chớp ngũ sắc rực rỡ, chuẩn bị nghiền nát bữa tiệc người máy cứng cựa này.
“Kỹ năng tinh thần chỉ lệnh ‘Thiết Bích’ được kích hoạt!” “Kỹ năng tinh thần chỉ lệnh ‘Bất Khuất’ được kích hoạt!” “Kỹ năng tinh thần chỉ lệnh ‘Tin Cậy’ được kích hoạt!”
Các cô gái điên cuồng kích hoạt tất cả kỹ năng tinh thần chỉ lệnh, những luồng hào quang rực rỡ sắc màu lần lượt bùng nổ trên cơ giáp. Bão Phong Xích Hồng như một con côn trùng không cam tâm chấp nhận số phận bị nuốt chửng, điên cuồng giãy giụa trong miệng thứ nguyên thú. Cưa xoay, đại pháo điện từ, nắm đấm, giẫm đạp... Bất cứ vũ khí nào có thể sử dụng đều được tung ra không chút tiếc nuối. Lúc này, thứ nguyên thú cứ như đã nuốt phải một quả pháo được châm ngòi, cả cái miệng nó như muốn nổ tung.
Thế nhưng... “Chúng ta không cầm cự được nữa rồi!”
Trong trận chiến mô phỏng với Kira trước đó, tinh thần lực của ba cô gái, kể cả Harrow, đã tiêu hao gần hết. Một đợt bùng nổ nữa sau này cũng chẳng đáng kể. Và khi hiệu lực của kỹ năng “Thiết Bích” cùng “Bất Khuất” kết thúc, đó cũng chính là khoảnh khắc Bão Phong Xích Hồng sẽ bị nghiền nát rồi nuốt chửng vào bụng.
Tuy rằng thứ nguyên thú trong cơ thể không có huyết nhục, nhưng chẳng ai cho rằng đó là chuyện tốt cả.
Ngay lúc này, dự cảm về cái chết rõ ràng đến tột cùng. “Không... Không... Không thể nào... Ta tuyệt đối không thể chết ở đây! Ta đến thế giới này là để trở nên mạnh mẽ hơn, Ngục Hỏa vẫn đang chờ ta đến giúp đỡ nàng... Chủ... chủ nhân... Lâm... Lý Lâm, cầu xin người hãy giúp ta!”
Cách Đại Thiên Sứ Hào đang bị tấn công vài trăm km, tại căn cứ của Quân Đoàn Tử Vong, nằm sâu dưới lòng đất, nơi ẩn náu của Ác Ma Gundam...
“Sao thế? Vì sao Ác Ma Gundam đột nhiên có chút nhúc nhích?” Cô gái ma pháp tên qb hỏi thiếu nữ “Có Tuyến” – người đang kết nối với đầy rẫy dây điện quanh người – bên cạnh.
“Là ‘Chip Tâm Trí Đặc Biệt Dạng Người’ gặp vấn đề... Vừa nãy nó đột nhiên có phản ứng rất kỳ lạ, như thể tiếp nhận một tín hiệu nào đó, nhưng không phải do tôi kích hoạt.” Thiếu nữ “Có Tuyến” đáp.
“Có thể điều tra rõ nguyên nhân không?”
“Có lẽ có thể, nhưng e rằng sẽ rất tốn thời gian.”
“Vậy điều đó có ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng ta không?”
“Hẳn là sẽ không đâu, trước đó chúng ta đã hoàn toàn định dạng lại toàn bộ khu vực lưu trữ ký ức của ‘Chip Tâm Trí Dạng Người’, không thể có bất kỳ sơ sót nào.” Thiếu nữ “Có Tuyến” tự tin đáp lời: “’Cô ấy’ hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của tôi.”
“Vậy thì đừng bận tâm đến nó nữa, chúng ta cần phải đặt năng lượng hạn hẹp và thời gian quý báu vào những việc quan trọng hơn.”
Thiếu nữ qb mỉm cười: “Ví dụ như, làm thế nào để tìm được vị tiên sinh Đông Phương đang muốn chơi trốn tìm với chúng ta đây...” Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free trau chuốt tỉ mỉ, rất mong quý độc giả đón nhận.