(Đã dịch) Tối Cường Counter-Strike (Tối Cường Phản Khủng Tinh Anh) - Chương 37:
Trong khi lắng nghe lời La Kiệt nói, Diệp Vân đồng thời sắp xếp lại những thông tin mình vừa tiếp nhận.
Những người phe T kia cùng nhiệm vụ chính tuyến của phe hắn lại không giống nhau (nhiệm vụ của họ tên là "Chinh Triệu Lệnh", còn Diệp Vân là "Người Tham Gia"). Điều này khiến Diệp Vân không khỏi nghi ngờ liệu nhiệm vụ chủ tuyến của phe mình có phải không cùng một loại với đội ngũ của La Kiệt hay không. Một người đàn ông chỉ với mười mấy thủ hạ mà dám hùng hồn nói với hàng trăm người rằng "Ta sẽ không làm tổn thương chư vị" đầy tự tin như vậy, chắc chắn thế lực ngầm của La Kiệt không hề tầm thường. Nếu đã như vậy, cớ gì hắn lại đối xử ôn hòa với những người này đến thế?
Hẳn là có âm mưu gì đây…
Chỉ nghe La Kiệt nói: "Chắc hẳn chư vị đã biết, ngày 10 tháng 10 tới đây tại sân vận động Hồng Kông... tức là Hồng Xử sẽ tổ chức một 'Đại Nhạc Hội Á Châu Âm Ngữ Phi Phi', mục đích là để cầu phúc cho những người bị thương vong trong vụ tấn công khủng bố ngày 27 tháng 8 tại thành phố N của đại lục. Ta cũng không giấu giếm chư vị, buổi hòa nhạc này là do ta cùng một vài nhân vật tầm cỡ bí mật xúc tiến. Những bằng hữu có đọc «Bán Nguyệt San Chống Khủng Bố» chắc hẳn đã biết, vụ tấn công khủng bố kia về cơ bản là một âm mưu của phe CT. Bọn chúng đã dùng bảo vật mà đồng nghiệp của chúng ta ở đại lục đang quản giữ làm mồi nhử, bày ra triển lãm châu báu hiếm có kia, và kết quả cuối cùng đương nhiên là vô cùng bi thảm."
"Việc ta chuẩn bị 'Đại Nhạc Hội Á Châu Âm Ngữ Phi Phi' lần này không phải vì những phú hào xấu số đã chết do bị dùng làm mồi nhử, đương nhiên cũng không phải vì đồng nghiệp của đại lục bị thương vong mà tổ chức. Mục đích chuẩn bị buổi hòa nhạc này chỉ có một, đó là để khơi mào một sự kiện lớn, sau đó thu hút nhóm CT ở Hồng Kông đến giao chiến, nhờ đó làm suy yếu lực lượng của phe CT tại Hồng Kông."
"Ta không phủ nhận dã tâm của mình, nhưng việc lực lượng của phe CT ở Hồng Kông bị cắt giảm cũng đồng nghĩa là tạo phúc cho chư vị, phải không?"
"Thế nhưng, trong quá trình ta mưu đồ, huynh đệ cấp dưới của ta bất ngờ phát hiện một vài manh mối, điều này khiến nhiệm vụ ban đầu ta định triển khai phải thay đổi. 'Sự kiện lớn' ban đầu giờ đã trở thành 'Nhiệm vụ chính tuyến phe'."
"Ta biết trong số các ngươi có rất nhiều người chưa từng tham gia nhiệm vụ chính tuyến phe. Vì điều này rất cần thiết, vậy hãy để huynh đệ của ta giải thích cho mọi người một chút... Thư Sinh."
Nghe vậy, một thanh niên bạch lĩnh nho nhã đeo kính đứng bên cạnh giơ tay ra hiệu với mọi người, sau đó cầm micro lên nói: "Như lão đại vừa nói, ta sẽ giải thích cho chư vị về sự khác biệt giữa nhiệm vụ chính tuyến phe và sự kiện lớn. Cái gọi là sự kiện lớn, là do người chơi phe T hoặc CT từ cấp bậc trung tá trở lên tùy ý thiết lập và phát động. Mục đích có thể là vì một loại bảo vật nào đó, hoặc cũng có thể là để tiêu diệt kẻ địch. Cả hai bên đều có thể huy động lực lượng bên ngoài, trừ những chiến lực cấp cao ra... Lấy Hồng Kông làm ví dụ, nếu La Kiệt lão đại muốn mở ra một sự kiện lớn, hắn sẽ thuê một vài lính đánh thuê, tìm kiếm sự giúp đỡ từ phe T ở các khu vực khác, thậm chí sẽ triệu tập xã hội đen bản địa Hồng Kông để 'tiếp khách'. Còn phe CT muốn tham gia sự kiện lớn cũng tương tự sẽ cầu viện chiến lực cấp cao từ các khu vực khác, và nếu không có gì bất ngờ, họ sẽ liên hệ để nhận sự hỗ trợ từ các đội quân đồn trú tại cảng."
