(Đã dịch) Tội Tiên Đảo - Chương 230: Sơn cốc
Thường Thanh Vân nghe vậy, cười nói: “Tốt, vậy thì đến nhà ta thôi.”
***
Trong viện của Thường Thanh Vân, đệ tử Ngũ Hành môn dâng trà xong liền lui ra.
“Trần tông chủ, có gì cứ nói đi!” Thường Thanh Vân cười nói.
Thường Nhạc Nhạc sốt ruột: “Phụ thân, thực ra con muốn hỏi người, mẫu thân con có phải là Thánh nữ Hình Nguyệt của Âm Linh Giáo không?”
S���c mặt Thường Thanh Vân bỗng nhiên biến đổi.
Hắn liếc nhìn Trần Phàm, cuối cùng bất đắc dĩ thở dài nói: “Thì ra con vì chuyện này mà trở về. Con hỏi như vậy, chắc hẳn là Trần tông chủ đã giúp con tra ra rồi.”
Trần Phàm nói: “Xin Thường tông chủ thứ lỗi, chưa được sự cho phép của ngài, ta đã tự ý giúp Nhạc Nhạc điều tra chuyện này. Nhưng ta cảm thấy, Nhạc Nhạc nên biết mẹ ruột mình là ai. Bất luận mẫu thân con bé có thân phận gì, thì vẫn là mẹ của Nhạc Nhạc.”
Ánh mắt Thường Thanh Vân lóe lên, hỏi: “Dù nàng là một Ma tu, cũng không sao cả sao?”
Trần Phàm nheo mắt nói: “Chỉ cần không phải Ma tu tội ác tày trời, ta nghĩ cũng chẳng có gì.”
“Bản tính của nàng thực ra không tệ!” Thường Thanh Vân trầm giọng nói.
Đến nước này, Thường Thanh Vân cũng biết không thể giấu được nữa.
“Phụ thân, mẹ con thật sự là Thánh nữ Hình Nguyệt của Ma giáo sao?” Thường Nhạc Nhạc mắt đỏ hoe, run giọng hỏi.
Thường Thanh Vân nhìn vẻ kinh hãi trên mặt Nhạc Nhạc, còn tưởng rằng Thường Nhạc Nhạc ghét bỏ thân phận mẹ ruột của nàng, thở dài nói: “Mặc dù sự thật rất tàn khốc, nhưng đây chính là điều các con muốn biết. Mẹ con, xác thực chính là Thánh nữ Hình Nguyệt của Âm Linh Giáo!”
Đột nhiên, mắt Thường Nhạc Nhạc tối sầm lại, thân hình mềm nhũn đổ nghiêng sang một bên.
Trần Phàm nhanh nhẹn, vội vàng đỡ lấy nàng.
“Nhạc Nhạc!”
Thường Thanh Vân kinh hô một tiếng.
Trần Phàm nói: “Không sao cả, chỉ là đau buồn quá mức nên ngất đi.”
***
“Ai. Đây chính là lý do ta luôn không muốn nói cho con bé sự thật.” Thường Thanh Vân than khổ nói.
Trần Phàm lắc đầu: “Thường tông chủ, ngài hiểu lầm rồi. Nhạc Nhạc không hẳn là ghét bỏ thân phận Ma tu của mẫu thân nàng, trên thực tế, trước khi ta điều tra, Nhạc Nhạc đã hoài nghi mẫu thân mình là Ma tu rồi. Ta cũng chính là theo suy đoán này của con bé, mới tìm ra manh mối về Hình Nguyệt.”
“Sự bi thương của nàng, là vì Âm Linh Giáo bị người diệt môn.”
Thường Thanh Vân nghe vậy khẽ giật mình: “Diệt Ma Liên Minh không phải nhắm vào Huyết Hồn Tông cơ mà? Sao giờ lại thành Âm Linh Giáo bị diệt?”
Trần Phàm cũng sửng sốt một chút, phản ứng này của Thường Thanh Vân, rõ ràng là hoàn toàn không quan tâm sống chết của Hình Nguyệt.
Cũng phải thôi.
Dù sao hai người cũng chỉ có một đêm ân ái, lại chẳng phải tự nguyện.
Về sau Thường Thanh Vân một mình nuôi dạy Thường Nhạc Nhạc, giữa hắn và Hình Nguyệt vốn không hề có tình cảm gì đáng kể.
