(Đã dịch) Tối Cường Counter-Strike (Tối Cường Phản Khủng Tinh Anh) - Chương 189:
Ầm!
Một tiếng súng vang lên, còn hiệu nghiệm hơn bất kỳ tiếng quát tháo nghiêm khắc nào trong việc khiến phụ nữ phải im lặng.
Diệp Vân thu khẩu súng ngắn còn đang phả khói xanh lại, cau mày hỏi: "Chuyện gì thế này?"
Lão Mang giang hai tay: "Ta cũng đâu có nghĩ là lại c�� một người phụ nữ đang tắm ở đây..."
Diệp Vân khinh bỉ nhìn hắn.
"Được rồi được rồi..." Lão Mang lau mồ hôi lạnh: "Thật ra là ta có quan hệ khá thân với vài thành viên của Thư Viện Thời Đại. Mà trong nhà nàng không ai khác lại có người đang tắm ở đây, biết đâu chừng đó chính là một thành viên của Thư Viện Thời Đại thì sao. Cho nên... ngươi hiểu đấy, ta là fan chân chính của Thư Viện Thời Đại."
Diệp Vân nói: "Ta không ngại ngươi làm gì nàng, nhưng ít nhất cũng phải đợi chúng ta hỏi rõ mọi chuyện đã."
"Ơ? Ta đâu có ý định làm gì thật đâu, ta chỉ muốn nhìn lén phụ nữ tắm, ai ngờ người phụ nữ này tắm đến cửa cũng không đóng."
Diệp Vân quay đầu nhìn cánh cửa đã bị mình một cước đạp đổ xuống đất.
Lão Mang im lặng: "Thật đó, ta hé khe cửa nhìn lén, kết quả cửa bật mở luôn, ta suýt ngã sấp xuống đất. Sau đó nàng liền hét toáng lên, ta phải đóng cửa lại để ngăn tiếng la."
"Được rồi, không cần giải thích."
Diệp Vân đi đến trước bồn tắm lớn, đánh giá người phụ nữ ��ang run rẩy bên trong: "Đây chính là cái Thư Viện Thời Đại gì đó à?"
"Ừm... Một nữ diễn viên khác khá nổi tiếng, nàng tên Lý Thái Vũ."
Diệp Vân nói: "Nàng và quan hệ tốt à?"
Lão Mang nói: "Rất tốt, nàng quen biết sớm hơn cả khi là thành viên của Thư Viện Thời Đại."
"Vậy chính là nàng rồi."
Trong tiếng thét chói tai của Lý Thái Vũ, Diệp Vân lôi nàng ra khỏi bồn tắm.
Vài phút sau, Lý Thái Vũ mặc chiếc áo choàng tắm sạch sẽ khô ráo, ôm hai chân co ro ngồi trên ghế sofa, run lẩy bẩy như mèo con nhìn Diệp Vân và Lão Mang.
Lão Mang thở phào một hơi: "Vậy nên, vấn đề của chúng tôi chỉ có hai cái này, cô có thể giải đáp cho chúng tôi được không?"
Lý Thái Vũ khẽ hé môi đỏ, phải dồn hết sức lực mới lấy hết dũng khí nói ra: "Em... em thật sự không biết nguyện vọng của là gì, bởi vì trước khi tự sát, nàng căn bản không hề để lại di thư. Về phần nguyên nhân nàng tự sát, em cũng không thể tìm hiểu được từ ba mẹ nàng, thậm chí họ cũng không biết, chắc là vậy."
Diệp Vân khẽ nhíu mày, mọi chuyện còn tồi tệ hơn hắn tưởng. Từ nét mặt mà xem, Lý Thái Vũ không hề giống đang nói dối, nói cách khác, manh mối đến đây lại bị đứt đoạn.
Lão Mang đột nhiên nhe răng cười, với vẻ mặt dâm đãng: "Hắc hắc. Cô đang nói dối đúng không? Cô nàng, ta đây chính là fan cuồng trung thành của cô đó, cho nên... nếu cô dám lừa ta, thì nên chuẩn bị tinh thần bị fan cuồng chơi cho tan nát đi?"
