(Đã dịch) Tối Hậu Nhân Loại - Chương 270: Tình thế vi diệu
Quyển 2: Sa Mạc tiểu trấn Chương 270: Tình thế vi diệu
Chương 270: Tình thế vi diệu
Ẩn ẩn có người suy đoán Đại trưởng lão vì đối nghịch với Lâm Tiêu mà bị giết. Tin đồn này lan ra, Lâm Tiêu và Chương U trong mắt mọi người càng trở nên thần bí, đáng sợ, thậm chí vượt qua cả Thất Cự Đầu Lê Thế Minh.
Đến cả Đại trưởng lão, một trong những Cự Đầu, còn phải bỏ mạng, huống chi là người khác?
Lâm Tiêu và Chương U không hề hay biết việc mình đăng ký tham gia Yếu Tái Chi Chiến đã gây chấn động lớn đến vậy. Sau khi đăng ký xong, cả nhóm liền tụ tập lại để bàn bạc kế hoạch.
Do Huyễn Cụ Thú của Lâm Tiêu và Chương U có phẩm chất rất cao, Chương U đạt 30 điểm, Lâm Tiêu đạt 33 điểm, mà các Cự Đầu của Băng Sương trọng trấn khó ai đạt được mức này, nên cả hai đều rất tự tin.
Tuy nhiên, điều khiến Lâm Tiêu lo lắng là đã hơn hai tháng trôi qua, không biết việc điều tra về tấm thẻ bài tiến triển đến đâu. Liệu Cứ Điểm Chi Chủ chống lưng cho Dương Nhã có âm mưu gì không?
Ở Băng Sương trọng trấn, đối phương có lẽ khó ra tay, nhưng khi tiến vào Hỏa Viêm Cứ Điểm, chẳng khác nào đặt chân vào địa bàn của họ. Lâm Tiêu hoàn toàn không biết gì về Hỏa Viêm Cứ Điểm, nên không thể không lo lắng.
Đến tối, Chu Húc Cần bất ngờ đến tìm Lâm Tiêu.
Hai tháng qua, Chu Húc Cần tu luyện trong Vạn Thú Cốc. Giờ đây, da hắn đen sạm hơn, vẻ mặt có chút cô đơn.
Hắn mời Lâm Tiêu ra ngoài đi dạo. Lâm Tiêu biết hắn có điều muốn nói riêng, nên vui vẻ đồng ý. Hơn nữa, với thực lực hiện tại, hắn không cần phải sợ Chu Húc Cần.
Băng Sương trọng trấn về đêm đặc biệt yên tĩnh, chỉ có tiếng gầm gừ của Hắc Ám thú từ phương xa vọng lại, càng thêm phần thê lương.
Chu Húc Cần lấy ra một bình gỗ từ phía sau, mở nắp, uống một ngụm rượu, rồi đưa cho Lâm Tiêu, nhưng Lâm Tiêu vẫn mỉm cười từ chối.
Chu Húc Cần không ép, đậy nắp bình lại, vừa đi vừa hít sâu một hơi: "Ngày mai phải rời khỏi đây, tiến vào 'Hỏa Viêm Cứ Điểm' rồi. Lâm Tiêu, giờ vẫn không thể nói cho ta biết thế lực đứng sau tấm thẻ bài của ngươi sao?"
Lâm Tiêu nhìn Chu Húc Cần, chậm rãi nói: "Chu huynh tò mò về thế lực kia vậy sao? Nhưng chuyện này dường như không liên quan đến Chu huynh thì phải?"
Chu Húc Cần dừng lại, đột nhiên im lặng nhìn Lâm Tiêu.
Lâm Tiêu cảm thấy ánh mắt hắn có chút kỳ lạ, cũng dừng lại nhìn lại.
Một lúc sau, Chu Húc Cần mới thu hồi ánh mắt, cười khổ nói: "Lâm Tiêu, sau tấm thẻ bài của ngươi, e rằng chẳng có thế lực nào cả? Hoặc là đã xảy ra chuyện gì bất ngờ? Thế lực kia không còn mạnh mẽ như trước? Hay thế lực sau lưng ngươi đã có biến cố?"
Lâm Tiêu khẽ nhíu mày, trong lòng nghiêm nghị, chậm rãi nói: "Chu huynh rốt cuộc muốn nói gì?"
Chu Húc Cần nói: "Hôm nay ta cố ý quan sát, phát hiện khi ngươi lên đăng ký, s��c mặt của Lê Thế Minh và Phạm Vân rất lạnh nhạt. Ngươi có để ý không?"
Lâm Tiêu gật đầu. Lúc đó, hắn đã nhận thấy sắc mặt quái dị của Lê Thế Minh và Phạm Vân. Trước kia, họ còn có ý nịnh nọt hắn, nhưng hôm nay thì hoàn toàn không còn cảm giác đó nữa.
"Ta không quen họ lắm, nên việc họ lạnh nhạt cũng bình thường thôi." Lâm Tiêu vừa gật đầu vừa mỉm cười.
