Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tokyo Các Thiếu Nữ Rất Có Vấn Đề - Chương 44: Ép khô

Aoyama Makoto tự nhận mình là đàn ông đích thực, chưa bao giờ e ngại khó khăn.

Nhưng loại tình huống hiện tại đây, trong đời một người đàn ông đích thực sẽ không bao giờ xuất hiện, hệt như gấu Bắc Cực sẽ chẳng bao giờ có mặt ở Nam Cực vậy!

Có điều, hệ thống chính là hắn, mối quan hệ giữa hai bên còn thân thiết hơn cả phú nhị đại và tiền của cha mình.

Aoyama Makoto đành phải tự mình ngồi xuống.

Hắn bước tới.

Mikami Ai ngước mắt khỏi trang sách, đôi mắt hiền hòa chăm chú nhìn hắn; Miyase Yaeko thì đang uống cà phê, đôi mắt lạnh lùng, nghiêm nghị cũng dõi theo hắn.

Hai người này cố tình làm vậy – Aoyama Makoto chợt hiểu ra.

Hắn nhấc hai chiếc bàn lên, ghép chúng lại với nhau để tạo một vị trí ở giữa. Dù không tạo ra tiếng động nào, hắn vẫn chắp tay trước ngực, quay đầu xin lỗi những vị khách tò mò.

Hắn ngồi vào bàn bốn người vừa được ghép.

"Chào quý khách, xin hỏi quý khách dùng gì ạ?" Nhân viên cửa hàng tỏ vẻ hiếu kỳ, cứ như trên đầu Aoyama Makoto đang cắm hai mũi tên vẫn còn rỉ máu vậy.

"Một ly cà phê bán chạy nhất của quán, cảm ơn." Khi Aoyama Makoto nói câu này, hắn chợt nhớ ra mình không có một đồng yên nào.

Vé tháng đi làm/đi học hắn dùng để đi tàu điện.

Trong trường hợp khẩn cấp, hắn chỉ còn cách đến ga tàu để rút tiền trong vé tháng ra dùng.

— Hệ thống, ngươi đáng chết!

"Thực ra tôi tìm hai cô có một chuyện rất quan trọng." Aoyama Makoto nhìn sang phía đối diện.

Phía đối diện chẳng có ai, dù chiếc bàn đã được dọn đi, Mikami Ai và Miyase Yaeko vẫn không động đậy, vẫn ở vị trí cũ.

Các vị khách trong quán, thậm chí cả người pha chế cà phê, đều như có như không chú ý đến nơi đây.

"Là quay phim truyền hình sao?" "Chắc là trò đùa ác nào đó chăng?" "Ba người này là ngôi sao ư?! Hay mình xin chữ ký nhỉ?!"

Những lời bàn tán xì xào đó lờ mờ lọt vào tai hắn.

Aoyama Makoto nhìn hai người đối diện, biết rõ nếu nói thẳng vào chuyện chính thì chẳng khác nào tự sát.

"Hôm nay hai cô thật xinh đẹp." Hắn nói.

Lời nói nửa đùa nửa thật.

Bình thường mặc đồng phục các cô ấy đã rất đẹp rồi, trông như quý tộc vậy. Còn bây giờ khi đổi sang thường phục, nếu nói trở nên xinh đẹp hơn, thì hoàn toàn là do cảm giác mới lạ mà thôi.

Cũng có một nửa là lời nói thật lòng.

Mikami Ai mặc áo sơ mi, quần jean xanh nhạt, trông rất thoải mái, lại tôn dáng. Vòng ba tuy không quá lớn nhưng đầy đặn, đôi chân thon dài;

Miyase Yaeko thì mặc áo len cổ lọ mỏng màu trắng, khoác ngoài kiểu vest, chân v��y màu xanh đậm gần đen. Kiểu dáng tuy đơn giản, nhưng đường may tinh xảo đến mức có thể nhìn thấy bằng mắt thường, mang lại cảm giác sang trọng, quý phái.

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 95.3%]

Chỉ cần nhìn một cái là thêm 0.2 rồi, không sai chút nào.

"Ai đẹp hơn?" Miyase Yaeko khoanh tay, cười hỏi.

"Cà phê của quý khách đây ạ." Nhân viên cửa hàng nói.

"Cảm ơn." Aoyama Makoto cúi đầu đáp.

Sau khi nhấp một ngụm, Aoyama Makoto nói: "Mới nói đến đâu rồi nhỉ? À phải rồi, chuyện chính tôi muốn nói là..."

"Ai đẹp hơn." Mikami Ai nhắc nhở.

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 95.6%]

— Ngươi có thêm 0.3 cũng vô dụng thôi! Ngươi ra mặt đi!

