(Đã dịch) Tội Ngục Đảo - Chương 43: Khiếp chiến
Ý nghĩ của Mỹ Mỹ quá đỗi lý tưởng hóa.
Về phần bang Viking, khỏi phải nói. Mọi người lập tức phủ quyết ý kiến đó, bởi họ không thể nào hy sinh Cao Tân. Hơn nữa, ai biết chừng bang Viking đang muốn tiêu diệt tất cả bọn họ.
Tuy nhiên, đội của những người thủy tinh thuộc phe đầy tớ lại chìm vào suy tư.
Cao Tân nhìn hắn: "Đang nghĩ gì vậy?"
Một thiếu niên tóc xoăn lắc ��ầu: "Không có gì... Tôi đang nghĩ về chuyện bỏ phiếu thư mời. Mọi người có ý kiến gì không?"
"Việc này nhất định phải bỏ phiếu nhất trí toàn bộ, nếu không sẽ phải quyết đấu với phe đối diện. Mà bên phòng thủ, chỉ có thể cử người thủy tinh ra, đồng nghĩa với chắc chắn thất bại."
"Có thể nói, bỏ phiếu thư mời chính là 'tấm khiên' duy nhất của mỗi phe."
"Phe đen tấn công trước, chắc hẳn thư mời sẽ sớm được gửi đến. Mọi người nghĩ nó sẽ như thế nào?"
Đông Phương Nghĩa cười nói: "Mặc kệ nó thế nào, mấu chốt của việc bỏ phiếu thư mời là tất cả mọi người phải chọn giống nhau."
"Nhưng vì bỏ phiếu riêng lẻ và không thể giao tiếp, chúng ta chỉ có thể bàn bạc trước một chiến lược mang tính trừu tượng."
"Ừm... Vậy chúng ta cứ thống nhất là chọn phương án dài nhất đi. Ba ngắn một dài, chọn cái dài nhất ấy."
Mọi người ngượng ngùng, cách này thật sự quá tùy tiện.
Thế nhưng, Cao Tân lại cười: "Hay đấy, cứ thế mà làm."
Thiếu niên tóc xoăn ngớ người: "Không phải chứ, "ba ngắn một dài, chọn cái dài nhất" là sao? Lỡ đâu các phương án dài bằng nhau thì sao?"
Đông Phương Nghĩa liếc mắt một cái: "Nếu số lượng chữ bằng nhau thì xét nét bút, chọn cái nào nhiều nét nhất."
"Ơ? Chỉ có mười giây để chọn, lỡ tôi không đếm kịp thì sao?" Thiếu niên tóc xoăn lo lắng hỏi.
Cao Tân cười: "Nếu đến cả nét bút cũng không phân biệt được thì cậu hãy cân nhắc nội dung của nó, cảm thấy phương án nào 'lớn hơn' thì chọn cái đó."
"Đông Phương Nghĩa đang nói về một khái niệm trừu tượng, hiểu không? Tóm lại cứ chọn cái nào dài hơn, nhiều hơn, cao hơn, lớn hơn, mạnh hơn..."
Mọi người gật đầu, hiểu thì hiểu đấy, nhưng cảm giác vẫn rất dễ nhầm.
Họ còn định bàn bạc thêm một chút thì bỗng "leng keng" một tiếng.
Chiếu ảnh trên bàn tròn nhắc nhở: thư mời quyết đấu vòng đầu tiên của phe đen đã được gửi đi. Tất cả thành viên phe trắng cần vào phòng bỏ phiếu trong vòng một phút.
Đồng hồ đếm ngược đã hiện ra.
Chà, bọn họ không còn thời gian để bàn bạc.
Cao Tân nói: "Nhanh lên lầu mà chọn đi... Nghe này, bỏ phiếu xong thì kích hoạt thuyết phục, cứ thế chọn kẻ cầm búa lớn làm kẻ phản bội trước đã."
"Ngoài ra, nếu bỏ phiếu thất bại, không cần chọn dũng sĩ giác đấu, cứ thế đi ra là được."
