(Đã dịch) Tội Ngục Đảo - Chương 59: Cuồng phun mưa đạn
Louis ngã xuống, Cao Tân đứng vững.
Toàn bộ đấu trường sáng bừng lên, trong khi bên ngoài sân đấu, nơi vốn tối om, giờ lại là những bức tường hình chiếu khổng lồ.
Khắp bốn phía, những dòng "mưa đạn" hỗn loạn, dày đặc, khiến người xem hoa mắt, tựa như một cơn mưa vàng.
Vô số người đang theo dõi trận đấu này, và ngay lúc này, đấu trường như thể đã chật kín người, tất cả đang reo hò cho người chiến thắng cuối cùng.
"Oa, hắn thắng rồi!"
"Chưa từng tưởng tượng ra kết cục này."
"Tôi cứ nghĩ hắn nói đùa, ai ngờ hắn lại làm thật?"
"Tất cả người thủy tinh đều sống sót ư? Trong lịch sử trò chơi trung cấp của Đảo Tội Ngục, có chuyện như vậy sao?"
"Chưa từng có, đừng nói là cấp trung, ngay cả trò chơi cấp thấp cũng chưa từng xảy ra đâu."
"Cuối cùng hắn lại chọn chiến đấu, hơn nữa còn thực sự giết chết Louis, điều này tôi không hề nghĩ tới."
"Thông thường mà nói, trò chơi này cuối cùng đều sẽ rơi vào cảnh thư mời bắn phá lẫn nhau, một người thủy tinh như hắn làm sao dám chủ động lựa chọn ứng chiến chứ?"
"Thực ra, điều khiến tôi thấy bất thường là hắn thà rằng không cần mạng sống, cũng muốn phe đen thắng, dù có phải đổ một giọt máu cũng phải liều mạng giữ thành."
"Đúng vậy, tôi đã thấy rất nhiều người không sợ chết, nhưng gã này là người tôi từng thấy gan lì nhất, lúc nào cũng trong tư thế sẵn sàng liều mạng."
"Louis thật thảm hại, bị lừa, bị tập kích, khó khăn lắm mới phản công giết được Sophia, vậy mà cuối cùng lại bị một người thủy tinh chém chết."
"Lại một người chơi "trứng màu" nữa chết rồi."
"Ôi trời ơi, đây là người bức xạ đầu tiên trong lịch sử đấu trường bị người thủy tinh đánh bại, chắc chắn sẽ bị đóng đinh vào cột nhục lịch sử!"
"Cũng không tồi, Cao Tân này tôi biết. Tôi đã xem trận đấu trước của hắn, lúc đó hắn đã giết một kẻ đột phá hai lần, đạt đến cấp Chân Lang SR ngay giữa trận."
"A? Thật ư? Đó không phải hắn nói khoác sao?"
"Liên tiếp hai trận tự tay giết Chân Lang ư? Trò chơi hắn tham gia tên là gì vậy? Tôi đi tìm thử xem."
"Tôi cũng xem trận trước của hắn rồi, cái SR đó tôi nhớ sau cùng lại đột phá, thực ra là sắp lột xác thành cấp Hổ rồi, đáng tiếc lại chết. Cái chết đó mới gọi là oan uổng."
"Mới xem Cao Tân hai trận ư? Tôi đã xem trò chơi của hắn mười năm rồi!"
"Cái gì? Hắn mười năm vẫn là người thủy tinh?"
"Cái gì? Trên đảo có người thủy tinh có thể sống quá mười năm?"
"Cái gì? Trên đảo có người thủy tinh?"
"Cái gì? Trên đảo có người?"
"Cái gì đảo?"
Những dòng bình luận (mưa đạn) hỗn loạn, dày đặc, có đủ mọi chủ đề thảo luận. Có người sửng sốt trước kết cục này, có người thì lạc đề ngay lập tức.