"Những điều vừa kể trên chính là đặc điểm lớn nhất của sự kiện lớn."
Hắn ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Về phần nhiệm vụ chính tuyến phe thì lại khác. Điểm đầu tiên là trong nhiệm vụ chính tuyến phe, hai bên được chỉ định cấm tuyệt đối việc mượn nhờ lực lượng bên ngoài để tác động vào cuộc chiến... Đương nhiên, việc tìm một vài Cổ Hoặc Tử để thăm dò tình báo thì vẫn được phép. Một điểm nữa là, mặc dù nhiệm vụ chính tuyến phe cũng có việc giao chiến đối đầu với phe địch, nhưng phần lớn vẫn là các nhiệm vụ mà cả hai bên có mục tiêu nhất quán như tranh giành bảo vật, thám hiểm mật địa, tìm kiếm 'kẻ phản bội đào tẩu', v.v. Điều này có nghĩa là, nhiệm vụ chính tuyến phe không chỉ đơn thuần là việc hai bên chém giết nhau. Việc phe T và CT liên thủ với nhau cũng không phải là không thể xảy ra, đương nhiên, những lần lén lút ra tay độc ác từ phía sau lưng cũng sẽ diễn ra song song."
Dứt lời, hắn mỉm cười gật đầu, trao lại micro cho La Kiệt đứng bên cạnh.
La Kiệt ho khan một tiếng, cầm micro nói: "Không sai, sự kiện lớn và nhiệm vụ chính tuyến phe có những điểm khác biệt như vậy. Chư vị có nghi vấn gì không?"
Đương nhiên, phe T có không ít nghi vấn, lập tức hiện trường trở nên ồn ào. Tuy nhiên, rất ít người đặt câu hỏi về sự khác biệt giữa hai loại nhiệm vụ này, đa số đều hỏi rốt cuộc lần này tình hình là như thế nào.
La Kiệt cười xua tay nói: "Trước mắt chỉ là giải đáp về chủ đề hai nhiệm vụ này. Những điều còn lại sẽ được nói rõ ràng sau."
Một tên cường đạo thích ra vẻ dạy đời như vậy quả thực không phổ biến. Diệp Vân thầm tính toán trong lòng, rồi vẫn giơ tay lên nói: "Trung tá La Kiệt, theo lời ngài nói, quy mô của nhiệm vụ chính tuyến phe dường như không lớn bằng sự kiện lớn. Tuy nhiên, nhìn số lượng các vị đang có mặt tại đây hôm nay... Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, nếu phe CT cũng huy động một lượng chiến lực tương tự, e rằng 'quy mô hoành tráng' của ngày 10 tháng 10 sẽ không nhỏ hơn so với ngày 27 tháng 8 đâu?"
La Kiệt dường như đã biết một chút nội tình về Diệp Vân. Nghe thấy hắn chất vấn, La Kiệt không hề kinh ngạc, mà chỉ nhìn Diệp Vân bằng ánh mắt thâm thúy, rồi vỗ tay nói: "Vấn đề của Thượng sĩ Viêm Vân thật đúng trọng tâm, rất tốt, rất tốt!"
Hắn cười nói: "Được rồi, thấy mọi người không có vấn đề gì về hai loại hình thức nhiệm vụ này, vậy thì để ta nói chi tiết hơn về vấn đề nhiệm vụ chủ tuyến phe lần này."
Theo lời hắn, 'Thư Sinh' bên cạnh đã lấy ra một dụng cụ cổ quái từ không gian trữ vật. Phần dưới của vật này được làm từ kim loại màu trắng bạc, trông giống một chiếc máy chiếu phim DVD, còn phía trên là một quả cầu óng ánh sáng lấp lánh.
Thư Sinh nhấn vài lần lên trên, đồng thời gật đầu. Xung quanh căn phòng, vài tấm màn sân khấu màu đen đã hạ xuống, che khuất hoàn toàn ánh nến và khung cảnh bên ngoài, khiến căn phòng lập tức chìm vào bóng tối.
