(Đã dịch) Tối Cường Y Thánh - Chương 1970: Trở về
Sau khi Hoang Cổ Huyết Ma hóa thành hư vô.
Một khe nứt xuất hiện trên U Minh Lộ, đang khép lại với tốc độ trông thấy được bằng mắt thường.
Bàn tay khổng lồ kia từ từ nhấc lên, rồi biến mất vào bóng tối xung quanh.
Trầm Phong đoán được kẻ vừa tung ra chưởng này chắc chắn sở hữu sức mạnh kinh khủng. U Minh Lộ quả thực quá đỗi quỷ dị, hắn nhất định phải tìm cách rời đi càng sớm càng tốt. May mắn thay, bàn tay khổng lồ ấy không nhắm vào hắn, bằng không Trầm Phong tuyệt đối không thể sống sót.
Đúng lúc Trầm Phong định tiến thêm một đoạn để xem xét tình hình.
Giữa không trung cạnh bên, một đôi mắt phát ra ánh sáng xuất hiện, khiến cơ thể Trầm Phong lập tức cứng đờ. Hắn căng thẳng nhìn chằm chằm đôi mắt đó.
Đôi mắt ấy to lớn hơn nắm đấm người trưởng thành rất nhiều, đủ để hình dung độ lớn của chúng.
"Kẻ sống lại trên U Minh Lộ, đã vi phạm trật tự nơi đây."
Một giọng nói trầm đục vang vọng khắp không gian.
Trầm Phong siết chặt bàn tay thành nắm đấm. Với thực lực hiện tại, hắn hoàn toàn không phải đối thủ của kẻ bí ẩn trong bóng tối kia. Thậm chí hắn còn không đỡ nổi một ngón tay của đối phương.
Không khí dường như đặc quánh lại.
Nhịp tim Trầm Phong bắt đầu đập nhanh hơn. Hắn biết mình khó lòng thoát được, bèn dò hỏi: "Ngươi muốn diệt trừ ta sao?"
Đôi mắt lớn phát sáng ấy chăm chú nhìn Trầm Phong đang đứng trên U Minh Lộ.
Chẳng mấy chốc, giọng nói trầm đục lại vang lên: "Vốn dĩ ta phải xóa sổ ngươi, đó là trách nhiệm của ta! Thế nhưng, từ trên người ngươi, ta cảm nhận được một luồng hơi thở quen thuộc. Ngươi rất có thể có liên quan đến một người ta từng quen biết. Nể tình người đó, ta có thể đưa ngươi rời khỏi U Minh Lộ!"
Nghe lời này, Trầm Phong cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Trong lòng hắn tự hỏi, liệu kẻ bí ẩn này có biết người hắn nhắc đến là ai không? Dù sao đi nữa, chỉ cần có thể rời khỏi U Minh Lộ lúc này, đó đã là điều tốt nhất đối với Trầm Phong.
Biết đối phương sẽ không động thủ, Trầm Phong tiện miệng hỏi: "Tiền bối là người canh giữ U Minh Lộ sao?"
Chẳng mấy chốc, người trong bóng tối đáp: "Ta chỉ phụ trách đoạn đầu U Minh Lộ này. Không phải một mình ta canh giữ U Minh Lộ. Rất nhiều chuyện, hiện tại ngươi chưa thể thấu hiểu. Còn về đến cuối U Minh Lộ là đất luân hồi, nơi đó còn kinh khủng hơn nhiều. Ta hy vọng sau này ngươi đừng quay lại U Minh Lộ. Nếu ngươi gặp những người canh giữ khác, e rằng hôm nay ngươi đã hồn phi phách tán rồi."
Nghe vậy, Trầm Phong hít sâu một hơi, không hỏi thêm nữa. Dù tò mò về U Minh Lộ và đất luân hồi, nhưng dù sao đây cũng là nơi người chết dừng chân, hắn hiện tại không cần tìm hiểu quá cặn kẽ.
"Tiền bối, làm sao để ta rời khỏi đây?" Trầm Phong lập tức hỏi.
Ngay khi lời hắn dứt, ở phía bên phải U Minh Lộ, một đường nối rộng hai thước dần xuất hiện trong bóng tối mịt mờ.
Đường nối ấy lơ lửng giữa bóng tối, được tạo thành từ vô vàn hạt cát li ti phân tán. Những hạt cát trên đó dường như tự động luân chuyển, trông hệt như một dòng sông.
"Đây là Sa Hà. Ngươi đi qua Sa Hà này, là có thể trở về Thiên Vực Nhất Trọng Thiên. Với năng lực hiện tại của ta, chỉ có thể giữ Sa Hà tồn tại trong vòng một canh giờ. Nếu ngươi không thể đi hết Sa Hà trong thời gian đó, ngươi sẽ rơi vào Ma Uyên, thân thể và linh hồn sẽ vĩnh viễn bị giam cầm ở đó. Đi nhanh đi, ngươi là người sống, ở lại đây quá lâu không có lợi lộc gì cho ngươi đâu. Nếu bị những kẻ khác ở đây phát hiện, mọi chuyện sẽ càng tệ hơn."
