(Đã dịch) Tối Ngưu Phụ Thân Hệ Thống - Chương 8: Thu phục
Lăng Vân ngồi trong phòng suy tư hồi lâu, cuối cùng sai Tiểu Tuyết đi tìm một bộ áo đen rộng thùng thình cùng một chiếc mũ rộng vành có dải lụa đen che mặt. Tuy trong lòng Tiểu Tuyết nghi hoặc không biết thiếu gia lại định bày trò gì, nhưng nàng cũng không dám hỏi nhiều, bởi lẽ là một nha hoàn, chỉ cần làm tốt bổn phận của mình là đủ.
Chẳng bao lâu sau khi Tiểu Tuyết rời đi, y sư Lục Lâm với vẻ mặt tràn đầy lo lắng bước vào. Vừa nhìn thấy Lăng Vân, ông ta liền không nói một lời, kéo ống tay áo Lăng Vân, nước mũi nước mắt tèm nhem mà khóc lóc kể lể.
"Thiếu gia, ngài nhất định phải cứu ta! Những điều ngài nói sáng nay quả thực không sai, sau khi về nhà, ta thật sự phát hiện sau lưng mình có một khối ban đỏ. Qua nhiều năm như vậy mà ta lại hoàn toàn không phát hiện ra, cứ ngỡ tất cả triệu chứng này chỉ là bệnh tuổi già bình thường, không ngờ lại có nội tình phức tạp đến vậy. Hiện tại chỉ có thiếu gia ngài mới có thể cứu ta!"
Lục Lâm già mà không nên nết, cầm chặt lấy ống tay áo Lăng Vân không buông, hơi có vẻ mè nheo, nhưng ngữ khí lại vô cùng chân thành.
"Lục y sư, ngài lại là y sư Tứ phẩm duy nhất của Lăng gia chúng ta, ở khắp đế đô đều có danh tiếng không nhỏ. Giờ lại chạy đến chỗ ta giở trò ăn vạ, cầu ta, một kẻ phế nhân này, chữa bệnh cho ngài, ngài không sợ bị đồn ra ngoài khiến người ta chế giễu sao?" Lăng Vân bất động thanh sắc, chậm rãi nói.
"Danh dự so với mạng sống của ta thì tính là cái thá gì, ai muốn cười thì cứ cười đi! Nhị thiếu gia ngài mới thật sự là người thâm tàng bất lộ, cao thủ trong y đạo, e rằng ngay cả hai vị y sư trong hoàng cung cũng chưa chắc đã hơn được ngài!" Lục Lâm lúc này khúm núm trước mặt Lăng Vân, không còn giữ vẻ cao ngạo thường ngày nữa. Vẻ mặt này có bảy phần là làm bộ, ba phần là thật lòng, quả thật, màn thể hiện sáng nay của Lăng Vân đã khiến một y sư Tứ phẩm như ông ta vô cùng bội phục.
Lục Lâm học y nhiều năm, coi thường những Võ Giả chỉ biết tu luyện khí lực, nhưng lại vô cùng kính nể các bậc tiền bối y đạo cao thâm. Lăng Vân dù tuổi tác nhỏ hơn ông ta rất nhiều, nhưng y thuật lại vượt xa ông ta, thậm chí có thể vượt qua cả hai vị y sư Lục phẩm trong hoàng cung. Thiên phú trên y đạo của Lăng Vân có thể nói là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả, đủ để khiến ông ta phải sinh lòng kính nể.
"Hừ, ngươi trở mặt nhanh thật đấy! Mấy ngày trước còn giúp trưởng công chúa mưu tính cách đối phó ta, hôm nay lại khóc lóc van xin ta cứu ngươi, trên đời làm gì có chuyện tốt như thế?" Lăng Vân thay đổi ngữ khí, đe dọa nói.
"Nhị thiếu gia minh xét cho! Tuy ta được trưởng công chúa mang ra khỏi hoàng cung, nhưng tuyệt đối không tham gia vào chuyện mưu hại Nhị thiếu gia!" Lục Lâm vừa nghe thấy ngữ khí phẫn nộ của Lăng Vân, lập tức sợ đến mức hai chân mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất.
Căn bệnh khó nói trên người mình, ngay cả hai vị y sư Lục phẩm cũng không nhìn ra, có thể thấy nó không hề tầm thường. Hôm nay chỉ có Lăng Vân mới có thể cứu mình, tuyệt đối không được chọc giận vị tổ tông này.
"Hừ, ngươi cho rằng ta sẽ tin tưởng ngươi sao? Ngươi lăn về đi, bệnh của ngươi đã vô phương cứu chữa, chắc chắn không sống quá nửa năm!" Lăng Vân hừ lạnh một tiếng, ngữ khí càng thêm nghiêm khắc.