La Kiệt cầm điều khiển từ xa nhấn một cái, lập tức có một cột sáng từ quả cầu trên dụng cụ phóng thẳng lên trời, rồi đột ngột khuếch tán ra như tia sáng đèn pin, tạo thành một hình ảnh màu bạc trắng.
La Kiệt nói: "Kế hoạch ban đầu của ta là tạo ra một vụ án cướp minh tinh lớn tại sân vận động của Hồng Xử. Buổi hòa nhạc lần này mời những nghệ sĩ nổi tiếng nhất các nước châu Á, một khi xảy ra vụ cướp tại hiện trường, thì Hồng Kông, bao gồm toàn bộ Trung Quốc, đều sẽ mất mặt lớn trong phạm vi toàn châu Á, thậm chí cả thế giới..."
Điều này khiến Diệp Vân âm thầm nhíu mày.
Từ sự kiện lớn ở khách sạn Đế Hào trước đó, Diệp Vân biết rằng hai phe phái để đạt được mục đích của mình đã dốc hết tâm tư. Những tâm tư này dĩ nhiên là để đối phó kẻ địch, nhưng đồng thời, quốc gia và người dân bình thường lại bị họ vứt ra sau đầu... Điều này khiến Diệp Vân cảm thấy rằng, những người đã gia nhập phe phái trong trò chơi đã hoàn toàn đánh mất nhân cách của mình. Vinh nhục của quốc gia trong mắt họ thậm chí không bằng vinh nhục của cá nhân, còn sinh mạng con người bình thường trong mắt họ còn ti tiện hơn cả sâu kiến.
Điều này khiến Diệp Vân rất không thoải mái. Hắn lo lắng rằng tương lai mình cũng sẽ giống như La Kiệt hiện tại, trở thành một con rối điên cuồng của trò chơi.
"...Đương nhiên, một khi sự kiện lớn được phát động, nhóm CT sẽ nhận được tin tức vài ngày trước khi bắt đầu." La Kiệt tiếp tục nói, "Nhưng mấu chốt của sự kiện lớn nằm ở đây: những điều kiện mà người khởi phát sự kiện lớn thiết lập, phía bị động gia nhập không cách nào thay đổi. Nói cách khác, một khi sự kiện lớn thực sự chiếu hình, nhiệm vụ của chúng ta sẽ là 'Bắt cóc minh tinh giới nghệ thuật', còn nhiệm vụ của nhóm lão C sẽ là 'Cứu vớt minh tinh giới nghệ thuật', hắc, ngay cả lực lượng của các cơ quan quốc gia cũng không thể khiến hệ thống trò chơi thay đổi."
"Vì vậy, đương nhiên phe CT sẽ cử người đến bảo vệ vào đêm hòa nhạc đó. Mà thứ gọi là 'bảo tiêu' này, dù có mạnh đến mấy thì cũng chỉ là vật cản thương. Bởi vậy, ta rất tự tin có thể dụ một lượng lớn CT bản địa Hồng Kông đến đó."
"Đây, chính là sự kiện lớn mà ta đã bày mưu."
La Kiệt nói với ngữ khí nhẹ nhàng, mặt nở nụ cười, nhưng Diệp Vân có thể tưởng tượng được một khi kế hoạch của hắn diễn ra, đêm đó sẽ điên cuồng đến mức nào.
Đừng quên, buổi hòa nhạc không chỉ có minh tinh, mà còn có... BÌNH! DÂN!
Mà lại là hàng vạn người dân!
Tại một sân bãi không được che chắn như vậy, không thể nói trước được liệu hai bên có thể dùng người dân làm lá chắn hay không. Việc sẽ có thương vong thảm khốc đến mức nào gần như có thể ��oán trước.
Cố gắng xua đi cảm giác lạnh lẽo trong đầu, Diệp Vân trầm ngâm nói: "La Kiệt hình như còn có điều gì chưa nói hết."
"Đúng vậy! Phát động một sự kiện lớn không hề dễ dàng như thế! Nếu quả thật chỉ cần không phải trả bất cứ giá nào là có thể bày ra một sự kiện lớn, vậy thì mỗi lần làm 'bảo tiêu', phe CT chắc chắn sẽ chịu thương vong thảm trọng! Cứ như vậy mãi, nhân số của phe CT sẽ bị giảm sút trên diện rộng, đây không phải là điều hệ thống mong muốn. Vì vậy, việc bày ra một sự kiện lớn chắc chắn còn có những điều kiện tiên quyết nhất định."
Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.