Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Chung Tín Ngưỡng - Chương 27: Star War

Do ảnh hưởng không rõ nguyên nhân, thế giới bạn muốn đến hiện đang trong tình trạng hỗn loạn, Không gian Huyễn Tạo sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tình huống bất ngờ nào có thể xảy ra, xin hãy cân nhắc kỹ lưỡng trước khi xác nhận lựa chọn của bạn.

Lời cảnh báo y hệt này vang lên lần thứ năm, Lý Lâm đành bất lực trợn trắng mắt... Chỉ là đến đại sảnh nhiệm vụ tùy tiện nhận một nhiệm vụ liên quan đến vị diện “Siêu cấp người máy đại chiến”, Lý Lâm nào ngờ lại gặp phải lắm rắc rối đến vậy. Đầu tiên là cô tiếp tân tộc Thực Nhân Ma phụ trách công bố nhiệm vụ lại trưng ra vẻ khiêu khích, giở đủ trò làm khó dễ. Rồi đến những lời nhắc nhở xác nhận của Không gian Huyễn Tạo, cứ cái này nối tiếp cái kia, phiền phức không ngớt. Nhưng nhờ đó cũng có thể đoán được những thế giới mở đã biến dị kia đã hỗn loạn đến mức nào.

Mục đích lần này của Lý Lâm chỉ là tìm người quản gia mất tích của mình. Nhưng anh nhất là không có manh mối, nhì là không có người dẫn đường. Việc tìm kiếm một người trong một vị diện có thể bao trùm toàn vũ trụ, thì độ khó của việc “mò kim đáy bể” cũng chỉ là còn kém một chút.

Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, Lý Lâm dường như chưa bao giờ bận tâm đến độ khó nhiệm vụ là gì. Anh ta thậm chí còn chẳng có kế hoạch tìm người cụ thể nào, tóm lại cứ vào vị diện đã rồi tính, đến đâu tùy cơ ứng biến đến đó. Đây chính là phong cách hành sự "tiết tháo rụng sạch" của Lý Lâm.

Mất chút công sức, Lý Lâm cuối cùng cũng tránh được gã quái dị Bác sĩ Thẩm, người đã rình rập chặn cổng truyền tống trong tinh không để ngăn cản anh. Nhận đại một nhiệm vụ, Lý Lâm cuối cùng cũng bước chân vào vị diện Siêu cấp người máy đại chiến.

Không biết có phải do ảnh hưởng của sự hỗn loạn không gian hay không, mức độ hung bạo của đường hầm không gian cũng vượt xa những lần trước, gần như khiến người ta có cảm giác cả cơ thể như bị xé toạc. Thêm vào đó, thời gian truyền tống cũng kéo dài đáng kể, gấp năm lần trở lên so với bình thường.

Khi anh xuất hiện trở lại, Lý Lâm phát hiện mình đang nằm úp sấp trên một chiếc bàn gỗ sực nức mùi rượu thối. Tai anh còn nghe thấy tiếng độc tấu guitar mang đậm chất đồng quê. Cái cảm giác hoài cổ này lập tức khiến Lý Lâm nghĩ rằng mình có lẽ đã bị truyền tống nhầm đến thế giới cao bồi miền Tây nào đó.

Nhưng khi anh cố gắng kìm nén cơn đau đầu choáng váng dữ dội, sau khi nhìn quanh đánh giá một lượt, anh mới biết mình đã lầm. Nơi anh đang ở là một tửu quán rất truyền thống, đúng kiểu thị trấn nhỏ tìm vàng miền T��y nước Mỹ. Thế nhưng, những hộp sọ của Alien treo trên tường, cùng chiếc TV và dàn âm thanh mang đậm phong cách punk lại toát ra hơi thở kim loại nặng của tương lai.

Lý Lâm hướng mắt ra ngoài cửa sổ, xung quanh mặt trời mờ nhạt, ba vầng trăng đỏ, lam, trắng treo lơ lửng. Được rồi, đây rõ ràng không phải Trái Đất.

Nhìn quanh một lần nữa, bên trong tửu quán không lớn không nhỏ này còn có khoảng hơn ba mươi người ngồi. Phần lớn là những người đàn ông suy sút đang uống rượu ngẩn ngơ. Khí chất của họ hòa hợp một cách lạ kỳ với tửu quán này và cả thế giới xung quanh, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết ngay họ là “dân bản địa” của vị diện.

Thế nhưng còn có hơn mười người khác, trang phục lộn xộn, đủ kiểu, tạo cảm giác không ăn nhập lắm với thế giới này. Có người vẫn còn gục trên bàn mê man, có người đã tỉnh và đang nhìn quanh y như Lý Lâm. E rằng những người này đều là game thủ đến từ Không gian Huyễn Tạo.