Lạ thường thay, Lý Thái Vũ không hề tỏ ra kinh hoảng. Nàng thận trọng liếc nhìn Diệp Vân vẫn đứng nghiêm túc từ đầu đến cuối, chợt đột nhiên trở nên bình tĩnh, ngả người ra ghế sofa. Một đôi chân thon dài, tròn trịa cứ thế thản nhiên lộ ra từ bên trong áo choàng tắm. Nàng mặt không biến sắc nói: "Tới đi."
"Tới... cái gì?" Lão Mang ngạc nhiên.
Lý Thái Vũ cười khổ nói: "Ngươi không phải muốn chơi ta sao? Giờ ta đã rơi vào tay các ngươi rồi. Chỉ xin ngươi đừng giết ta cũng đừng hủy dung ta, ngoài ra, muốn chơi thế nào cũng tùy ngươi."
"..." Lão Mang hoàn toàn ngẩn người: "Holy shit, cô đây cũng quá phóng khoáng rồi đấy?"
Vẻ đau thư��ng lướt qua mặt Lý Thái Vũ: "Ngươi vừa nói ta nên chuẩn bị tinh thần bị chơi cho tan nát đúng không? Thực tế thì, ta đã sớm chuẩn bị sẵn sàng rồi. Mà lại..."
Nàng nở một nụ cười chua chát nói: "Ta cũng sớm đã là đồ bỏ đi rồi."
"Ngươi..." Lão Mang há to miệng, hoàn toàn không biết nên nói gì.
"Ngươi nghi ngờ điều này sao? Ha ha, thật buồn cười, không ngờ trên đời này lại vẫn có người giữ ý nghĩ thuần khiết về ngành giải trí." Lý Thái Vũ nở nụ cười, vẻ mặt nàng trông vô cùng thê lương: "Ta mới 21 tuổi, ngươi có biết ta đã bị bao nhiêu người đụng chạm qua chưa? Ít nhất cũng hơn trăm người! Khi là thực tập sinh thì có huấn luyện viên, người đại diện, ông chủ công ty giải trí. Khi thành diễn viên thì có đạo diễn, phó đạo diễn, biên kịch, nhà sản xuất, nhà đầu tư trong đoàn làm phim, còn cả những kẻ hạ lưu nữa, ta còn không đếm xuể đã có bao nhiêu người từng trải qua ta!"
Lão Mang kinh hãi nói: "Trời đất quỷ thần ơi! Thật hay giả vậy?"
"Ta có cần phải lừa ngươi không? Ta đã rơi vào tay các ngươi r��i." Lý Thái Vũ thấy Lão Mang không có bất kỳ động thái nào, liền ngồi thẳng dậy, vẻ mặt nàng thế mà đã khôi phục lại bình tĩnh, cứ như một phu nhân tự rót rượu cho mình, hoàn toàn không còn dáng vẻ của một cô gái mới ngoài đôi mươi: "Thế giới này vốn là như vậy, muốn có được thứ gì thì nhất định phải trả giá cho nó, diễn xuất... ha ha, chỉ có vật kia là mãi mãi thiếu thốn."
Lão Mang ngạc nhiên nói: "Nhưng các ngươi là minh tinh mà?"
"Minh tinh thì sao chứ? Ngươi có biết không, ở giai đoạn một minh tinh còn chưa thành danh, từ huấn luyện viên cho đến ông chủ công ty, chỉ cần có một người nói ngươi không có tiềm năng, thì ngươi chính là chẳng là gì cả sao? Ngươi lại có biết không, ở đoàn làm phim, trừ phi ngươi cực kỳ có danh tiếng, nếu không ngay cả một nhân viên hậu trường cũng có thể cho ngươi sắc mặt? Ngay cả minh tinh hạng A, đạo diễn cũng có thể bảo ngươi cởi thì phải cởi. Ngươi cảm thấy bọn họ có gì không dám làm? Tội làm nhục trẻ vị thành niên này có nặng không? Nhưng trong quá khứ, chính có đạo diễn lớn đã tr��c tiếp ép buộc những cô bé chưa đến mười bốn tuổi phải cởi sạch trước ống kính!"