Lục Lâm vừa nghe, sắc mặt lập tức trắng bệch, kéo ống tay áo Lăng Vân, khẩn cầu: "Nhị thiếu gia đã nhìn ra nguyên nhân bệnh, nhất định có phương pháp cứu chữa, dù là để trì hoãn bệnh tình! Còn cầu xin Nhị thiếu gia đại nhân không chấp nhặt lỗi lầm của tiểu nhân, tha cho ta lần này. Về sau, ta sẽ cam tâm làm trâu làm ngựa, không cầu hồi báo!"
"Làm trâu làm ngựa? Ta là người mà trưởng công chúa nằm mơ cũng muốn diệt trừ, mà ngươi lại là tâm phúc của nàng ta. Ta giữ ngươi bên cạnh chẳng phải dẫn sói vào nhà sao?" Lăng Vân đẩy Lục Lâm ra, quay người đi, khóe miệng lại ẩn hiện một nụ cười.
"Không, không phải vậy... Quan hệ giữa ta và trưởng công chúa không tốt như những gì bên ngoài thấy. Nếu Nhị thiếu gia bằng lòng, về sau ta sẽ là người hầu trung thành nhất của Nhị thiếu gia, thậm chí có thể giúp thiếu gia đối phó trưởng công chúa!" Lục Lâm cắn răng nói. Dù trưởng công chúa đối với ông ta không tệ, nhưng chuyện này liên quan đến tính mạng của chính mình, ông ta chỉ có thể lựa chọn như vậy.
Lần này Lăng Vân không nói gì, căn phòng bỗng chốc trở nên yên tĩnh. Lục Lâm không biết Lăng Vân đang suy nghĩ gì trong lòng, sợ hắn không muốn cứu mình, trên trán không ngừng rịn ra mồ hôi lạnh.
"Nhị thiếu gia, xin ngài hãy rủ lòng thương! Ngài hiện tại thân cô thế yếu, căn bản không thể đấu lại trưởng công chúa. Nhưng nếu có ta làm nội ứng, chắc chắn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Trưởng công chúa có bất kỳ động thái nào, ta có thể ngay lập tức báo cáo cho ngài!"
"Thân cô thế yếu? Không thể đấu lại trưởng công chúa? Ngươi lại chắc chắn như vậy sao?" Lăng Vân đột nhiên xoay người lại, cười một cách bí hiểm, vừa có chút trào phúng, vừa có chút khinh thường.
Lăng Vân ngay từ đầu đã định để Lục Lâm làm nội ứng của mình, nhưng tiểu nhân thì vô thường, Lục Lâm đã có thể phản bội trưởng công chúa, khó tránh khỏi sẽ không có lần phản bội thứ hai. Cho nên Lăng Vân cần phải dần dần dẫn dụ, để Lục Lâm hiểu rõ lợi hại trong đó, hoàn toàn thần phục mình.
"Nhị thiếu gia chẳng lẽ còn có át chủ bài nào có thể đấu lại trưởng công chúa sao?" Lục Lâm thấy Lăng Vân tự tin như vậy, dường như căn bản không xem trưởng công chúa ra gì, trong lòng cả kinh.
"Hừ, đừng nói là một trưởng công chúa, em gái ruột của hoàng đế, cho dù là cả hoàng tộc, Lăng Vân ta lại sợ gì!" Lăng Vân toàn thân toát ra một cỗ khí thế uy nghiêm, vênh váo, ngạo mạn, cao cao tại thượng. Lục Lâm cảm giác cỗ khí thế này còn bá đạo hơn cả chân long khí của đương kim hoàng đế, khiến người ta không nhịn được muốn ngưỡng mộ, quỳ bái.
Lăng Vân lúc này đã lựa chọn Tần Thủy Hoàng nhập thể. Theo phân loại của hệ thống, Tần Thủy Hoàng thuộc về nhân vật bậc nhất lịch sử, sức chiến đấu có thể bỏ qua, nhưng khí thế thiên cổ đế vương của hắn lại không ai có thể sánh bằng!
"Thiếu... Thiếu gia, không phải Lục mỗ không tin ngài, mà là ngài có biết hoàng tộc trị vì hơn nghìn năm, nội tình rốt cuộc khủng bố đến mức nào không?"
Lăng Vân thấy thân thể Lục Lâm hơi run rẩy, biết đã đến lúc có thể tiết lộ một chút tin tức cho ông ta, vì vậy làm ra vẻ vô cùng khinh thường, thờ ơ nói: "Nội tình? Lục y sư, ông cho rằng y thuật của ta thế nào?"
"Cao! Cao đến không thể tưởng tượng! Với tuổi tác hiện giờ của thiếu gia mà có thể đạt đến trình độ y sư Lục phẩm, quả thực là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả. Thành tựu trong tương lai chắc chắn sẽ còn kinh người hơn nữa, Lục Lâm ta tâm phục khẩu phục!" Lục Lâm vội vàng nịnh bợ nói.
