(Đã dịch) Tối Cường Counter-Strike (Tối Cường Phản Khủng Tinh Anh) - Chương 15: Khởi động
Từ Á Nam nghe thấy lời hắn, trong lòng xao xuyến, ngoài miệng lại cười lạnh nói: "Vừa mới ghi nhớ giọng nói và mùi hương của ta, mà lại còn dám nói không phải vừa gặp đã yêu ta sao?"
Diệp Vân khẽ khựng lại, nhíu mày nhìn mỹ nhân trước mặt: "Rốt cuộc nàng muốn gì?"
Từ Á Nam khẽ chống chân dài lên chiếc mô tô đang dừng, khoe trọn những đường cong mê hoặc trước mắt Diệp Vân, hừ lạnh nói: "Đó mới là điều ta muốn hỏi chàng. Chàng vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta ban nãy."
Diệp Vân tim đập loạn nhịp, gương mặt ửng đỏ, cố gắng thể hiện hình tượng một thư sinh ngây thơ: "Ta thừa nhận nàng là một nữ nhân có ngoại hình xuất sắc, nhưng điều đó không có nghĩa là ta có ý đồ gì với nàng. Hơn nữa, những lời bạn nàng nói ở Ngô Ký cũng cho thấy nàng không phải là kiểu nữ nhân ta yêu thích."
Từ Á Nam trong lòng khẽ động, thầm mắng tên lắm lời kia một lượt, nhưng nghĩ lại thì hình tượng của mình cũng đã bị chính nàng hủy hoại không ít rồi, phải làm sao mới ổn đây.
Nàng rốt cuộc là một nữ nhân rất thông minh, lạnh nhạt nói: "Chàng có biết ta là ai không?"
Diệp Vân đáp: "Không biết."
"Ta là Từ Á Nam."
"Không biết."
"Hình ảnh của ta thường xuyên xuất hiện trên trang bìa Tạp chí Bát Quái tuần san. Họ nói ta là một dâm phụ mà ai cũng có thể làm chồng, số đàn ông ta từng qua lại còn nhiều hơn số người bình thường nhìn thấy, ngay cả nhiều minh tinh cũng là thần dưới gấu váy của ta."
Diệp Vân thầm nghĩ, nữ nhân này chẳng lẽ bị bệnh tâm thần mà lập tức bộc lộ hết mọi thứ về mình? Chẳng lẽ kế hoạch của mình đã sai lầm, hay là hắn đã đánh giá thấp sự biến thái của nữ nhân này?
Trong lòng hắn thay đổi thật nhanh, không để lộ dấu vết, hắn siết chặt nắm đấm, trầm giọng nói vẻ nén giận: "Không quan tâm."
Từ Á Nam đột nhiên cười khẽ một tiếng, trong gió đêm, nàng tựa như một đóa hoa tươi kiều diễm đang hé nở, khoe sắc rực rỡ nhất: "Ta không phải loại nữ nhân như vậy. Chàng tiếp xúc nhiều hơn với ta sẽ hiểu. Những tin đồn "Bát Quái" kia, chẳng qua chỉ là cách gia tộc bảo vệ ta. Chỉ có một tiểu thư với hình tượng phóng đãng mới khiến gia tộc có vẻ không quá coi trọng, như vậy dù có kẻ muốn đối địch với gia tộc ta cũng sẽ không ra tay với ta."
Trong mắt nàng đột nhiên lóe lên muôn vàn nhu tình: "Sau này khi chàng tiếp xúc với ta, chàng sẽ biết, ta là một người rất bảo thủ. Nếu ai trở thành vị hôn phu của ta, ta e rằng cũng sẽ không cho phép hắn hôn ta dù chỉ một cái trước khi thành hôn."
Diệp Vân khẽ thở phào nhẹ nhõm, xoay người nói: "Không liên quan gì đến ta."
Lời nói của hắn trở nên dịu dàng hơn rất nhiều, khiến Từ Á Nam vui mừng. Nàng âm thầm siết chặt tay trong lòng, thầm reo lên "Kế hoạch thành công!"
Diệp Vân vừa đi vừa dở khóc dở cười trong lòng.
Hắn lớn chừng này mới chỉ đọc qua một bộ tiểu thuyết, mà những gì nữ nhân này thể hiện ra trùng hợp thay lại vô cùng giống một nhân vật nào đó trong tiểu thuyết.
Trong tác phẩm "Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm" của Cổ Long, Lâm Tiên Nhi, người được mệnh danh là "Nữ nhân chuyên đẩy đàn ông xuống Địa ngục", khi đối mặt với kiếm khách A Phi, nàng chính là Thánh nữ trong lòng hắn, không vướng bụi trần một chút nào; nhưng khi đối diện với những người đàn ông khác, nàng lại là một kỹ nữ còn không bằng, bất cứ kẻ đàn ông nào cũng có thể trèo lên giường của nàng.