Chu Húc Cần lắc đầu nói: "Lê Thế Minh và Phạm Vân là kẻ thấy gió trở cờ có tiếng. Hôm đó, họ nhận ra tấm thẻ bài của ngươi, nên mới ngăn cản Đại trưởng lão giết ngươi. Nhưng hôm nay, thái độ của họ lại rất kỳ lạ. Nếu ta đoán không sai, có lẽ thế lực sau tấm thẻ bài của ngươi đã gặp chuyện. Lâm Tiêu, ngươi có biết không, tình hình của các ngươi rất nguy hiểm. Ngươi vẫn không muốn nói thật với ta sao?"
Lâm Tiêu thản nhiên nói: "Dù người ngoài nghĩ thế nào, ta vẫn là ta, chưa từng thay đổi. Hơn nữa... Ta nhất định sẽ trở thành một trong Thất Cự Đầu của Băng Sương trọng trấn." Nói đến đây, hắn nở một nụ cười, nhìn sâu vào mắt Chu Húc Cần.
Chu Húc Cần thấy Lâm Tiêu vẫn không hé lộ gì, lông mày không ngừng giật giật, dường như sắp bùng nổ, nhưng cuối cùng lại kìm nén.
"Lâm Tiêu, vì chuyện của ngươi, ta đã tự tay giết Quan Hưng Vũ. Ngươi nên hiểu điều đó. Đây cũng là lý do ta nói nhiều với ngươi như vậy tối nay. Nếu sau lưng ngươi thực sự không có thế lực nào, hoặc thế lực đó không còn giúp được ngươi... thì kết cục của ngươi và bạn bè sẽ rất thê thảm."
Lâm Tiêu trong lòng chấn động, rồi cười ha ha nói: "Chu Húc Cần, ngươi có phải hối hận vì đã giết Đại trưởng lão Quan Hưng Vũ không?" Khi nhắc đến Đại trưởng lão, Lâm Tiêu cố ý nhấn mạnh, ngầm muốn Chu Húc Cần hiểu rằng hắn đã không còn đường lui.
Nghe Lâm Tiêu nói, Chu Húc Cần biến sắc, rồi thoáng cái như già đi mười tuổi, không nói một lời, lại mở nắp bình, uống một ngụm lớn, rồi lắc đầu nói: "Lâm Tiêu, ta hiểu ý ngươi. Nhưng ta giết Quan Hưng Vũ không hoàn toàn vì ngươi, mà là vì ta hiểu rõ tâm tư của Tái Chủ Lưu Đống. Dù ta tuân theo lệnh của hắn, liên thủ với Quan Hưng Vũ giết các ngươi, hắn cũng sẽ tìm cớ để loại bỏ ta và Quan Hưng Vũ. Tiến là chết, lùi cũng là chết, ta thà chọn cơ hội mong manh, liều một phen."
Lâm Tiêu có chút kinh ngạc nhìn hắn nói: "Ngươi đánh cược vào thế lực sau lưng ta? Và bây giờ, ngươi dường như bắt đầu nghi ngờ bản thân rồi."
Chu Húc Cần nói: "Đúng vậy, thái độ của Lê Thế Minh và Phạm Vân rất mập mờ. Có lẽ ta đã tính sai điều gì. Nhưng ai muốn tính kế Chu Húc Cần ta, muốn ta chết, cũng không dễ dàng như vậy đâu. Dù hắn là Tái Chủ của Hỏa Viêm Cứ Điểm, cũng vậy thôi. Lâm Tiêu, tối nay ta đến tìm ngươi, chỉ muốn nói cho ngươi biết, nếu sau lưng ngươi thực sự có thế lực nào, ngươi cần nhờ thế lực đó bảo vệ ngươi. Ngoài ra, ngươi phải biết rằng, ít nhất là trước mắt, chúng ta đã bị dồn lên cùng một thuyền. Ta nói với ngươi nhiều như vậy đêm nay, là lời khuyên, là cảnh báo."
Lâm Tiêu nhìn Chu Húc Cần. Trong thế giới này, hầu như không ai hoàn toàn đáng tin, bất kể là Dạ Mạc, Lục Chướng hay Dương Nhã, và Lê Thế Minh cùng Chu Húc Cần cũng vậy.
Tuy nhiên, ít nhất là hiện tại, lời của Chu Húc Cần vẫn có thể tin được. Việc hắn giết Đại trưởng lão Quan Tâm Vũ, phản bội Tái Chủ Hỏa Viêm Cứ Điểm, thực sự đã khiến hắn phải đứng chung chiến tuyến với mình.
"Chu huynh, ngươi giết Quan Tâm Vũ, vi phạm ý nguyện của Tái Chủ Hỏa Viêm Cứ Điểm. Nhưng ngươi cũng đã nói, Tái Chủ Hỏa Viêm Cứ Điểm không thể một tay che trời, hắn cũng có phe đối lập, có đối thủ cạnh tranh, có kẻ địch có thể chống lại hắn. Chỉ cần ngươi có đủ giá trị, ta tin rằng đối thủ của hắn sẽ không từ chối ngươi đâu."