Chỉ riêng về số lượng bình luận mà nói, thì nhiều hơn trận đầu của Cao Tân rất nhiều, tràn ngập khắp mọi nơi.
Nghĩ cũng phải thôi, đây là trò chơi cấp trung, hơn nữa lại là chiến đấu đồng đội, mức độ chú ý rõ ràng cao hơn.
Cao Tân rất mệt mỏi, không còn sức lực để quan tâm đến những lời bình luận đó, hơn nữa thời gian cũng không cho phép anh ta làm vậy.
Trò chơi này có một yêu cầu đối với người thắng: phải tự mình quay về, dù sao cũng chẳng có ai có thể đến đón anh ta...
Anh ta trực tiếp đi về phía căn cứ màu trắng, Đông Phương Nghĩa vội vàng mở cửa nghênh đón anh ta vào.
Mỹ Mỹ lập tức lấy ra băng vải, còn Đông Phương Nghĩa thì lấy ra cao sinh cơ và bạch dược của mình, để xử lý vết thương cho Cao Tân.
Chỉ thấy ở bên trong căn cứ, cũng hiện lên rất nhiều bình luận (mưa đạn), như thể được gửi riêng cho Cao Tân.
"Cao Tân, Cao Tân, chúc mừng anh sắp nhận được phần thưởng máu đầy đủ!"
"Khá lắm, một người chơi phe trắng như hắn, vậy mà thực sự đã giữ thành cho phe đen với máu đầy đủ..."
"Ha ha ha ha, cái tên này đúng là không sợ chết chút nào, tôi thích đấy! Trò chơi chuộc tội phải chơi như anh mới đúng."
"Lâu lắm rồi không thấy kiểu người chơi độc đáo như vậy, lại còn là một người thủy tinh nữa chứ. Tôi rất mong đợi trò chơi của hắn sau khi trở thành người bức xạ."
"Nhưng phần thưởng trứng màu vừa rồi không phải do Cao Tân kích hoạt sao? Vậy sau này tôi phải trao thưởng cho hắn thế nào đây?"
"Có chứ, cái "trứng màu" của người thủy tinh hắn cũng đã kích hoạt rồi mà."
"Người thủy tinh "trứng màu" là cái gì?"
"Rất đơn giản, chỉ cần từng tạo ra Thủy Tinh Đại Pháo, đồng thời sống sót trở về từ đấu trường, thì chính là "trứng màu" của người thủy tinh."
"Cái đó quả thực còn rất đơn giản."
Đông Phương Nghĩa vừa nhìn các dòng bình luận, vừa giúp Cao Tân bó thuốc.
Không kìm được, anh ta nói: "Cuối cùng thật là quá hiểm. Chúng ta cùng lắm chỉ cần hi sinh người khác, hoặc chịu mất một giọt máu, thì hầu như chắc chắn thắng... Vậy mà anh nhất quyết muốn làm dũng sĩ đấu trường... tử chiến thực sự với đối phương."
"Vậy nên anh thực ra là vì muốn đạt được "trứng màu" sao?"
Cao Tân như thể không cảm thấy đau đớn mà nói: ""Trứng màu" tất nhiên sẽ xoay quanh 'Thủy Tinh Đại Pháo'. Đơn giản là người thủy tinh và người bức xạ có sự khác biệt."
"Người thủy tinh sẽ không có điều kiện quá khắt khe, có thể sống sót đã là đỉnh rồi."
"Người bức xạ thì ngược lại, việc thêm điều kiện sống sót thì chẳng có ý nghĩa gì, vì vậy nhất định phải có điều kiện hạn chế khác, chẳng hạn như là người bức xạ cuối cùng còn sống."
"Đây chính là chiến đấu đồng đội, sự xuất hiện của một người bức xạ cuối cùng đã tự thân đại diện cho việc trò chơi này đã khốc liệt đến cùng cực."
"Cho dù cuối cùng Louis chết, hay tôi chết, trận trò chơi này đều có thể kết thúc."