Kỳ thực, Từ Á Nam và Lâm Tiên Nhi thật sự rất giống. Họ đều là những nữ nhân có thể dùng chính bản thân mình làm vật cống tặng cho đàn ông, "cho dù là một tiểu nhị mở cửa quán cho nàng, chỉ cần nàng vui lòng, cũng có thể khiến hắn thỏa mãn."
Chỉ có điều, cho dù Từ Á Nam thật sự là Lâm Tiên Nhi, Diệp Vân cũng không phải A Phi. Trong thời đại mạng lưới phát triển này, tùy tiện mở một trang mạng đều có thể tìm thấy ảnh giường chiếu của Từ Á Nam cùng đàn ông. Số ảnh nàng chụp cùng đàn ông trong một đêm còn nhiều hơn số ảnh Diệp Vân chụp từ khi sinh ra đến giờ.
Diệp Vân sẽ không bị nàng lừa gạt, lại cũng không bận tâm việc bị nàng lừa gạt. Hắn chỉ quan tâm nàng có thể đưa mình vào Hội chợ Triển lãm Trang sức châu Á hay không.
Nhưng hắn cũng không thể ngay lập tức thể hiện ra dáng vẻ "ta thích nàng", ít nhất là không thể công khai biểu lộ ra ngoài.
Thấy hắn cứ thế bỏ đi, Từ Á Nam, người chưa từng trải qua cảm giác vờ như từ chối nhưng lại muốn đón mời đàn ông, khẽ cười một tiếng, rồi chiếc mô tô mã lực lớn quay đầu phóng đi mất.
Đêm đó, Diệp Vân ngủ dưới cầu, trong đầu chỉ nghĩ đến nhiệm vụ sinh tử chắc chắn sẽ khiến hắn chịu đựng đủ mọi gian nan.
Đêm đó, Từ Á Nam điên cuồng giày vò ba người đàn ông, trong đầu lại chỉ toàn nghĩ đến Diệp Vân.
Ngày hôm sau, Diệp Vân đến Ngô Ký để đưa tiền. Vừa chưa bước vào đã thấy Từ Á Nam đang đợi ở một bên.
Hắn nhìn nàng một cái rồi đi vào. Khi hắn trở ra, nàng đã không còn ở đó.
Sau đó cả ngày, Diệp Vân đều tìm mọi cách để được Hoàng lão — người sưu tầm kia — công nhận, chẳng hạn như tự mình xuống biển bắt những con cá Hoàng lão thích ăn, hoặc tự tay học làm món điểm tâm mà Hoàng lão ưa thích.
Trong suốt thời gian đó, bất kể hắn làm gì, Diệp Vân đều có thể nhìn thấy Từ Á Nam ở bên cạnh.
Hắn không nói chuyện, nàng cũng không nói chuyện. Hai người chỉ ngầm hiểu mà chú ý đến nhau, trên tay thì đang bận làm việc riêng của mình.
Hai ngày thời gian trôi qua rất nhanh. Đến ngày thứ ba, tức sáng ngày mùng 7, Diệp Vân với vẻ mặt buồn thiu đi vào sân bay.
Nhìn hắn giống như một đứa trẻ về tay không nhưng lại vô cùng không cam lòng, gương mặt vốn kiêu ngạo nay tràn đầy thất vọng.
Trong sân bay cũng không nhìn thấy Từ Á Nam nữa, nhưng Diệp Vân cũng không lo lắng.
Quả nhiên, khi lên đến khoang máy bay, Từ Á Nam đã ngồi sẵn ở ghế bên cạnh Diệp Vân.
Nàng nhìn hắn, nở một nụ cười lạnh lẽo nhưng tuyệt đẹp: "Ta biết chàng đã làm gì ở Hồng Kông suốt những ngày qua."
Diệp Vân ngồi xuống: "Nàng biết ư?"
Từ Á Nam nói: "Chàng muốn âm thầm tiếp cận ta mà không để lộ dấu vết, bởi vì chàng biết ta có thể dẫn chàng đi xem ấn ngọc kia."
Nếu không nhắc đến chuyện con dấu, có lẽ trong lòng Diệp Vân còn run lên một cái. Nhưng khi nàng nhắc đến con dấu, điều đó cho thấy nàng vẫn cứ cố làm ra vẻ kiêu kỳ muốn từ chối nhưng thực chất lại đang mời chào.
Đến nước này, Diệp Vân vẫn phải làm ra vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ: "Nàng có thể dẫn ta đi xem ấn ngọc ư? Nàng quen Hoàng lão sao?"
Từ Á Nam kiêu ngạo ngẩng cao chiếc cổ trắng ngọc: "Ta không cần biết ông ta. Ta có tư cách tiến vào Hội chợ Triển lãm Trang sức châu Á, đồng thời..."
Nàng nhàn nhạt liếc nhìn Diệp Vân: "Ta có tư cách dẫn người đi vào."