Do ảnh hưởng của phân thân Nguyên Tội tối thượng của Lý Lâm, vị diện “Siêu cấp người máy đại chiến”, cùng những vị diện nổi tiếng khác như “Hokage Ninja”, “World Of Warcraft”, “Thiên Tử truyền kỳ”, “X-Men” đều đã biến thành các vị diện mắt xích mở. Phàm là người chơi nào chấp hành nhiệm vụ liên quan đều sẽ bị cưỡng chế kéo vào cùng thế giới đó. Lý Lâm cũng không ngạc nhiên khi gặp các game thủ không gian khác ở đây. Hay nói cách khác, nếu không phải vì số lượng game thủ không gian đi theo con đường cường hóa thuần máy móc quá ít, và độ nguy hiểm của vị diện này lại là đứng đầu trong số các vị diện mở, thì e rằng số lượng người chơi xuất hiện trong thế giới “Siêu cấp người máy đại chiến” này còn nhiều hơn nữa.

Vì đây không phải là nhiệm vụ cốt truyện chính, nên không có thêm bất kỳ lời nhắc nhiệm vụ nào xuất hiện. Mọi người chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ treo thưởng trên cuốn trục mà mình đã nhận, là có thể tự do rời khỏi thế giới này. Tuy nhiên, những người dám mạo hiểm lớn để tiến vào các vị diện hỗn loạn này, mục đích của họ không thể đơn thuần chỉ là phần thưởng nhiệm vụ treo thưởng. Hơn nữa, ai nấy đều đã chuẩn bị tinh thần, sẵn sàng đánh cược vận may của mình vào những nhiệm vụ nhánh có thể thấy ở khắp nơi. Nếu không xui xẻo rút trúng "Hắc tử ký", thì đây chính là cơ hội duy nhất để họ một bước lên trời.

Có lẽ vì đề phòng lẫn nhau, hầu như chẳng có ai trò chuyện cả. Khoảng hơn mười phút sau, các game thủ không gian đến thế giới này cuối cùng cũng đã tỉnh táo trở lại, lớp bảo hộ không gian gắn liền trên người họ cũng biến mất theo. Người dân bản xứ của vị diện cuối cùng cũng chú ý đến nhóm người ngoài hành tinh không hợp với cảnh quan xung quanh này. Nhưng có lẽ do đã thấy quen, họ chỉ thì thầm vài câu như “đám lính đánh thuê”, “quân phản kháng” rồi lại quay đầu tiếp tục uống rượu. Đúng lúc này, một gã trung niên đẹp trai nhưng đầy vẻ phong trần, thân hình vạm vỡ, đẩy cánh cửa gỗ cũ nát của quán rượu bước vào. Gã ta chẳng thèm để ý ai, ném cái thùng kim loại cầm trên tay xuống bàn, rồi đặt khẩu súng lục ổ quay cỡ nòng lớn nhìn qua cực kỳ bạo lực xuống cạnh thùng.

“Lão John, cho ta một bình lớn rượu Valhalla có ga, và một cái chén lớn sạch...” Gã đàn ông trung niên nói rồi, sau khi nhận lấy thứ đồ uống rẻ tiền đầy bọt khí và bọt biển, gã ta liền ừng ực tuôn từng ngụm lớn. Thỉnh thoảng, gã còn lôi ra một bức ảnh cũ kỹ, viền đã úa vàng, ngắm nhìn mãi. Bộ dạng suy sút đó, nhìn thế nào cũng giống một lão bợm rượu nghèo kiết xác. Những người chơi ban đầu vẫn chăm chú theo dõi gã, đầy mặt mong chờ kích hoạt nhiệm vụ ẩn, giờ đây nhất thời lộ rõ vẻ thất vọng. Thậm chí có vài người tính tình nóng nảy còn đứng dậy rời khỏi quán rượu.

Lý Lâm không rời đi. Lý do trực tiếp nhất là món trang bị tân thủ vừa trở lại tay anh không lâu, “Kính Quỷ Súc? Sửa”, đã truyền đến thông tin trinh sát liên quan đến gã trung niên đẹp trai say rượu này.

Tên: Jim Raynor; Thân phận: Lãnh tụ quân phản kháng, [Thủ lĩnh phe phái]; Đẳng cấp:??? Cấp; Uy hiếp đẳng cấp: Khô lâu; Chức giai: Phi công, hạm trưởng, quan chỉ huy; Giới thiệu nhân vật:......

Chỉ riêng thân phận “Lãnh tụ phe phái” của người đàn ông tên “Jim Raynor” này đã đủ để khiến bất cứ ai cũng phải xem trọng, chưa kể đến đánh giá uy hiếp cấp “Khô lâu” của gã.

Mặc dù bề ngoài gã chỉ là một người bình thường, nhưng rất có thể, gã giống như vị chỉ huy quân đoàn nhân loại trong vị diện “Avatar”, có thể phát huy sức mạnh siêu phàm khi điều khiển cơ giáp. Đừng thấy gã lúc này tay không tấc sắt, nếu ai đó cả gan tấn công gã, chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra. Ngay cả khi có thể thành công hạ sát gã, e rằng ngay lập tức quân đội dưới quyền gã sẽ san phẳng toàn bộ khu vực thành đất cằn.

Nhưng đó không phải lý do khiến Lý Lâm cảm thấy hứng thú với gã. Lý Lâm ở lại đây chủ yếu là vì cái tên “Jim Raynor” này nghe có vẻ quen tai, nhưng lại là một nhân vật nổi tiếng mà dù nghĩ thế nào cũng không nên xuất hiện trong thế giới “Siêu cấp người máy đại chiến”.