Mọi người đều cảm thán, khi gặp nguy hiểm, điều đầu tiên họ nghĩ đến là cầu an.
Suy cho cùng, ưu tiên bảo toàn bản thân là bản năng.
Nhưng Cao Tân lại như thể đã chiến thắng được bản năng đó, anh ta muốn đạt được phần thưởng máu đầy đủ, không chỉ vậy, còn muốn đạt được "trứng màu", chơi trò chơi với cái đầu treo lơ lửng trên thắt lưng.
Từ đầu đến cuối, chỉ cần còn một chút cơ hội, anh ta sẽ không bao giờ đưa ra lựa chọn tầm thường.
Mỹ Mỹ kích động nói: "Ca, anh quá mạnh."
"Tiếp theo mọi người cứ thế gửi thư mời, từng bước thao túng, là có thể hoàn toàn chiến thắng rồi!"
Bọn họ đã kiểm soát được tình thế, tiếp theo chỉ là thời gian để chơi một cách ăn ý, thoải mái.
Tổng cộng ba mươi người chơi, mười người bức xạ chết sạch, hai mươi người thủy tinh còn lại đều sống sót, một kết cục chưa từng có trước đây.
"Vòng thứ mười hai, căn cứ màu trắng gửi thư mời trong vòng mười phút." Trò chơi vẫn còn tiếp tục.
Mọi người nhìn về phía thanh máu, bởi vì Cao Tân đã giúp phe đen chiến thắng, căn cứ màu trắng chỉ còn lại một chút sinh mệnh ít ỏi.
Nếu là bình thường, đây là lượng máu cực kỳ nguy hiểm, nhưng mọi người đã kiểm soát được phiếu bầu, và đều nể phục Cao Tân.
Không hề có chút bất ngờ nào, họ cứ thế thản nhiên gửi thư mời cho đối phương, chỉ việc điền các lựa chọn 1, 2, 3, 4, 5 theo thứ tự ngược là xong.
Thấy bọn họ từng bước tạo ra kết cục 'Toàn đen đầy máu'.
Rất nhiều bình luận (mưa đạn) bắt đầu gây rối.
"Cao Tân, Cao Tân, cái gì mà tất cả người thủy tinh sống sót chứ, đây đâu phải thành tựu. Giết NPC đi chứ!"
"NPC không có phần thưởng, sau cùng họ sống sót cũng không có phiếu chuộc tội nào để cho anh đâu."
"Đúng vậy, mười NPC đó cứ để chúng sống sót qua Giáng Sinh à? Giết chúng có thể kiếm mười ngàn, phải giết thôi."
Các dòng bình luận (mưa đạn) ùa đến chỗ Cao Tân, dao động anh ta, mê hoặc anh ta giết hết NPC.
Trong căn cứ, sắc mặt các NPC khó coi, không phải lo lắng cho Cao Tân, mà là lo ngại trước những bình luận đó.
Đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy các dòng bình luận (mưa đạn), vô số người đang thưởng thức cảnh bọn họ chém giết và lừa gạt lẫn nhau, cảm giác này cực kỳ thống khổ.
Thấy Cao Tân thờ ơ, những dòng bình luận lại bắt đầu mê hoặc các NPC, nói rằng Cao Tân đang do dự, để họ ra tay trước.
Đối với điều này, Cao Tân cười khẩy một tiếng, bỗng nhiên ném khẩu súng trên người ra ngoài, rơi ngay xuống chân đám NPC.
Các NPC đều sững sờ cả người, không ai nhúc nhích.
Chỉ có Hàn Khanh bước tới, nhặt khẩu súng lên. Sau đó, anh ta cầm ngược súng đi đến trước mặt Cao Tân, hai tay dâng trả khẩu súng.
Cao Tân không nhận lấy, mỉm cười: "Cứ cầm lấy đi, của anh đấy."
Hàn Khanh ngẩn người, sau đó ấp úng "a ba a ba".