Thiếu niên tóc xoăn kêu lên: "Vòng đầu tiên tổng cộng chỉ có hai phương án, làm phức tạp thế làm gì? Sao chúng ta không dứt khoát chọn cái đầu tiên? Bất kể nó là phương án gì, cứ chọn cái đầu tiên."
Mấy người Cao Tân đều bật cười, Đông Phương Nghĩa vừa định giải thích thì...
Hình Thế Bình liền lập tức quay sang nói với đồng đội của mình: "Này các cậu, không đời nào! Chỉ cần người chủ trì không ngốc, thì phe đối diện sẽ gửi cho chúng ta một thư mời với thứ tự các phương án chắc chắn không giống nhau."
"Nếu không, mọi người đều chọn cái đầu tiên, luôn luôn nhất trí thì chẳng phải là phòng thủ tuyệt đối sao?"
Thiếu niên tóc xoăn giật mình, lúc này đồng hồ đếm ngược đã vào những giây cuối.
"Nhanh đi bỏ phiếu!" Đội của Cao Tân hành động dứt khoát, đã xông lên lầu hai.
Những người khác cũng lập tức đuổi theo. Có hai mươi lăm căn phòng mà họ chỉ có mười người, nên mỗi người cứ tùy tiện chọn một phòng mà vào.
Rất nhanh, tất cả mọi người đều vào phòng bỏ phiếu, cửa tự động khóa lại.
Cao Tân kiểm tra thử cửa, phát hiện không thể mở được. Có vẻ phải bỏ phiếu thư mời xong mới ra được.
Ngay sau đó, trong phòng xuất hiện hình chiếu, bắt đầu phát nội dung thư mời.
"Hãy đi theo đội đen, sẽ có năm người trong số các ngươi được sống sót đến cuối cùng."
Nội dung được chiếu rất nhanh, bởi thư mời quá ngắn gọn, chỉ vỏn vẹn một câu, mang tính khiêu khích và ly gián.
Phía dưới lập tức hiện ra các phương án lựa chọn, đó là hai hình ảnh chiếu.
Một cái là hình vuông, một cái là hình tròn.
Nhìn thì diện tích có vẻ bằng nhau.
Không chữ, không ghi chú gì cả, chỉ có hai hình vẽ này.
Các phương án vừa liệt kê xong, lập tức là đồng hồ đếm ngược. Chỉ có mười giây để lựa chọn.
Cao Tân nhíu mày: "Khá lắm, xem ra vòng đầu tiên sẽ thất bại rồi."
Họ đều đã đoán trước, nhưng không trúng.
Cao Tân suy nghĩ một chút rồi chọn hình vuông.
Rất nhanh, kết quả đã hiện ra.
"Kết quả bỏ phiếu không nhất quán. Trong vòng ba phút, hãy chọn ra một dũng sĩ giác đấu, chỉ có thể là người thủy tinh."
Hình chiếu lập tức hiện ra ảnh chân dung của tất cả thành viên phe trắng. Chỉ cần nhấp chọn một người là tính bỏ phiếu.
Đội trắng của họ toàn là người thủy tinh, nên tất cả đều có tên trên danh sách.
Cao Tân bĩu môi, quả nhiên là có người chọn sai.
Hắn mỉm cười, nói thẳng: "Kích hoạt thuyết phục."
Đợi một lát.
Màn hình chọn dũng sĩ giác đấu bỗng nhiên thu nhỏ lại, thay vào đó là ảnh chân dung của mười chín thành viên đội đen, thậm chí còn có cả tên của họ.
Cao Tân lúc này mới biết, người đàn ông cầm búa lớn tên là Louis, còn cô gái tóc hai bím tên là Sophia.
Không cần nghĩ, họ đã bàn bạc kỹ lưỡng, trực tiếp chọn Louis.
Lại đợi một lát, hệ thống báo thuyết phục thành công, Cao Tân lúc này mới mở cửa đi ra ngoài.
Chỉ thấy Đông Phương Nghĩa và Kiều Long cũng đã xong. Không lâu sau, những người khác cũng lần lượt đi ra.