"Không cần kinh ngạc đến vậy, ta có thể nói cho ngươi biết một cách rất chính xác, ta thật sự đã đạt đến tiêu chuẩn y sư Lục phẩm!"
"Hít..." Lục Lâm hít sâu một hơi khí lạnh, trong lòng hơi chấn động. Dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng ông ta lại thầm cho rằng Lăng Vân chỉ là gặp may mắn nhất thời, từng xử lý qua loại bệnh khó nói này mà thôi. Dù sao, việc nâng cao phẩm cấp y sư khó khăn thế nào, ông ta là người rõ nhất. Lăng Vân năm nay mới mười sáu tuổi, cho dù có học y thuật từ trong bụng mẹ cũng không thể nào ở cái tuổi này mà đạt đến tiêu chuẩn y sư Lục phẩm, huống hồ hắn từng là thiên tài võ đạo số một đế đô!
Cùng lúc tu luyện cả võ đạo và y đạo, lại có thể đồng thời đạt đến cảnh giới này, thật sự khiến người ta khó lòng tin được.
Bất quá, lúc này những lời này lại được chính Lăng Vân nói ra, Lục Lâm đã tin hơn phân nửa. Chỉ cần hắn có thể chữa khỏi căn bệnh khó nói trên người mình, thì Lăng Vân tuyệt đối là một y sư Lục phẩm thực sự!
Lúc này, sự kính nể của Lục Lâm dành cho Lăng Vân càng thêm sâu sắc. Một thiên tài có tiềm lực vô hạn như vậy, mình trung thành với hắn cũng chẳng có gì đáng xấu hổ.
"Nhưng ta muốn nói không chỉ có những điều này thôi!"
Lăng Vân cười thần bí, nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Lục Lâm, ra hiệu cho ông ta lại gần một chút.
"Bên ngoài đều đồn rằng đan điền của ta đã bị phế, kiếp này không còn cách nào đặt chân vào võ đạo nữa. Ngài là y sư Tứ phẩm, hay là ngài kiểm tra giúp ta một chút?"
Lục Lâm hơi chần chừ, nhìn nụ cười bí hiểm trên mặt Lăng Vân, không biết hắn muốn làm gì. Tuy nhiên, cuối cùng ông ta vẫn bước tới, đặt tay lên mạch đập của Lăng Vân, bắt đầu cẩn thận kiểm tra.
Rất nhanh, vẻ mặt nghi hoặc của Lục Lâm liền biến thành sự kinh ngạc sâu sắc, với vẻ mặt tràn đầy khó tin nhìn chằm chằm Lăng Vân.
"Cái này... Cái này... Làm sao có thể?"
"Sao vậy, Lục y sư, thân thể của ta thật sự không ổn sao?"
"Không không không, thiếu gia quả là kỳ nhân! Trưởng công chúa đích thân phái người ra tay, ai cũng cho rằng thiếu gia chắc chắn đã thành phế nhân, không ngờ lại..."
Lục Lâm là y sư Tứ phẩm, khi ông ta kiểm tra đan điền trong cơ thể Lăng Vân, không những không bị phế như lời đồn đại, ngược lại còn ẩn chứa một cỗ năng lượng tinh thuần. Đây chính là dấu hiệu đặc trưng của Luyện Khí Võ Giả!
"Đan điền của ta đúng là đã bị trưởng công chúa phế bỏ, Lục y sư chắc hẳn có thể nhìn ra, đan điền của ta tuy vẫn còn nguyên vẹn, nhưng lại chỉ chứa đựng một chút tinh khí, thực lực thảm hại đáng thương!"
"Thật sự không thể tin nổi!"
Lục Lâm càng thêm ngạc nhiên, nhưng không phải ngạc nhiên trước thực lực hiện tại của Lăng Vân, mà là ngạc nhiên vì đan điền của Lăng Vân đã được chữa trị bằng cách nào. Ông ta từ trước đến nay chưa từng nghe nói có ai có thể chữa trị đan điền bị phế. Chỉ cần đan điền vẫn còn nguyên vẹn, với thiên phú đã từng thể hiện c���a Lăng Vân, muốn lần nữa quật khởi quả thực dễ như trở bàn tay!
"Rất không thể tin nổi sao?"
"Đương nhiên, ta chưa từng nghe nói đan điền bị phế còn có thể chữa trị!"
"Đây chẳng qua là kiến thức nông cạn, hạn hẹp của ngươi thôi. Nếu ta cho ngươi biết ta có một Y Thần sư phụ Cửu phẩm, ngươi còn cảm thấy chuyện này không thể tin nổi sao?"
"Cửu... Cửu phẩm... Y... Y Thần!"
Để tôn trọng công sức biên soạn, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.