Anh ta không nói nên lời, nhưng Kiều Long lại hiểu, chủ động giải thích: "Khẩu súng này hắn cầm cũng vô dụng thôi."
Cao Tân hỏi: "Vì sẽ bị phát hiện phải không?"
Kiều Long lắc đầu: "Không phải vậy. NPC lại không giống chúng ta, họ không có thu nhập. Nếu giấu súng kỹ một chút, sẽ không có ai điều tra."
"Mặt khác, những vật dụng nhỏ như súng lục vẫn rất dễ giấu, nếu không tôi cũng chẳng dám mua."
"Tôi mua súng chủ yếu là dùng trong các trò chơi cấp thấp, chờ người bức xạ bị thương nặng rồi nhặt lợi thế mà dùng."
Cao Tân cười một tiếng. Quả thật, ban đầu nếu anh ta đã mài Ngân Thủ thành ra dạng đó, chỉ cần sau cùng có kh��u súng trên tay, Ngân Thủ ch��c chắn đã chết cả vạn lần rồi.
Nhưng súng cũng chỉ có thể có hiệu quả ở trò chơi sơ cấp. Đến trò chơi trung cấp, những người bức xạ tham gia lại toàn là Chân Lang, mỗi người đều là loại ngoan nhân như Tahebi.
Hơn nữa họ cũng có súng, cuối cùng vẫn phải dựa vào tính toán tỉ mỉ để mài mòn sinh lực mới có thể đánh chết.
Kiều Long tiếp tục nói: "Theo tôi được biết, bình thường các NPC dù ở đoàn con mồi, nhưng chỉ làm một số việc vặt, không phải là thức ăn cho phúc thú, nên ngoài trò chơi ra thì không có nguy hiểm."
"Còn trong trò chơi, chậc chậc, tôi sợ hắn bại lộ việc mình có súng. Như vậy gần như là rõ ràng muốn nhặt lợi lộc ở tàn cục, loại người này chắc chắn sẽ sớm bị người bức xạ nhắm vào và giết chết."
Đám NPC đều sắc mặt lo âu. Việc ngoài trò chơi không có nguy hiểm là bởi vì một khi họ tham gia trò chơi, tỷ lệ tử vong cao đến mức khủng khiếp.
Dù sao, đã bị đưa đi tham gia trò chơi, thì hiếm có ai thấy trở về.
Cao Tân nói: "Hàn Khanh, anh lần tiếp theo vào trò chơi là lúc nào?"
"A ba..." Hàn Khanh khoa tay múa chân ám chỉ số bảy.
Cao Tân trầm ngâm: "Bảy ngày ư? Lần tiếp theo vào trò chơi, Hàn Khanh và những NPC khác gần như chắc chắn sẽ chết."
"Ừm, súng này cho anh, cứ cầm lấy đi. Nếu tôi muốn đến trụ sở đoàn con mồi, anh có thể đưa tôi vào được không?"
Hàn Khanh nghe được lời này, không chút do dự đập ngực mình.
Kiều Long trầm ngâm: "Anh muốn đến trụ sở đoàn con mồi ư? Nơi đó có rất nhiều phúc thú."
Cao Tân bình tĩnh nói: "Cũng chính vì có rất nhiều phúc thú hung tàn, nên ngược lại không có bao nhiêu người sống ở đó."
"Đúng vậy, phúc thú cấp thấp không hề có chút lý trí nào, chúng sẽ công kích bất cứ ai ngoại trừ thuần thú sư, và cũng không biết yakuza là gì cả..."
Kiều Long gật đầu một cái.
Cao Tân lại nói: "Mấu chốt nhất chính là, trụ sở đoàn con mồi ở nơi xa xôi, là khu vực ngoài cùng của làng Yamaguchi, giáp với một phần khu Đông Sơn..."
Kiều Long hiểu rõ, Cao Tân định chạy trốn khỏi làng Yamaguchi từ hướng này.