Lão Mang cảm thán: "Mẹ nó chứ... Sớm biết trước đây không làm quân nhân, đi học khoa đạo diễn để làm đạo diễn thì tốt biết mấy chứ..."
"Đủ rồi." Diệp Vân nói: "Nói mấy thứ vô dụng này làm gì?"
Hắn đi đến trước người Lý Thái Vũ, trước cái bàn trà, hất mọi thứ trên đó ra, ngang nhiên ngồi xuống. Hai mắt hắn đăm đăm nhìn chằm chằm vào mắt Lý Thái Vũ, ánh mắt đầy uy áp đó khiến nàng không khỏi theo bản năng rụt người lại phía sau.
"Ta hỏi ngươi, lời ngươi vừa nói là sự thật sao? Ngươi thật sự không biết di chúc gì ư? Ngươi cũng không biết rốt cuộc tự sát vì sao ư? Tốt nhất là nghĩ kỹ rồi hẵng trả lời, nếu không ta thật sự sẽ giết ngươi."
Lý Thái Vũ hoảng sợ rụt cổ lại phía sau, nhưng trong ánh mắt nàng nhìn Diệp Vân chỉ có sự e ngại mà không có chút bối rối nào: "Em thật không biết, chuyện này em đâu cần phải giấu giếm chứ? Em và nàng thân nhau như vậy, nếu em biết, nhất định sẽ tìm cách minh oan cho n��ng."
Không phát hiện vấn đề gì từ vẻ mặt Lý Thái Vũ, Diệp Vân âm thầm thở dài, chỉ hỏi: "Một vấn đề cuối cùng, vì sao ngươi lại sợ ta mà không sợ hắn? Ngay cả khi hắn muốn dùng sức mạnh với ngươi, ngươi cũng không sợ, vậy mà ta chỉ cần một ánh mắt ngươi liền sợ đến mức này?"
"Bởi vì..." Lý Thái Vũ cười khổ nói: "Bởi vì ta tự nhận đã quá quen thuộc với đàn ông rồi, thật ra, dù là hắn hay là ngươi. Ta đều không nhìn thấy bất kỳ điều gì từ ánh mắt của các ngươi. Hắn có lẽ có hứng thú với ta, nhưng ánh mắt của hắn lại nói rõ hắn không phải loại người như vậy. Còn ngươi... từ trong ánh mắt của ngươi ta chỉ thấy sự tĩnh lặng, mặc dù có vẻ khoe khoang, nhưng ta rất đẹp, cũng rất có sức hấp dẫn, ta ăn mặc như thế này mà trong mắt ngươi cũng không thể khơi gợi một tia nào, điều đó chỉ có thể nói rõ hai điều."
Lão Mang ngạc nhiên nói: "Hai điều gì?"
"Hoặc là," Lý Thái Vũ do dự một chút, nhưng vẫn rất nghiêm túc nói với Diệp Vân: "Ngươi là... người đó."
"Người nào?" Diệp Vân sững s��.
"Gay!?" Lão Mang cười ha hả: "Không tệ nha, mắt nhìn của cô cũng khá tinh đấy. Ta cũng cảm thấy thằng nhóc này vẻ ngoài anh tuấn thẳng thắn nhưng lại ẩn giấu một trái tim gay, a ha ha ha!"
Lý Thái Vũ rụt cổ một cái, thận trọng lùi lại.
Diệp Vân cũng không có tức giận, ánh mắt vẫn bình tĩnh như trước: "Điều thứ hai đâu?"
"Hoặc là, ngươi chính là kiểu người có thể tuyệt đối khắc chế bản thân. Khi ngươi giải quyết chuyện quan trọng trước mắt, ngươi sẽ hết sức chuyên chú hoàn thành công việc đó. Mà kiểu người như vậy, mặc dù chưa hẳn có thể dùng từ "cuồng công việc" để hình dung, nhưng e rằng cũng là người khá cực đoan. Một khi cảm thấy mình bị khiêu khích, chắc chắn sẽ trả đũa lại. Cho nên ta cảm thấy nếu ngươi định giết ta, ngươi sẽ ra tay thật." Lý Thái Vũ nói như thể đó là sự thật.