Tô Lặc vừa ra đã la lớn: "Mẹ nó chứ, không có chữ!"
Mỹ Mỹ hỏi hắn: "Cậu đã chọn gì?"
"Hình vuông chứ. Dù không có chữ, chỉ là hình ảnh, nhưng tôi nghĩ 'Hình vuông' có ba chữ, nhiều chữ nhất nên tôi chọn nó." Tô Lặc nói.
Mỹ Mỹ gật đầu: "Tôi cũng chọn hình vuông."
Tô Lặc không có vấn đề gì, vậy những người khác cũng không cần hỏi. Cô trực tiếp nhìn về phía Hình Thế Bình của đội đầy tớ.
Chỉ thấy Hình Thế Bình cũng nhìn sang, vẻ mặt buồn rầu, cau mày nói: "Mấy cậu chọn gì?"
Mỹ Mỹ bĩu môi: "Hình vuông chứ. Năm người chúng tôi chắc chắn không có vấn đề. Ai trong số các cậu đã chọn hình tròn thì tự giác đứng ra."
Hình Thế Bình vẻ mặt bực bội khó chịu, quay sang nói chuyện với đồng đội mình.
Chỉ thấy cả bốn người đều lắc đầu, nói rằng họ đã chọn hình vuông.
"Nực cười!"
Đông Phương Nghĩa không nhịn được: "Chẳng lẽ các cậu nghĩ là tôi chọn sai sao?"
Hình Thế Bình nghiêm mặt: "Ai mà biết được? Cái này đâu có đáp án chuẩn. Biết đâu chính phe các cậu chọn sai thì sao? Dù gì tôi cũng chọn hình vuông."
Mỹ Mỹ giận dữ: "Làm sao có thể?"
Sau đó cô nhìn chằm chằm vào thiếu niên tóc xoăn kia: "Này, không lẽ cậu chọn sai à? Cái đầu tiên là hình tròn, có phải cậu ngu ngốc mà chọn cái đầu tiên không?"
Thiếu niên tóc xoăn mặt ngơ ngác: "Hả? Tôi đúng là chọn cái đầu tiên, nhưng cái đầu tiên là hình vuông mà."
Mỹ Mỹ sững người, quả nhiên thứ tự bị xáo trộn.
"Là người này chọn sai." Cao Tân bước đến, nhìn chằm chằm vào người đàn ông vạm vỡ phía sau hắn. Người này có khuôn mặt chữ điền, toát lên vẻ chính khí.
Nhưng vừa rồi Cao Tân liếc mắt đã nhận ra hắn đang nói dối.
Thấy Cao Tân nhìn chằm chằm mình, người đàn ông mặt chữ điền sững người: "Làm gì?"
Ánh mắt Cao Tân sáng rực: "Nếu cậu trực tiếp thừa nhận đã chọn sai thì không phải chuyện gì to tát. Dù sao phe đối diện rất biết cách chơi, đề đầu tiên đã khó như vậy thì việc chọn sai cũng là điều dễ hiểu."
"Nhưng cậu rõ ràng chọn sai rồi lại không chịu thừa nhận, chẳng lẽ là muốn giúp phe đối diện sao?"
"Cậu thừa nhận ngay bây giờ vẫn còn kịp!"
Người đàn ông mặt chữ điền khẽ giật mình.
Kiều Long vỗ vai hắn: "Sai thì sai thôi, sẽ không ai trách cậu đâu. Mọi người cần thẳng thắn."
"Người ta cố ý nói 'Hãy đi theo đội đen' trong thư mời là để lung lay ý chí chúng ta."
"Nhưng cậu thử nghĩ xem, nếu ngay cả mười người thủy tinh chúng ta còn không thể đoàn kết, thì chẳng lẽ cậu thật sự trông cậy vào việc hợp tác với những người phóng xạ của phe đối diện sao?"
Nghe lời này, người đàn ông mặt chữ điền dường như tỉnh táo lại đôi chút: "Tôi..."