Thường Thanh Vân lạnh nhạt một chút, cũng là lẽ thường tình.
“Sau khi chúng ta diệt Huyết Hồn Tông, Lý Thu Danh đề nghị tiện tay diệt luôn Âm Linh Giáo. Kết quả khi chúng ta tới nơi thì Âm Linh Giáo đã là một vùng chết chóc. Kẻ thủ ác đã ra tay diệt bọn họ, cũng không biết là ai.” Trần Phàm nói.
Thường Thanh Vân thở dài thườn thượt nói: “Không ngờ Âm Linh Giáo cứ thế mà diệt vong.”
Trần Phàm phát hiện, trong tiếng thở dài của Thường Thanh Vân, khóe mắt hắn thoáng lộ vẻ nhẹ nhõm.
Trần Phàm không khỏi thầm nghĩ: “Chẳng lẽ Thường Thanh Vân hy vọng Âm Linh Giáo bị diệt? Hình Nguyệt c·hết đi, sẽ vĩnh viễn không còn ai biết thân phận mẹ ruột của Nhạc Nhạc sao?”
Khi Trần Phàm đang suy đoán, Thường Thanh Vân do dự một chút, nói: “Chắc hẳn Nhạc Nhạc cũng biết tin tức này, nghĩ rằng mẫu thân mình cũng đã c·hết cùng với Âm Linh Giáo khi bị diệt môn?”
Trần Phàm gật đầu nói: “Đúng vậy. Cho nên sau khi xác nhận thân phận mẹ ruột, con bé mới đau buồn đến thế.”
Thường Thanh Vân lắc đầu: “Mẫu thân của con bé không sao cả. Trần tông chủ, làm con bé tỉnh lại đi, ta sẽ đưa nó đi gặp mẫu thân nó. Nói thật, tin tức Âm Linh Giáo bị diệt khiến ta theo bản năng cảm thấy nhẹ nhõm lạ. Bởi vì như vậy, sẽ không còn ai có thể ngăn cản gia đình chúng ta đoàn tụ. Nhưng ta không thể tự tư như vậy, đã đến lúc để hai mẹ con họ đoàn tụ rồi.”
Trần Phàm nghe vậy vui mừng, mặc dù hắn rất bất ngờ, nhưng đối với Thường Nhạc Nhạc mà nói, đây tuyệt đối là tin tức tốt lớn nhất!
***
Trần Phàm truyền một luồng linh lực vào người Thường Nhạc Nhạc, rất nhanh, Thường Nhạc Nhạc từ từ tỉnh lại.
Vừa tỉnh dậy, nàng liền đau buồn nhìn Trần Phàm nói: “Ca, con còn chưa kịp gặp mặt mẹ lấy một lần, ô ô……”
Trần Phàm cười nói: “Mẹ con không sao cả.”
“A? Thật sao?”
Thường Nhạc Nhạc kích động vội vàng ngồi bật dậy, ánh mắt tràn đầy hy vọng.
Thường Thanh Vân khẽ ho một tiếng, nói: “Mấy ngày con đi Tiên Đạo Tông, mẹ con vẫn ở chỗ ta.”
“Ở?” Sắc mặt Trần Phàm quái dị.
Hóa ra giữa Thường Thanh Vân và Hình Nguyệt vẫn luôn có liên hệ, chỉ là Thường Nhạc Nhạc vẫn cứ mông lung, không hề hay biết mà thôi.
Thường Nhạc Nhạc thì không nghĩ nhiều như vậy, nàng hiện tại chỉ muốn nhanh chóng gặp mẫu thân mình, vội vàng kích động nói: “Phụ thân, vậy người nhanh chóng dẫn con đi gặp mẫu thân đi ạ!”
“Khục, vậy thì đi thôi, ngay tại cách tông môn ba mươi dặm không xa thôi.” Khuôn mặt trắng trẻo của Thường Thanh Vân hơi ửng hồng.
Mặc dù Thường Nhạc Nhạc không nghĩ nhiều như vậy, nhưng Thường Thanh Vân thấy ánh mắt kỳ lạ của Trần Phàm, ít nhiều cũng có chút xấu hổ.
Lúc này, ba người đi ra Ngũ Hành môn.
Theo sự dẫn đường của Thường Thanh Vân, rất nhanh họ đi tới một sơn cốc cách đó ba mươi dặm.
Trong sơn cốc, hoa tươi nở rộ.