Diệp Vân cười nhạt: "Vậy còn đa tạ ngươi coi trọng."
Hắn đứng dậy nói: "Lão Mang. Chúng ta đi thôi."
"À," Lão Mang châm chọc Diệp Vân nửa ngày mà không thấy hắn nổi giận, liền rất buồn bực gật đ���u.
"Khoan đã!" Lý Thái Vũ đột nhiên lên tiếng.
"Sao thế?" Diệp Vân quay đầu nghi hoặc nhìn người phụ nữ này.
Lý Thái Vũ do dự một chút, rồi nói: "Cái đó... Các ngươi tại sao lại muốn tìm di chúc gì đó? Mà nghe ngữ khí của các ngươi, dường như còn muốn báo thù ư? Các ngươi đang điều tra xem ai là kẻ đã làm hại khiến nàng tự sát phải không?"
Lão Mang g���t đầu nói: "Chính xác là như vậy."
"Vậy thì, liệu có thể cho em đi cùng với các anh được không?" Lý Thái Vũ đột nhiên kích động.
"Ơ?" Lão Mang và Diệp Vân đều sững sờ.
Lý Thái Vũ vội vàng đứng dậy cúi người chào nói: "Xin các anh đấy! Em và vẫn luôn là chị em tốt, ngay cả khi cạnh tranh vai nữ chính mà thua nhau, chúng em cũng chưa từng giận dỗi. Chúng em vẫn luôn như chị em ruột, như các anh đã thấy, nếu không, em cũng đâu có ở đây giúp ba mẹ nàng trông nhà. Cho nên... em thật sự rất mong muốn biết rõ nguyên nhân cái chết của nàng, xin các anh hãy cho em đi cùng!"
"Thân yêu?" Lão Mang theo thói quen hỏi ý kiến Diệp Vân.
Diệp Vân suy nghĩ một lát: "Cũng được, chúng ta sắp tới định đi tìm những kẻ khả nghi đó. Dù sao cô cũng lăn lộn trong giới giải trí, chắc hẳn sẽ rất quen thuộc những người đó chứ?"
"Quen, quen!" Lý Thái Vũ vội vàng nói.
"Tốt, đi thôi."
***
"Kim San Vũ chính là biên kịch của 《Vườn Hoa Dụ Hoặc》. Hắn là một biên kịch có tiếng tăm lớn, nghe nói từng qua lại với nhiều nữ minh tinh. Hơn nữa, trên mạng từng có người suy đoán chính vì hắn lấy vai nữ chính để uy hiếp phải tuân theo quy tắc ngầm, mới khiến tự sát."
Trên xe, Lý Thái Vũ nói như vậy.
Diệp Vân nói: "Vậy cô cảm thấy đây là sự thật sao?"
"Mặc dù lời đồn trên mạng thì nhiều nhưng không đáng tin..." Lý Thái Vũ suy nghĩ một chút nói: "Nhưng em lại cảm thấy chuyện này chưa chắc đã không thể xảy ra. Kim San Vũ cũng từng muốn quy tắc ngầm với em, chẳng qua lúc đó em dù sao cũng đã là nữ diễn viên hạng hai rồi, hắn lại chỉ muốn cho em một vai nữ phụ chỉ xuất hiện vài tập, em đương nhiên sẽ không đồng ý."
Lão Mang nói: "Nói như vậy thì tên này rất đáng nghi rồi?"
Lý Thái Vũ nhìn về phía Diệp Vân.
Diệp Vân nói: "Cũng chưa chắc, nếu chỉ dựa vào việc hắn từng có hành vi tương tự mà đã xác định hắn nhất định là mục tiêu của chúng ta, thì có vẻ quá võ đoán rồi."