Lâm Tiêu tuy không rõ tình hình cụ thể của Hỏa Viêm Cứ Điểm, nhưng nghe hắn nói có ba vị Tái Chủ, và họ đang tranh đấu gay gắt để giành vị trí Tổng Tái Chủ. Vậy thì, nếu mình có thể thể hiện ra giá trị đủ lớn, hắn tin rằng tình hình sẽ hoàn toàn khác.
Chu Húc Cần nghe vậy, hai mắt hơi sáng lên, rồi chậm rãi lắc đầu nói: "Ta biết ý ngươi. Thực ra, ta cũng đã nghĩ đến, và Yếu Tái Chi Chiến lần này chính là một cơ hội."
Lâm Tiêu nói: "Ngươi nói rõ hơn đi."
Chu Húc Cần nói: "Ta đã nói rồi, Hỏa Viêm Cứ Điểm có ba vị Tái Chủ, cùng mười hai chiến tướng, đều có thực lực tranh đoạt Tổng Tái Chủ. Thế lực của họ rất phức tạp. Dương Nhã chống lưng cho Lưu Đống, vị Tái Chủ thứ hai. Mỗi lần Yếu Tái Chi Chiến là một cuộc đấu giữa các thế lực lớn. Hỏa Viêm Cứ Điểm thống trị mười trọng trấn, mỗi trọng trấn là một vùng tài nguyên lớn. Giống như Băng Sương trọng trấn, dù chỉ có hơn một ngàn người, nhưng mỗi năm đều tạo ra một lượng tài sản khổng lồ. Thống trị một trọng trấn chẳng khác nào có một vùng tài nguyên lớn, có nguồn tài chính dồi dào để cung cấp Hắc Ám chi hạch, Bổn nguyên chi thạch cho người trong Cứ Điểm, để họ lớn mạnh thế lực, có thêm cơ hội tranh đoạt ngôi vị Tổng Tái Chủ."
Lâm Tiêu âm thầm gật đầu. Chu Húc Cần nói, hắn hiểu ngay. Mười trọng trấn dưới trướng Hỏa Viêm Cứ Điểm tương đương với mười cái thị trường, mười vùng tài nguyên. Hỏa Viêm Cứ Điểm bản thân là một nguồn tài nguyên. Các thế lực lớn tranh giành nhau, và họ cũng không bỏ qua mười trọng trấn.
"Cho nên, Yếu Tái Chi Chiến mới quan trọng đến vậy, vì nó quyết định ai sẽ kiểm soát mười trọng trấn. Ví dụ như ta và Đại trưởng lão, ngày đó sở dĩ bị Lưu Đống lôi kéo, thậm chí còn cung cấp tài nguyên tu luyện, đơn giản vì ta và hắn là Thất Cự Đầu của Băng Sương trọng trấn. Hắn muốn thông qua ta để kiểm soát trọng trấn này. Nhưng tiếc là ta và Quan Hưng Vũ chỉ tranh được hai vị trí cuối trong Thất Cự Đầu, không có thực quyền, không có tiếng nói lớn ở Băng Sương trọng trấn, nên trong mắt Lưu Đống, giá trị lợi dụng của chúng ta không lớn."
Lâm Tiêu nói: "Ta hiểu rồi. Nói cách khác, nếu chúng ta có thể thực sự kiểm soát Băng Sương trọng trấn, sẽ có thế lực lớn xuất hiện để lôi kéo chúng ta? Đến lúc đó, chúng ta không cần phải sợ Lưu Đống nữa?"
Chu Húc Cần ừ một tiếng nói: "Đúng vậy, con đường duy nhất của chúng ta bây giờ là thể hiện ra giá trị của mình, chứng minh rằng chúng ta có thể giúp họ thống trị Băng Sương trọng trấn. Chúng ta phải tranh đoạt những vị trí quan trọng trong Thất Cự Đầu, nếu không ngươi và ta, cùng bạn bè của ngươi, chỉ có con đường chết."
Nghe Chu Húc Cần nói, vẻ mặt Lâm Tiêu trở nên nghiêm túc.
"Trong Thất Cự Đầu, những vị trí nào quan trọng nhất?" Lâm Tiêu hỏi.
"Thủ lĩnh thống lĩnh một trấn, là người đứng đầu, đương nhiên quan trọng. Tổng quản hậu cần quản lý tài chính của một trấn, càng là vị trí tranh giành hàng đầu. Sau đó là Tư Pháp Trường và Trung đoàn trưởng hộ vệ. Những chức vụ khác như Đại trưởng lão, Đại Nguyên lão, Phó thủ lĩnh đều là hư chức."
Quyển 2: Sa Mạc tiểu trấn Chương 271: Đến Hỏa Viêm Cứ Điểm
Lời nói thật luôn khó nghe, nhưng đôi khi lại là thứ cần thiết nhất. Dịch độc quyền tại truyen.free