Giọng thúc giục vang lên trong bóng tối.
Trầm Phong khẽ nhíu mày, nhìn đôi mắt giữa không trung rồi nói: "Đa tạ tiền bối!"
Nói xong, hắn lập tức nhảy vào Sa Hà. Đôi chân không thể nào đứng vững trên dòng cát. Tuy nhiên, Sa Hà này không sâu lắm. Khi Trầm Phong đứng ở đáy, hạt cát chỉ ngập đến vai hắn.
Trầm Phong không muốn lãng phí thời gian, hắn chỉ có một canh giờ. Hắn vận chuyển công pháp trong cơ thể, huyền khí cấp tốc lao nhanh trong kinh mạch, toàn thân hắn nhanh chóng di chuyển trong Sa Hà.
Trong đôi mắt to lớn giữa không trung, một tia lo lắng mơ hồ lướt qua, rồi từ từ ẩn mình vào bóng tối.
Ban đầu, Trầm Phong di chuyển trong Sa Hà chỉ gặp một chút lực cản. Nhưng mười mấy phút sau, mỗi bước chân tiến lên, hạt cát chảy qua cơ thể hắn như không ngừng cắt xẻ, dễ dàng xuyên qua cả da thịt và huyết nhục. Cơ thể Trầm Phong ngâm mình trong Sa Hà nhanh chóng trở nên đẫm máu, từng lớp đau đớn như xé toạc bao trùm lấy hắn.
Thế nhưng, hắn không có thời gian dừng lại nghỉ ngơi. Nếu không thể trở về Nhất Trọng Thiên trong một canh giờ, mà rơi vào Ma Uyên kinh khủng kia, e rằng cả đời này của hắn sẽ thật sự chấm dứt.
Bất chấp nỗi đau trên cơ thể, Trầm Phong cắn răng tăng tốc độ di chuyển. Khi tốc độ được đẩy nhanh, những hạt cát trong Sa Hà bắt đầu xuyên qua vết thương, thấm vào bên trong cơ thể hắn. Trầm Phong lúc này không còn bận tâm đến những biến đổi bên trong, chỉ một mực dốc sức tiến lên phía trước.
Mồ hôi túa ra dày đặc trên trán và gương mặt Trầm Phong. Môi hắn khô khốc, thậm chí nứt nẻ rỉ máu.
Thời gian nhanh chóng trôi đi. Chỉ còn mười phút cuối cùng cho một canh giờ.
Trầm Phong đang ở trong Sa Hà, từ đằng xa có thể thấy cuối Sa Hà hiện lên một vệt ánh sáng trắng. Lúc này, toàn thân hắn mất máu quá nhiều, sắc mặt tái nhợt hơn cả bức tường trát vôi trắng. Hơi thở từ mũi và miệng Trầm Phong dồn dập, như sắp ngừng lại bất cứ lúc nào.
Trầm Phong thầm lặng tính toán thời gian trong lòng. Chỉ chút nữa là hết một canh giờ, hắn cảm nhận được dòng cát dường như chảy chậm lại, e rằng điều đó có nghĩa là Sa Hà sắp biến mất rồi.
Trầm Phong lắc đầu bừng tỉnh, tiếp tục bộc phát tốc độ tối đa của mình. Trong Sa Hà này, dù có dốc toàn lực bước đi, tốc độ cũng chẳng thể nhanh hơn là bao.
Sau khi đau đớn đạt đến cực hạn, cơ thể Trầm Phong rơi vào trạng thái tê liệt. Hắn không còn cảm thấy đau, chỉ biết cắm đầu lao về phía trước.
Khi chỉ còn năm mươi mét nữa là đến cuối Sa Hà.
Chỉ còn mười giây cuối cùng cho một canh giờ. Lúc này, dòng cát trong Sa Hà gần như ngừng chảy, khiến lực cản nhanh chóng tăng lên. Trầm Phong với thân thể lảo đảo, hoàn toàn kích phát tiềm năng bản thân, liều mạng tiến về phía cuối Sa Hà.
Vào giây cuối cùng, cánh tay phải Trầm Phong bất ngờ đưa thẳng vào vệt ánh sáng trắng cuối Sa Hà.
Một giây sau đó, toàn bộ Sa Hà biến mất trong chớp mắt.
Dù Trầm Phong chưa hoàn toàn lọt vào vệt sáng trắng, nhưng cánh tay phải của hắn đã bị một luồng sức hút từ bên trong kéo lấy. Cuối cùng, toàn thân hắn bị kéo tuột vào vệt ánh sáng trắng, hoàn toàn biến mất khỏi khu vực này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được chia sẻ tới độc giả từ trang mạng này.