Lần này Hình Thế Bình cũng nhận ra hắn nói dối, liền bước đến ôm lấy hắn: "Anh em, đừng có mà hồ đồ! Chọn hình tròn thì cứ nói là chọn hình tròn, thật ra tôi cũng chọn hình tròn đây!"
Nghe hắn nói vậy, người đàn ông mặt chữ điền cuối cùng cũng thừa nhận: "Tôi, tôi đúng là đã chọn hình tròn, nhưng tôi thật sự không cố ý."
Mỹ Mỹ hỏi: "Này, sao cậu lại chọn hình tròn?"
Người đàn ông mặt chữ điền cảm thấy rất oan ức: "Mấy cậu bảo cái gì mà càng dài, càng nhiều, càng lớn, càng cao, càng mạnh..."
"Tôi nhìn thấy cái hình tròn kia liền nghĩ đến Trái Đất. Tôi nghĩ Trái Đất lớn biết bao nhiêu, nên tôi chọn nó."
Mọi người cạn lời, cái này thật sự quá trừu tượng.
Tô Lặc thậm chí còn bĩu môi: "Ối trời ơi, sao cậu không nghĩ nó giống quả bóng bàn hả?"
Người đàn ông mặt chữ điền uể oải giải thích: "Không phải đâu, chỉ có hai hình vẽ, thời gian ngắn như vậy, làm sao tôi phân biệt được cái nào lớn hơn chứ?"
Tô Lặc lại hỏi Hình Thế Bình: "Vậy Hình Thế Bình... Sao cậu lại chọn hình tròn?"
Hình Thế Bình trầm giọng: "Tôi không chọn hình tròn... Chẳng phải lúc đầu đã nói chọn cái dài nhất sao?"
"Hình vuông và hình tròn, trong trường hợp diện tích bằng nhau, thì chu vi hình vuông sẽ dài hơn."
"Vừa nãy tôi cố ý nói chọn hình tròn là để anh em tôi thả lỏng một chút, không cần nói dối nữa."
Người đàn ông mặt chữ điền đáng thương nhìn Hình Thế Bình, nước mắt trào ra: "Anh Hình, xin lỗi. Bây giờ phải làm sao đây? Chúng ta phải chọn ra một dũng sĩ giác đấu để đi chịu chết."
Trong phút chốc, rất nhiều người thủy tinh thuộc phe đầy tớ đều hoảng loạn.
Ngay vòng bỏ phiếu thư mời đầu tiên đã không nhất quán, họ với tư cách là bên bị thách đấu, phải cử ra một người thủy tinh.
Đông Phương Nghĩa liếc mắt một cái: "Chọn cái quái gì! Cứ nhận thua thẳng thừng là được."
Thiếu niên tóc xoăn nói: "Đầu hàng có tác dụng không? Quy tắc chẳng phải nói là nhất định phải tử đấu sao?"
Cao Tân dở khóc dở cười: "Có thể không ra chiến trường mà. Là dũng sĩ giác đấu mới nhất định phải tử chiến đến cùng. Vậy chúng ta cứ không chọn ra dũng sĩ giác đấu thì chẳng phải được sao?"
"Hả?" Thiếu niên tóc xoăn kinh ngạc: "Nhưng quy tắc đã nói, nhất định phải cử ra dũng sĩ giác đấu trong vòng ba phút mà, nhất định phải mà!"
Cao Tân cười: "Nhất định phải cử, vậy cái giá phải trả là gì?"
Thiếu niên tóc xoăn sững người, vội vàng nhìn vào cuốn sổ của Hình Thế Bình, xem lại quy tắc.
Quả thật, cái giá phải trả không phải là điểm sinh mệnh.
Một khi bỏ phiếu thư mời không nhất quán, tức là chấp nhận quyết đấu. Cứ điểm này, trong vòng ba phút bắt buộc phải cử một người thủy tinh làm dũng sĩ giác đấu tham chiến. Người vi phạm sẽ tự động bị tính là thua cuộc trong lần quyết đấu này.
Là 'tự động bị tính là thua cuộc trong lần quyết đấu này' chứ không phải 'phe chiến bại sẽ bị trừ 1 điểm sinh mệnh'.