"Mặc kệ thế nào, cứ đến nhà hắn trước rồi nói sau." Lão Mang đề nghị.
Dưới sự chỉ dẫn thông tin do cẩu tử gửi tới, xe rất nhanh lái đến gần nhà Kim San Vũ.
Lão Mang nói: "Hai người các ngươi cứ ở lại đây, ta tự mình đi là được."
Diệp Vân suy nghĩ một lát, cũng không cảm thấy có vấn đề gì: "Ngươi tự mình cẩn thận một chút."
Lão Mang xuống xe, không lâu sau lại quay trở lại: "Mà này Lão Diệp, ngươi nói ta đi qua đó nên làm thế nào đây? Nếu là Kim San Vũ thì còn dễ nói, nếu không phải thì..."
Lý Thái Vũ kinh hoảng che miệng lại: "Các ngươi sẽ không... Kim San Vũ còn có vợ và hai đứa nhỏ mà! Bọn họ vô tội!"
Diệp Vân lắc đầu nói: "Nếu thật sự vì giữ bí mật, thì giết chết bọn họ cũng không sao."
Lão Mang nói: "Cái này không được đâu? Dù sao chúng ta là trung lập tà ác chứ không phải hỗn loạn tà ác, sao có thể giết người bừa bãi như vậy."
"Nhìn ngươi xuyên tạc định tuyến phe phái chân chính..." Diệp Vân chợt cảm thấy choáng váng.
"Sao thế?"
"Không có gì, chỉ là đột nhiên nghĩ đến một chuyện, liên quan đến việc xuyên không." Diệp Vân lắc đầu: "Chuyện này ngươi tự mình quyết định cách làm. Nếu như không phải Kim San Vũ, để đề phòng hắn báo động, ngươi muốn giết thì cứ giết, không muốn giết thì cứ trói cả nhà họ lại rồi nhốt vào một phòng là được, dù sao đến lúc đó cũng sẽ có người đến cứu họ, cho dù không ai tìm họ, cũng có Lý Thái Vũ mà."
Lý Thái Vũ rõ ràng thở phào nhẹ nhõm: "Đúng vậy, còn có em nữa mà, đừng giết họ, chỉ cần trói họ lại là được rồi."
"Được rồi." Lão Mang nhún nhún vai.
Hắn rời đi. Lý Thái Vũ ngồi ở ghế sau, cơ thể co rúm lại, khoanh tay không ngừng xoa xoa.
Diệp Vân nói: "Sao thế? Cảm thấy ta máu lạnh à?"
"Không có, không có, hoàn toàn không có."
Diệp Vân không có ý định hù dọa người phụ nữ này. Không để ý tới nàng nữa, ngược lại hết sức chuyên chú suy nghĩ chuyện của mình.
Không lâu sau, Lão Mang quay trở lại, ngồi lại vào xe, vẻ mặt có chút buồn bực.
Diệp Vân nói: "Xem ra không phải hắn."
Lão Mang vẻ mặt cổ quái nói: "Ngươi lại không muốn hỏi ta làm sao xác định hắn không phải người đó ư?"
Diệp Vân nói: "Giết chết hắn rồi."
"A!?" Lý Thái Vũ khẽ kêu một tiếng rồi bịt miệng lại.
Lão Mang thở dài: "Không sai, ta cũng là đến nhà hắn, khống chế hết người nhà hắn rồi mới nghĩ ra điểm này... Trực tiếp đi hỏi ý kiến người khác, dù thế nào họ cũng khó mà thừa nhận được chứ?"
"Không sai." Diệp Vân ngữ khí bình tĩnh, nổ máy xe.
Lão Mang nhịn không được nói: "Ngươi đã sớm biết ta sẽ làm thế nào à?"