Trên thực tế, kế hoạch mà 'Cấp trên' anh ta biết cũng là đột phá từ nơi này. Chỉ cần có thể lẻn vào khu vực chăn thả, sẽ không còn lính gác, thứ cản trở họ sẽ chỉ còn là những phúc thú hung tàn.
Anh ta chỉ là hiếu kì, Cao Tân làm sao lại biết những điều này?
Thấy Kiều Long cũng nhìn mình với ánh mắt dò hỏi, Cao Tân không nói thêm gì.
Anh ta biết những điều này, đương nhiên là từ 'Bản đồ làng Yamaguchi' nhận được từ tay thành viên Khổ Đầu Minh mà có. Trên đó có rất nhiều cứ điểm được đánh dấu, cùng với bản vẽ địa hình.
Cao Tân đã cẩn thận nghiên cứu, phát hiện trụ sở đoàn con mồi là một cứ điểm đơn độc, nằm gần khu rừng núi lớn. Mặc dù được tường vây bao quanh, nhưng nó xa rời khu vực xây dựng chính của làng Yamaguchi, là một hướng tốt để trốn thoát.
Đương nhiên, nếu chỉ như vậy thì vẫn chưa đủ, dù sao thì trụ sở đoàn con mồi quá nguy hiểm.
Cho nên, anh ta nhất định phải trở thành người bức xạ mới được.
"Không có gì, ra ngoài rồi nói sau." Cao Tân nhún vai.
Đông Phương Nghĩa lên tiếng: "Đừng cử động, tôi đang gắp mảnh đạn ra cho anh đấy!"
Cao Tân bị thương rất nặng, đặc biệt là sau cú đánh cược tuyệt mệnh của Louis, rất nhiều mảnh đạn bắn vào lồng ngực Cao Tân, thậm chí làm tổn thương đến phổi.
Đông Phương Nghĩa cũng chỉ có thể xử lý sơ qua, sau đó còn phải nhờ Ngân Tháp.
Kiều Long nói: "Anh nghỉ ngơi trước đi, chuyện trò chơi tiếp theo cứ giao cho tôi."
Cao Tân gật đầu, Kiều Long thì đi phối hợp với Tô Lặc ở phía đối diện, tiếp tục tiến trình trò chơi.
Thấy bọn họ cứ thế trò chuyện như không nhìn thấy gì, coi thường những bình luận (mưa đạn), ngay cả NPC cũng vậy, những bình luận đó tức tối.
"Uy uy uy, Cao Tân, đang nói chuyện với anh đấy! Anh mà cứ thế thì tôi sẽ không cho anh phần thưởng đâu!"
"Vì sao không giết NPC chứ? Bọn họ chẳng thể cho anh phiếu chuộc tội đâu."
"Nhanh trả lời!"
Cao Tân cuối cùng mới chế nhạo đáp: "Phiếu chuộc tội thì có ích lợi gì? Tôi đã là người thủy tinh cực hạn, cường hóa thì cũng chẳng tăng thêm gì."
"Chỉ cần không thể trở thành người bức xạ, chỉ cần không thể thoát khỏi sự khống chế của Oa nhân, thì dù tôi có được bao nhiêu phiếu chuộc tội đi chăng nữa, cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Các dòng bình luận đáp lại: "Ai nói không có ý nghĩa? Anh có thể cải tạo cơ thể giả của mình chứ."
"Hình như không được, cơ thể giả quá rõ ràng, máy dò kim loại quét qua là sẽ bị phát hiện, yakuza nhất định sẽ phá hủy nó..."
"Vũ khí... Người thủy tinh dù có mua được vũ khí tốt cũng đều có vẻ hơi khôi hài."
"Vậy thì trà trộn vào khu bức xạ của yakuza thôi, phần thưởng của hắn đủ để mua thuốc bảo vệ gen. Tôi rất mong đợi hắn trở thành người bức xạ!"