Diệp Vân diễn kịch suốt ba ngày cuối cùng cũng đợi được điều mình muốn, ánh mắt hắn toát ra thần sắc vô cùng chân thật và nồng nhiệt: "Nàng nguyện ý đưa ta vào ư?"
Nàng lạnh nhạt nói: "Trên đời này không có miếng bánh nào từ trên trời rơi xuống miễn phí cả."
Hắn kích động nói: "Nàng muốn ta làm gì? Ta đều nguyện ý đi làm!"
Nàng nhẹ nhàng lắc đầu: "Ta không có gì để chàng làm. Ta không phải là người sẽ vô cớ giúp đỡ người khác. Lòng thành của chàng khi làm những việc đó cho Hoàng lão suốt hai ngày qua khiến ta cảm thấy chàng đáng được giúp đỡ... Đây không phải là bánh từ trên trời rơi xuống, mà là do chính thành ý của chàng."
Nàng nói như vậy, Diệp Vân ngược lại biểu hiện có chút không biết làm sao. Hắn cúi đầu trầm ngâm mấy giây, đột nhiên siết chặt nắm đấm nói: "Ta sẽ không vô cớ nhận ân huệ của nàng. Chỉ cần nàng giúp ta hoàn thành tâm nguyện của tổ phụ, dù là lên núi đao, xuống biển lửa, ta cũng nguyện ý vì nàng mà làm."
Hắn chẳng những không khiến Từ Á Nam vui vẻ, ngược lại còn khi��n nữ nhân này lộ ra vẻ thất vọng và tức giận: "Chàng... Ta trong mấy ngày qua... Chẳng lẽ chàng cũng không nhìn ra sao?"
"Không nhìn ra điều gì?"
"Thôi được, không có gì." Từ Á Nam nhắm mắt chợp mắt, không thèm để ý đến Diệp Vân.
Diệp Vân suýt nữa bật cười thành tiếng.
Hắn đương nhiên nhìn ra Từ Á Nam chẳng qua chỉ muốn thể hiện một chút kiêu ngạo, rồi để mình "giật mình hiểu ra" tâm tư của nàng, sau đó thuận lợi rút ngắn khoảng cách giữa hai người.
Thế nhưng nếu hắn ngay lập tức làm ra vẻ mặt chợt tỉnh ngộ, thì màn kịch trước đó xem như diễn uổng công. Mà "Diệp Vân" mà hắn đang thể hiện lúc này, tính cách thiên về loại người nhiệt huyết bộc trực, một người như vậy mà có thể đoán thấu tâm tư nữ nhân thì thật là lạ.
Cho nên Diệp Vân giả vờ không nói gì nhiều, chỉ ngồi trên ghế, thể hiện dáng vẻ đứng ngồi không yên. Trên mặt hắn biểu lộ sự vô cùng xoắn xuýt, như thể đoán được điều gì đó nhưng lại cũng chẳng hiểu gì.
Từ Á Nam lén lút quan sát thấy vậy, vô cùng hài lòng. Tảng đá lớn trong lòng n��ng cũng rơi xuống nặng nề. Khởi đầu này trong kế hoạch của nàng quả thật vô cùng hoàn hảo. Nàng tin chắc chỉ cần một hoặc hai tháng, nàng liền có thể chinh phục được người đàn ông này.
...
Sáu giờ tối hôm đó, tại khách sạn Đế Hào.
Tại cửa chính, ánh đèn không ngừng chớp nháy. Trên thảm đỏ, từng đại gia giàu có bậc nhất dẫn theo bạn gái bước vào cửa chính.
Diệp Vân được Từ Á Nam khoác tay đi trên thảm đỏ, ánh mắt hắn cũng không ngừng đánh giá lực lượng an ninh ẩn mình trong đám đông.
Giờ phút này hắn mặc một bộ âu phục kiểu Tôn Trung Sơn màu đen, trông thẳng thắn tiêu sái, còn tăng thêm vài phần khí chất sắc bén. Dáng vẻ của hắn, phối hợp cùng Từ Á Nam trong chiếc đầm dạ hội màu tím dài chấm đất bên cạnh, quả nhiên là sự kết hợp tuấn nam mỹ nữ, khiến các phóng viên tiêu tốn hơn phân nửa cuộn phim và vô cùng hiếu kỳ suy đoán rốt cuộc đây là thiếu gia công ty nào.
Không biết có phải phe CT đã biết được phe T sẽ có hành động lớn, hay là triển lãm lần này vốn dĩ đã có an ninh nghiêm ngặt, mà Diệp Vân vừa đi vừa ít nhất cũng đã quét thấy hơn ba mươi vệ sĩ với vẻ mặt trang nghiêm, bên hông cộm lên, ẩn mình trong đám đông, sát khí nghiêm nghị, đề phòng bất trắc xảy ra.
Diệp Vân trong lòng ẩn ẩn kích động.
Độc bản truyện dịch, trân trọng giới thiệu tại truyen.free.