Hệ thống không trả lời. Xem ra không phải là đất nước không dạy yêu đương, mà là tình yêu quả thực không có cách nào dạy dỗ.

Aoyama Makoto thực sự mong mẹ của cả hai cô có mặt ở đây, như vậy hắn chỉ cần khen mẹ của ai đẹp nhất là được.

"Tôi đồng ý." Miyase Yaeko nói. "Hả?" "Cậu không phải có việc muốn nhờ tôi sao? Tôi đồng ý."

"Tôi cũng đồng ý." Mikami Ai nói.

"Giờ thì, ai trong chúng tôi đẹp hơn?" Miyase Yaeko cười, chăm chú nhìn Aoyama Makoto.

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 95.9%]

"...Thực ra," Aoyama Makoto nhìn dò xét hai cô, "quan hệ của hai cô rất tốt à?"

"Vâng." Mikami Ai đáp.

"Hồi cấp hai chúng tôi ở chung ký túc xá ba năm, vẫn không thân thiết nổi chứ chưa nói là bạn bè." Miyase Yaeko nói rõ ràng hơn.

"Vậy ai trong chúng tôi đẹp hơn?" Mikami Ai hỏi.

"Thẩm mỹ là một chuyện rất chủ quan, cả hai cô đều đẹp. Bảo tôi phải trả lời ai đẹp hơn, thành thật mà nói, nhất thời tôi không thể trả lời được." Aoyama Makoto nói.

"Cần bao lâu mới có thể trả lời?" Miyase Yaeko ra vẻ muốn có câu trả lời ngay hôm nay.

"Cái đó còn tùy thuộc vào việc tôi cần bao lâu để hiểu rõ hai cô." Aoyama Makoto nói. "Về ngoại hình, trừ phi có sở thích đặc biệt, nếu không thì cả hai đều đẹp ngang nhau, thế nên chỉ có thể đánh giá cao thấp qua tâm hồn."

"Cậu quên tôi đã cho cậu mượn mười nghìn yên sao?" Mikami Ai nhắc nhở.

Trước đó đã nói sẽ miễn giảm 500 yên, nhưng vì Aoyama Makoto bội ước – gia nhập câu lạc bộ kiếm đạo, nên bị hủy bỏ.

"Trước đây cậu suýt nữa làm tôi gãy xương, tôi chẳng những không trách cậu, còn giúp các cậu được vào học trường trung học Kaimei." Miyase Yaeko cũng có chuyện để nhắc nhở.

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 96.2%]

Aoyama Makoto chợt nói: "Thôi, để tôi nói chuyện của mình trước đã! Chuyện là thế này, tôi định viết một cuốn sách, muốn nhờ hai cô giúp tôi xuất bản. Đương nhiên, việc có xuất bản được không, nhuận bút là bao nhiêu, cứ đợi tôi viết xong, hai cô xem rồi tính sau."

Hắn nói rất nhanh, cứ như đang hấp hối bàn giao kẻ đã giết mình vậy.

Mà quả thực, đó cũng là do "Tiểu thuyết" giật dây.

Nếu không phải vì mức độ dữ liệu, hắn đã chẳng đến đây.

"Dù cậu viết hay hay dở, tôi cũng sẽ giúp cậu xuất bản. Trước tiên cứ in mười nghìn bản, nếu bán chạy thì in thêm, nếu không bán được, mười nghìn bản đó tôi sẽ mua hết." Miyase Yaeko nói.

"Quả nhiên vẫn là cậu tốt hơn..."

"Trông cậu cũng không giống người thích sáng tác. Vi���t tiểu thuyết là vì thiếu tiền à? Tôi cho cậu mượn trước mười triệu yên cứu nguy." Mikami Ai nói.

"Bạn học Mikami cậu cũng không kém..."

"Hai chọn một đi." Miyase Yaeko cười nói.

"Được rồi, đừng có trốn tránh nữa." Thái độ của Mikami Ai dần trở nên gay gắt. "Ai trong chúng tôi đẹp hơn, bạn học Aoyama?"

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 96.5%]

Kiểu dữ liệu thế này, Aoyama Makoto thà rằng không có còn hơn!

Hắn chỉ muốn về nhà thành thật đọc tiểu thuyết suy luận, cố gắng tăng cường mức độ dữ liệu.

"Trước tiên nói rõ nhé, cho dù tôi nói ai đẹp hơn, đó cũng không phải lỗi của tôi, mà là vấn đề của chính các cô. Giống như việc một bức tranh có đẹp hay không, không liên quan đến người thưởng thức vậy." Aoyama Makoto lần nữa tự trang bị cho mình một tầng "áo chống đạn".