"Thằng nhóc này đừng giả ngu với tôi! Anh liều mạng để giành phần thưởng cao nhất, vì 'trứng màu' thậm chí còn đơn đấu với người bức xạ, vậy mà anh nói với tôi là không cần giết NPC để nhận thưởng sao?"
Thấy những bình luận đó nói vậy, Cao Tân bình thản nói: "NPC không có phiếu chuộc tội, nhưng chẳng phải còn có phần thưởng khác sao?"
"Các anh bổ sung cho tôi chẳng phải được sao? Nếu không tôi đạt được "trứng màu" làm gì? Tôi khó khăn lắm mới khiến tất cả người thủy tinh sống sót, chẳng lẽ không thể thưởng cho tôi bảy, tám chục ngàn sao?"
"A?" Các dòng bình luận trong nháy mắt bùng nổ dữ dội: "Ngươi điên rồi sao?"
"Dám thách thức cả chúng tôi à, còn đòi chúng tôi bổ sung cho anh ư?"
"Đã bảo rồi, tất cả người thủy tinh sống sót không phải là một thành tựu, không có cái thành tựu này!"
"Còn bảy tám chục ngàn ư? Phần thưởng của « Thủy Tinh Đại Pháo » tối đa cũng chỉ là năm chục ngàn."
Cao Tân sắc mặt trở nên lạnh: "Thật sao? Ngay cả phần thưởng này cũng không có, thì chơi cái quái gì nữa?"
"Chính các anh đều nói đây là kết cục chưa từng có trong lịch sử, phá kỷ lục rồi mà mẹ nó lại không có phần thưởng? Vậy sau này ai còn đi tìm tòi thành tựu nữa?"
"Cái trò chơi rác rưởi gì thế này, không chơi nữa!"
Các dòng bình luận tức điên lên: "Cao Tân dựa vào cái gì mà chảnh thế?"
"Khốn kiếp, lão tử vừa mới quan tâm anh, giờ anh không chơi nữa ư?"
"Lâu lắm rồi không thấy người chơi chảnh chọe như thế này."
"Anh là một tên nô lệ, trò chơi này là anh nói không chơi là không chơi được sao?"
"Thằng nhóc này tự tìm cái chết! Dám đảo lộn trời đất sao?!"
"Ở công ty của tôi, ai ai cũng phải tôn kính tôi, vẫn chưa có ai dám nói chuyện với tôi như thế!"
Cao Tân khinh bỉ: "Vậy thì mẹ nó đi về công ty mà làm đi, xem tôi làm cái quái gì?"
"Nô lệ ư? Tôi chưa từng cảm thấy mình là nô lệ. Nếu tôi không trốn thoát được, thì tôi nhất định đã chết rồi."
"Cái trò chơi phá hoại này ai thích chơi thì chơi. Trên hòn đảo này, cường giả thực sự e rằng chẳng mấy ai quan tâm trò chơi, chẳng phải toàn là những người ở tầng lớp thấp nhất đi chơi sao?"
"Cũng giống như lũ các người vậy, sẽ không đi đào khoáng hay trồng trọt đâu."
"Nghe đây! Trò chơi kết thúc, tôi muốn nhìn thấy năm chục ngàn tiền thưởng!"
"Nếu không có, tôi, Cao Tân, thà rằng chết ở bên ngoài, cũng sẽ không bao giờ đặt chân vào trò chơi chuộc tội thêm một bước nào nữa!"
Nói rồi, anh ta trực tiếp nhắm hai mắt lại, an tâm nghỉ ngơi.
Mặc kệ vô số bình luận (mưa đạn) điên cuồng tuôn ra, dày đặc như dòng nước xiết, khiến cả căn phòng như bị lấp đầy, anh ta cũng chẳng thèm liếc nhìn một cái!
Từng dòng chữ này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, nơi hành trình của các nhân vật sẽ tiếp diễn.