Cao Tân nói: "Trò chơi n��y có thể đổi phe. Ngay từ đầu cũng đã nói 'phân phối ban đầu' ít nhất phải có năm người thủy tinh."
"Nói cách khác, rất có thể chơi một hồi rồi sẽ không còn người thủy tinh nào để cử đi nữa. Không có người thủy tinh thì làm thế nào? Chẳng phải cứ trực tiếp bị trừ điểm là được rồi sao?"
"Quy tắc chỉ rõ những nơi nhắc đến 'điểm sinh mệnh': Dũng sĩ giác đấu do tất cả thành viên bỏ phiếu quyết định, người có phiếu cao nhất bắt buộc phải bước vào đấu trường trong vòng một phút. Người vi phạm sẽ bị trừ điểm sinh mệnh."
"Cho nên tôi yêu cầu các cậu, nếu bỏ phiếu thất bại thì đừng chọn dũng sĩ giác đấu. Cứ thuyết phục xong rồi ra ngoài là được..."
"Hơn nữa, chẳng phải trước đó đã nói là có thể giữ tất cả người thủy tinh sống sót sao? Nếu người thủy tinh nhất định phải chết, vậy còn nói làm gì nữa?"
Thiếu niên tóc xoăn lúc này mới hiểu ra, hóa ra có thể hèn nhát không ra trận!
Chỉ có dũng sĩ giác đấu mới không có đường lui, nhất định phải ra sân tử chiến.
Thế nhưng, ánh mắt Hình Thế Bình chợt đanh lại: "Thật sao? Cậu thật sự muốn người thủy tinh của phe đối diện cũng sống sót?"
Cao Tân gật đầu: "Về lý thuyết là có thể. Tuy rằng rất khó, nhưng chúng ta cứ ưu tiên nỗ lực theo hướng đó là được. Chỉ cần mọi người phối hợp, thì có thể làm được."
Hình Thế Bình lập tức im lặng.
"Ai..." Mỹ Mỹ vừa mở miệng định hỏi gì đó.
Cao Tân lại ngăn Mỹ Mỹ lại, sau đó cười nói: "Được rồi, đừng nói nữa. Vòng đầu tiên chúng ta nhận thua, vòng thứ hai sẽ lấy lại danh dự."
"Lát nữa đợi quyết đấu kết thúc, chúng ta sẽ gửi thư mời. Bây giờ nên nghĩ nội dung."
"Hình Thế Bình, cậu thấy phương án lựa chọn thế nào thì tốt?"
Hình Thế Bình ngẩng đầu: "Lần đầu tiên phe đối diện đưa ra phương án rất trừu tượng. Một hình vuông và một hình tròn, sẽ rất khó lựa chọn."
"Chúng ta có thể dựa trên cơ sở của họ mà nâng cấp thêm."
"Ví dụ như chiếu ba hình tam giác đều: một cái là tam giác xuôi, một cái là tam giác ngược, còn một cái thì nghiêng. Đều giống hệt nhau, chỉ khác ở góc độ và hướng."
Cao Tân tán thưởng: "Oa, cái này của cậu hay thật!"
Đông Phương Nghĩa và Kiều Long cũng rất ngạc nhiên, cái này quả thực rất hay.
Lại còn xáo trộn thứ tự của phe đối diện nữa, thì làm sao mà chọn được? Trừ phi đã đoán trúng đề từ trước. Nếu không, dù có bàn bạc trước là chọn lớn nhỏ, mạnh yếu, hay khô ướt thì cũng không tài nào phân biệt được.
"Được đấy, tôi còn không nghĩ ra." Đông Phương Nghĩa cũng đồng tình.
Kiều Long gật đầu, những người khác cũng không phản đối.
Hình Thế Bình thản nhiên nói: "Tôi thích toán học, nếu nói đến trừu tượng thì tôi nghĩ ngay đến các hình học."
Cao Tân mỉm cười vỗ vai Hình Thế Bình: "Được, vậy chốt là cái này nhé."
"Đến lúc gửi thư mời thì cậu sẽ phụ trách biên tập."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp theo dõi.