Đúng lúc này, chiếc TV màn hình lớn treo ở góc quán bar bỗng nhiên được bật lên, không rõ do ai dùng điều khiển từ xa. Sau đó, một lão nhân uy nghi trong bộ quân phục hoa lệ, đứng trước bục diễn thuyết, xuất hiện trên màn hình TV... “Đây là Thủ đô Tinh. Hiện tại là thời gian diễn thuyết của đại đế Mengsk, thủ lĩnh Liên minh Tự trị, và câu trả lời của ông ta trước câu hỏi mà phóng viên của đài này đặt ra: ‘Tại sao không dùng quân đội để đối phó với kẻ thù trực tiếp đe dọa nhân loại chúng ta như tộc Alien Trùng Tộc, mà lại dùng để tiêu diệt quân phản kháng cùng với thủ lĩnh Jim Raynor?’”

“Hỡi nhân dân Liên minh Tự trị, chào các bạn. Ta là Mengsk, người phát ngôn, người dẫn dắt của các bạn, người đã giải cứu các bạn khỏi tay tộc Alien Trùng Tộc hung tàn và tộc Thần Tộc Protoss (Bà Thác Tư) ngang ngược, lạnh lùng. Ta biết gần đây có vài người bất mãn với chính sách của ta, thậm chí hoài nghi lòng trung thành của ta đối với Liên minh Tự trị, thế nhưng ta tin rằng họ đã sai lầm, hơn nữa là sai lầm vô cùng thái quá, vô cùng đáng sợ...”

“Kể từ khi mẫu tinh Trái Đất của chúng ta bị đám nhân loại cũ ngu muội, tham lam chiếm giữ và trục xuất chúng ta khỏi Thái Dương Hệ, đoàn thuyền di cư của chúng ta cùng với Liên minh Vệ tinh quyết định ở lại chiến đấu với nhân loại cũ đã mỗi người một ngả. Chúng ta đã bắt đầu cuộc sống phiêu bạt thê thảm đó, trở thành những "Gypsy du mục" của vũ trụ. Buộc phải thông qua những trận chiến tranh liên miên để cướp lấy tài nguyên sinh tồn và các hành tinh có thể cư ngụ. May mắn thay, nhân dân Liên minh Tự trị chúng ta đều là kết tinh của lòng dũng cảm và trí tuệ. Chúng ta đã liên minh với đồng minh trung thành của mình, tộc máy móc Decepticon từ hành tinh Cybertron (Tái Bác Thản), dùng máu tươi và sắt thép đánh bại tộc Alien Trùng Tộc, tộc Tối Thượng (Thượng Đỉnh Tinh Nhân), đẩy lùi tộc Protoss (Bà Thác Tư) và tộc Thiết Huyết. Chúng ta đã đánh bại vô số kẻ thù, cuối cùng cũng chào đón một nền hòa bình ngắn ngủi, giành được quyền tiếp tục sinh tồn.”

“Thế nhưng có vài kẻ lại không cam lòng để chúng ta đạt được cuộc sống hòa bình, yên ổn, giàu có và mỹ mãn. Chúng âm mưu chia rẽ, gây náo loạn, khắp nơi tạo ra hỗn loạn, giết chóc và cướp bóc. Để đạt được mục đích bất chính của mình, những kẻ đó thậm chí không tiếc cấu kết với kẻ thù của chúng ta, toàn tâm toàn ý muốn hủy diệt thế giới của chúng ta, hủy diệt nhân loại chúng ta. Và thủ lĩnh của những kẻ này, hắn chính là kẻ phản bội lớn nhất của Liên minh Tự trị chúng ta, kẻ âm mưu chống lại loài người, nguồn gốc của mọi hỗn loạn. Cái tên đầy tội lỗi này, ta nghĩ mọi người đều đã biết, đó chính là Jim... Raynor...”

Oanh!

Sau một tiếng súng lớn vang dội, chiếc TV đúc bằng sắt thép kia đã bị bắn nát thành từng mảnh.

Gã trung niên đẹp trai say rượu nện khẩu súng xuống bàn, rồi tùy tiện ném vài đồng tiền kim loại hình chữ nhật về phía ông chủ quán bar đang điềm nhiên như không, sau đó tu cạn ly rượu có ga, quay người nói với những người khác trong quán bar... “Tình hình cụ thể tôi nghĩ mọi người đã thấy rõ, lão khốn nạn Mengsk hèn hạ kia đã quyết tâm đối đầu đến cùng với tôi, Jim Raynor. Vừa hay tôi cũng có một mối nợ cần tính sổ sòng phẳng với lão, tóm lại là có lão thì không có tôi, có tôi thì không có lão. Tôi triệu tập các bạn, những kẻ lính đánh thuê tham lam, vô sỉ nhất dải Ngân Hà, đến hành tinh Kvar Sarah này, cũng chỉ vì một chuyện... Tôi trả tiền, các bạn giúp tôi đánh nhau...”

Bản chuyển ngữ này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free