Diệp Vân nói: "Cho nên ta mới thấy lúc nãy ngươi quay lại hỏi ta lần đầu tiên là có chút ngu xuẩn. Rồi sẽ có lúc chúng ta phải hành động riêng. Thực ra, ta tin vào trí tuệ chiến đấu của ngươi khi tác chiến. Lo lắng duy nhất là khi cần ra tay, ngươi lại không đành lòng, ngươi biết đấy, làm nghề này của chúng ta, vào những thời khắc mấu chốt mà không đủ tàn nhẫn để giết người khác, cuối cùng thì có khả năng sẽ bị người khác giết chết. Cho nên ta quyết định để chính ngươi đi cảm nhận một chút."
Lão Mang khinh bỉ giơ ngón giữa với hắn, rồi nằm ngửa trên ghế không nói gì.
"Tiếp theo là Trịnh Huyền Bân, nam diễn viên của 《Lộ Một Chút》. Nghe nói hắn vẫn luôn có ý đồ với ."
Biết rõ lộ tuyến của Diệp Vân sẽ không thay đổi, Lý Thái Vũ cũng chỉ có thể buồn bã tiếp tục giới thiệu cho hắn.
***
Từ sáu giờ tối bận rộn đến năm giờ sáng ngày hôm sau, gần mười một tiếng đồng hồ trôi qua, Lý Thái Vũ lộ rõ vẻ mệt mỏi không chịu nổi. Hơn nữa, trông nàng cũng như vừa thở phào nhẹ nhõm vì không cần làm đồng lõa của kẻ giết người nữa: "Tất cả những người ở Seoul có khả năng là thủ phạm tự sát của đã bị các anh giết hết rồi, giờ xem ra..."
Nàng rất u oán, thông qua gương chiếu hậu liếc nhìn Diệp Vân: "Hiện tại xem ra, suy đoán của các anh là sai lầm rồi, có lẽ nàng chỉ là do áp lực tinh thần quá lớn mà chết, chứ không phải bị người ép chết."
"Lời này cô tự mình tin không?" Diệp Vân nói: "Nếu như không phải cô cho rằng thật sự là bị vũ nhục nên mới tự sát, thì lời này của cô đã sớm nói với chúng ta rồi. Chẳng phải cô cũng muốn tìm ra kẻ đã hại chết nàng sao? Hơn nữa, đi theo chúng ta giết nhiều người như vậy, cô chưa từng có một tia mềm lòng sao? Nhìn cô và người phụ nữ kia quan hệ thật không phải tốt bình thường đâu."
"..." Lý Thái Vũ gục đầu xuống, không nói thêm gì nữa.
Lão Mang buồn bực nói: "Một đêm này ít nhiều gì cũng đã làm thịt hơn hai mươi người rồi. Ta cảm thấy nhiệm vụ không có khả năng để chúng ta bay đến nơi khác. Vậy thì có nghĩa là, sau khi xử lý hết những người tình nghi ở Seoul, chúng ta ngược lại đã mất đi manh mối cuối cùng sao?"
Diệp Vân nói: "Ai nói nhiệm vụ không có khả năng để chúng ta bay đến nơi khác?"
"Nhiệm vụ gì?" Lý Thái Vũ ngạc nhiên nói: "Hóa ra các anh là nhận được nhiệm vụ nào đó sao? Ai ban bố?"
Diệp Vân không để ý đến nàng: "Ta biết ngươi cảm thấy thời gian để bay đến nơi khác có thể không đủ, cho nên mới cho rằng tất cả nghi phạm đều ở Seoul. Nhưng điều này rõ ràng là một sai lầm. Chúng ta đã dành một đêm để giết nhiều nghi phạm như vậy, chẳng phải là đã xác định tiến độ hoàn thành nhiệm vụ rồi sao?"
Lão Mang nói: "Thế nhưng mà thân yêu à, ngươi quên mất một điểm, nhiệm vụ thông thường làm sao có thể đưa ra mục tiêu để chúng ta tác chiến vượt khu vực được chứ?"
Kít...
Chiếc ô tô phát ra tiếng phanh chói tai, Diệp Vân khó có thể tin nổi nhìn Lão Mang.
"Ta... ta nói sai cái gì sao?" Lão Mang có chút bối rối.