Có vài loại hoa, nhìn là biết không phải hoa dại, mà là do người trồng.
Trần Phàm thầm nghĩ trong lòng: “Những bông hoa này, không giống như là được trồng trong mấy ngày. Quả nhiên Thường Thanh Vân và Hình Nguyệt đã sớm giấu Nhạc Nhạc, len lén gặp gỡ nhau.”
Trần Phàm thầm thấy buồn cười.
Rõ ràng là cha mẹ ruột của Thường Nhạc Nhạc, vậy mà hai người gặp gỡ, còn phải lén lút như ăn trộm…
“Sơn cốc đẹp thật, sao trước đây con chưa từng biết đến nơi này?” Thường Nhạc Nhạc kinh ngạc nói.
***
“Phụ thân con bố trí trận pháp ở bên ngoài, con đương nhiên không biết có nơi này.” Trần Phàm chế nhạo nói.
Trước khi vào sơn cốc, Thường Thanh Vân liền nhanh chân tiến lên vài bước, giải trừ trận pháp ở lối vào.
Không có Thường Thanh Vân dẫn đường, người bình thường căn bản không thể đến được nơi này.
Thường Nhạc Nhạc cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường.
“Phụ thân, người và mẫu thân vẫn luôn có liên hệ, phải không ạ?” Thường Nhạc Nhạc mặt tối sầm lại hỏi.
Trần Phàm cười thầm, cô bé này cuối cùng cũng đã nhận ra.
Thường Thanh Vân khẽ ho một tiếng, nói: “Ừm, chỉ bất quá vì thân phận của mẫu thân con, mối quan hệ này của chúng ta không thể công khai được. Nàng chỉ khi nào nhớ con, mới thỉnh thoảng đến, từ xa nhìn con.”
“Là từ rất xa, cách hơn ba mươi dặm để nhìn con. Lần này còn cố ý chọn lúc con không ở Ngũ Hành môn mà đến thăm con.” Thường Nhạc Nhạc cắn môi nói.
Thường Thanh Vân vội vàng nói: “Nhạc Nhạc, không phải như con nghĩ đâu. Con còn nhớ khi con còn bé, phụ thân thường xuyên dẫn con rời tông đi chơi không? Kỳ thật mỗi một lần đưa con ra ngoài chơi, mẫu thân con đều âm thầm dõi theo con. Nơi này chỉ là một nơi trú ẩn tạm thời của mẫu thân con thôi.”
“Đây vẫn là tổ ấm riêng của hai người, không phải nhà của con!” Thường Nhạc Nhạc hốc mắt đỏ hoe nói.
Ban đầu, khi biết mẹ ruột vẫn còn sống, Thường Nhạc Nhạc rất vui vẻ. Nhưng vừa nghĩ tới việc phụ mẫu lén lút gặp nhau sau lưng mình, trong khi nàng đã ngày đêm mong nhớ mẹ ruột suốt hai mươi năm, lại hoàn toàn không biết mẫu thân ngay cạnh bên, một cảm giác tủi thân mãnh liệt bỗng tràn ngập lòng nàng.
“Nhạc Nhạc, ta tin tưởng Thường tông chủ và Hình thánh nữ đến được với nhau, phần lớn cũng là vì con. Chỉ bất quá như lời phụ thân con nói, thân phận mẫu thân con đặc thù, mối quan hệ của họ quả thực không thể công khai. Một người là môn chủ Ngũ Hành môn, một người là Thánh nữ Ma giáo, con thử nghĩ xem, nếu để người ngoài biết mối quan hệ của họ, Ngũ Hành môn sẽ có kết cục như thế nào?” Trần Phàm an ủi.
Thường Thanh Vân cảm kích liếc nhìn Trần Phàm.
Đúng lúc này, trong sơn cốc truyền đến một tiếng cười kiều mị: “Thanh Vân, chàng không phải hôm qua mới tới sao? Sao hôm nay lại tới nữa rồi? Nhanh vậy đã nhớ ta rồi à?”
Mặt Thường Thanh Vân bỗng chốc đỏ bừng…
Vội vàng lớn tiếng nói: “Nguyệt Nguyệt, ta mang con gái đến thăm nàng đây!”
Hắn sợ Hình Nguyệt lại nói những lời khiến người ta đỏ mặt.
Mặc dù những lời này hắn rất thích nghe, nhưng nói trước mặt người ngoài thì thật có chút xấu hổ.
***
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.