"Điều kiện tiên quyết là người thưởng thức đó phải công bằng." Mikami Ai nói.

"Và còn phải có mắt nữa." Miyase Yaeko cười nhẹ nhàng.

"Làm sao xác định tôi... không, người thưởng thức này công bằng và có mắt chứ?"

"Đó là chuyện của chúng tôi, không liên quan gì đến cậu." Mikami Ai nói một cách hời hợt.

Cô gái này cũng có một mặt tàn nhẫn đấy chứ.

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 96.8%]

— Đúng không, Hệ thống, ngươi cũng thấy thế mà!

"Vậy tôi nói nhé." Aoyama Makoto hắng giọng, "Tôi cảm thấy —"

Dù chỉ là một trò đùa, và cũng là để trả thù việc Aoyama Makoto đã gọi điện thoại vào sáng sớm, vô cớ hẹn mình ra ngoài, đồng thời lại còn mời thêm những cô gái khác, nhưng đúng vào giờ khắc này, cả hai cô vẫn không khỏi vểnh tai lắng nghe.

Hai người không thể thân thiết nổi, có lẽ cũng vì nguyên nhân này.

"Tôi thấy cả hai cô đều đẹp như nhau." Aoyama Makoto chân thành nói. "Bất cứ ai trong hai cô mà chịu làm bạn gái tôi, tôi đều không có ý kiến gì hết. Cái đẹp của hai cô đúng là 'một chín một mười'."

"Thôi, chúng ta nói chuyện cuốn sách kia đi." Mikami Ai làm như chưa có chuyện gì xảy ra. "Giúp cậu xuất bản thì không vấn đề, nhưng có hai điều kiện: thứ nhất, tôi thấy nó có thể xuất bản được; thứ hai, sau khi điều kiện thứ nhất được thông qua, tôi sẽ đưa cậu mười triệu yên, còn mọi lợi ích từ cuốn sách này sẽ không liên quan gì đến cậu."

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 97.1%]

"Mười triệu yên cũng quá ít." Aoyama Makoto không nhịn được nói.

Với mức thuế hiện tại, số đó chỉ tương đương năm trăm nghìn nhân dân tệ!

Mười triệu nhân dân tệ, tức là hai trăm triệu yên, mới là con số lý tưởng của Aoyama Makoto.

"Chín triệu yên." Miyase Yaeko ra giá.

"Đô la Mỹ ư?" Mắt Aoyama Makoto sáng rỡ lên.

"Tám triệu yên." Mikami Ai nói.

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 97.4%]

"Hả?"

"Bảy triệu yên."

"Khoan đã, khoan đã, hai cô có phải đang hiểu lầm gì về cách ra giá không?!" Aoyama Makoto vội vàng ngắt lời.

"Sáu triệu yên."

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 97.7%]

"Tôi không có đùa giỡn với hai cô đâu! Dù chưa viết xong, nhưng giá trị thương mại của cuốn sách này, nếu được khai thác triệt để, tôi thấy ít nhất cũng phải năm tỷ yên! Thậm chí còn cao hơn!"

"Cậu thấy vậy sao?" Mikami Ai nghi hoặc.

"Cậu có phải cũng thấy mình rất đẹp trai không?" Miyase Yaeko hỏi.

"Cô có ý gì?" Vấn đề này có vẻ nghiêm trọng.

"Mười sáu tuổi biết được đạo lý này cũng chưa muộn đâu: Tốt nhất cậu đừng tin vào trực giác của mình, bạn học Aoyama." Mikami Ai nói với vẻ mặt thương hại.

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 98%]

"Thật sự xin lỗi." Aoyama Makoto cúi đầu. "Tôi gọi điện thoại cho hai cô lúc bảy giờ, thực sự xin lỗi. Tôi cứ nghĩ là bảy giờ hai cô đã dậy rồi chứ."

"Lại là 'cậu cứ nghĩ'?" Mikami Ai nhẹ nhàng lắc đầu, cứ như đang ở trong đám tang của Aoyama Makoto vậy.

"Thôi được, ân oán tạm gác lại." Aoyama Makoto không nhịn được tò mò. "Bạn học Mikami, bạn học Miyase, chủ nhật hai cô mấy giờ mới dậy?"

"Một giờ chiều." Miyase Yaeko đáp.

"Chỉ có lần đó thôi!" Mikami Ai lập tức phản bác. "Bình thường tôi đều dậy lúc bảy giờ!"

"...Thì ra người dậy lúc một giờ chiều là cô ấy à."

[Suy luận học đường, năng lực chính là mĩ mạo: 98.3%] Bản dịch này là một phần của hành trình câu chữ độc đáo tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free