"Không, ngươi không nói sai, là ta cứ mãi suy nghĩ chuyện khác nên đã sơ suất vấn đề này." Diệp Vân nở nụ cười: "Không tệ lắm, ngươi cũng đã học cách chủ động suy nghĩ rồi."
"Chết tiệt thằng nhóc nhà ngươi." Lão Mang nhẹ nhõm thở phào, đấm một quyền vào vai Diệp Vân.
Nhưng chợt mặt hắn lại trở nên khổ sở: "Vậy thì. Mục tiêu nhiệm vụ của chúng ta cố định ở Seoul sao? Seoul nhiều người như vậy, chúng ta đi đâu mà tìm hắn đây?"
Diệp Vân cũng đang trầm tư: "Có phải ngay từ đầu mạch suy nghĩ của chúng ta đã không đúng không?"
"Không đúng chỗ nào?"
"Ta đang suy nghĩ..." Diệp Vân vừa nghĩ vừa nói: "Quản lý công ty, đoàn làm phim, các nhà đầu tư lớn, những người này chúng ta đều đã tìm khắp cả. Với thân phận của trước khi chết, thật ra ngoài những người chúng ta vừa x�� lý ra, đã không còn ai có thể tạo thành sự vũ nhục hay uy hiếp gì đối với nàng nữa. Vậy có lẽ là..."
Mắt hắn sáng lên: "Có khả năng nào là bạn trai cũ của nàng cầm một số ảnh nhạy cảm đến uy hiếp nàng làm gì đó, nên cuối cùng nàng mới không chịu nổi nhục nhã mà lựa chọn tự sát?"
Lão Mang vỗ tay nói: "Đúng là một mạch suy nghĩ không tồi, ta cũng nghĩ vậy."
"Ngươi sẽ nghĩ đến điểm này vì sao ta lại không hề kinh ngạc ư?" Diệp Vân khinh bỉ giơ ngón giữa với hắn: "Sau đó còn có một khả năng khác, chúng ta cứ cố chấp suy nghĩ việc tự sát của nữ minh tinh theo hướng quy tắc ngầm và bị sỉ nhục. Nhưng có khả năng nào, căn bản không phải vì vấn đề quy tắc ngầm mà tự sát không?"
Hai người cùng lúc quay đầu nhìn về phía Lý Thái Vũ.
Lý Thái Vũ sững sờ, dường như không hiểu ý của Diệp Vân.
Lão Mang nói: "Đúng vậy. Rõ ràng thấy là loại nữ minh tinh thanh thuần nhưng lại có chút gợi cảm, bảo thủ, lại cố chấp cho rằng nàng nhất định là do quy tắc ngầm mới cảm thấy nhục nhã mà t��� sát, không lẽ nàng cũng giống như cô, là loại phụ nữ phóng khoáng tùy tiện kia ư?"
Sắc mặt Lý Thái Vũ đỏ bừng: "Ngươi sao có thể vũ nhục như vậy? Đúng, ta thừa nhận ta là đồ bỏ đi, nhưng không giống, nàng thật sự là một cô gái ngây thơ đơn thuần!"
Diệp Vân nói: "Cô không cần tức giận. Thực ra, ta lại nghĩ ngược lại với hắn. Nếu nàng lấy dáng vẻ cô gái ngây thơ xuất hiện trong giới giải trí mà vẫn có thể nổi tiếng đình đám, thì không chừng nàng thật sự không dựa vào bất kỳ quy tắc ngầm nào mà đơn thuần bằng thực lực của mình để đi lên cũng không chừng. Nếu là vậy, tính cách của nàng hẳn là được người khác biết. Công ty giải trí và người của đoàn làm phim cũng không phải ngu xuẩn, đã hy vọng mượn nàng để người khác chấp nhận kịch bản của mình, nói không chừng có thể dễ dàng tha thứ cho nàng không thể tùy ý đùa giỡn cũng khó nói. Nếu như tất cả mọi người đều nghĩ như vậy, vậy thì làm sao có thể có người muốn quy tắc ngầm nàng? Cho dù có, cũng chưa chắc dám hành động. Cho nên nàng cũng không nhất định là vì điều này mà tự sát."
Lý Thái Vũ ngơ ngẩn, nàng thật sâu nhìn Diệp Vân, nửa ngày sau mới nói: "Hoặc... có lẽ là vậy."
"Thấy chưa!" Lão Mang lập tức phát hiện Lý Thái Vũ không đúng: "Ta đã biết lời ta nói mới là đúng! Ngữ khí và biểu cảm của cô đã chứng minh tất cả!"
Hắn thấu hiểu rõ ràng mà nói: "Lời nói vừa rồi của cô rõ ràng là để che đậy, hoặc nói cô cố chấp thuyết phục mình rằng không giống cô, nhưng cô lại thật lòng muốn giúp nàng báo thù. Cho nên rốt cuộc là giữ gìn danh dự cho nàng hay là giúp nàng rửa hận, cô đang do dự!"
Diệp Vân kinh ngạc nói: "Ngươi thế mà có thể nghĩ đến nhiều như vậy?"
Lão Mang thở dài: "Hết cách rồi, ai bảo ta trời sinh có năng lực phân tích phụ nữ khá mạnh chứ?"
Diệp Vân ngậm miệng lại, lái xe trở về nơi mình ở một mình.
Thực tế, hắn cũng nghĩ không khác Lão Mang là bao. Lý Thái Vũ tuy rằng lúc đầu rất cố gắng tranh luận, muốn thuyết phục rằng là một nữ minh tinh ngây thơ, nhưng sau đó chính lời nói của mình lại khiến nàng do dự. Đúng như Lão Mang nói, người phụ nữ này e rằng đang mâu thuẫn: nếu cứ một mực duy trì danh dự, rất có thể sẽ khiến mình và Lão Mang bỏ lỡ cơ hội báo thù; nhưng nếu nàng nói thẳng là đồ bỏ đi giống như mình, thì lại không đành lòng để người bạn tốt đã chết kia phải hổ thẹn. Điều này thật sự khiến Diệp Vân phải nhìn Lý Thái Vũ bằng con mắt khác. Quả thật, người phụ nữ này không hề "trắng" như vẻ bề ngoài, hoặc nói, nàng e rằng đã "đen" đến mức hóa tím rồi. Nhưng đây cũng là quy tắc của nghề này, mỗi ngành nghề đều có quy tắc đặc biệt của nó, một khi đã bước chân vào ngành này, tuân thủ hay không tuân thủ, trên thực tế đều không liên quan đến tính cách của một người. Về điểm này, Lý Thái Vũ đích thực là một người vì nổi danh mà bán thân, nhưng trong tính cách của nàng lại giữ lại một mảnh tinh khiết ấy. Nhưng mà, có được mảnh tinh khiết này, nàng lại tình nguyện vì muốn biết rõ nguyên nhân cái chết của bạn thân và vì bạn thân báo thù mà trở thành đồng lõa của kẻ giết người. Loại người vì bạn bè mà không tiếc làm vấy b���n tâm mình này, khiến Diệp Vân đột nhiên sinh ra một loại cảm giác tán đồng.
Trở lại nơi ở trước đó – thực ra chỉ là một tòa ký túc xá, chỉ có điều một tầng trong đó đã bị Diệp Vân bao trọn – Diệp Vân trực tiếp mua bữa sáng ở nhà hàng, dẫn theo Lão Mang và Lý Thái Vũ đi thang máy trở lại tầng lầu mà mình đã bao.
Ngoài dự liệu, cửa thang máy vừa mở ra, một luồng hơi lạnh ập vào mặt. Giữa đủ loại trang bị trông rất có vẻ công nghệ cao, một cỗ "thiết xử nữ" khổng lồ sừng sững đứng đó.
Trên mặt đất sớm đã tích tụ một lớp băng sương dày đặc. Ở một góc hẻo lánh, Hỏa Pháo lặng lẽ bị đóng băng nửa người, mặc cho Cẩu Tử điều khiển người máy phun ra một loại khí thể màu lục trên lớp băng.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.