(Đã dịch) Tôn Đạo - Chương 11: Lạnh lùng sư huynh
Nghe nói lời ấy, Vương Lỗi toàn thân run bần bật, trong con ngươi hiện lên nỗi sợ hãi chưa từng có trước đó, cuống quýt quỳ rạp xuống trước mặt Mã Hồng: "Trưởng lão, đệ tử biết sai, kính xin trưởng lão trách phạt, nhưng xin người tuyệt đối đừng trục xuất đệ tử khỏi sư môn!"
Đối với lời van xin của Vương Lỗi, Mã Hồng lại làm ngơ, ánh mắt trầm xuống, chậm rãi nhìn chằm chằm y.
Dưới cái nhìn chăm chú đó của Mã Hồng, Vương Lỗi cảm giác như có một bàn tay khổng lồ che trời đang bao phủ xuống mình, áp lực vô hình khiến toàn thân y rơi vào trạng thái cực độ căng thẳng, một giọt mồ hôi lạnh chậm rãi lăn dài trên trán.
"Trưởng lão, đệ tử biết được tăm tích một cây Chu Tâm Liên Quả, trước khi chịu phạt, đệ tử mong được dâng nó lên trưởng lão!"
Mã Hồng vừa nghe, cánh tay phải bỗng nhiên giơ lên, một luồng lực hút mạnh mẽ cách không túm Vương Lỗi lên. Vương Lỗi sợ hãi ghé vào tai ông ta nói nhỏ vài câu, sau đó liền bị mạnh mẽ ném xuống đất. Chỉ thấy Mã Hồng khẽ mỉm cười: "Được! Bổn trưởng lão niệm tình ngươi có chút hiếu tâm, cũng không phải không thể tha thứ. Vậy thì phạt đánh một trăm trượng, diện bích một năm, còn việc trục xuất sư môn thì miễn đi!"
Vương Lỗi co quắp ngồi dưới đất bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm, trên khuôn mặt thể hiện rõ sự cung kính tột độ.
Còn về những đệ tử xung quanh, tất cả đều xôn xao bàn tán. Họ biết có đệ tử tặng lễ cho trưởng lão, nhưng chưa từng thấy ai trắng trợn dâng tặng như vậy. Dù trong tình thế này, họ cũng quên mất những chuyện vặt vãnh rắc rối khác, nhưng điều khiến họ kinh ngạc nhất vẫn là Mã Hồng.
Họ biết vị trưởng lão này trước nay không từ chối bất kỳ món lễ nào, nhưng không ngờ Mã Hồng lại dám công khai làm lớn chuyện như vậy, ngay trước mặt đông đảo đệ tử mà nhận món lễ này, thậm chí quên cả sự hiện diện của vị trưởng lão chấp sự viện đứng bên cạnh.
"Được rồi, Thần Nhi, hôm nay đến đây là kết thúc, chúng ta trở về đi thôi!" Mã Hồng nhận thấy Long Thần cầu cứu, vốn dĩ rất tức giận, nhưng khi đến nơi và chứng kiến hành động của hắn, nhất thời cơn giận trong lòng cũng tiêu tan. Trọng tình trọng nghĩa, dám làm dám chịu, ông càng thêm hài lòng với đệ tử này.
Long Thần ngoan ngoãn gật đầu. Để một trưởng bối phải ra tay xử lý chuyện nhỏ nhặt của đám hậu bối, hắn đã rất cảm kích sư phụ của mình rồi.
Mã Hồng kéo Long Thần lên Huyền Kim Luân của mình, cũng không thèm để ý đến ánh mắt kinh ngạc, hâm mộ của mọi người, hóa thành một đạo cầu vồng, biến mất nơi chân trời.
Đợi ba người rời đi, ngọn núi này cũng dần trở nên yên tĩnh. Tuyết Quỳ rời đi, Hồng Viêm thì đưa Mộc Hoằng về chấp sự viện. Cuộc thi đấu của đệ tử ký danh cũng đã do Lôi trưởng lão tự mình chủ trì.
Bất quá, bầu không khí trong cả sân vào thời khắc này đều trở nên nặng nề. Chuyện vừa rồi như một tảng đá lớn đè nặng trong lòng mọi người, ngay cả trận đấu cũng trở nên vô vị.
Lúc này, Long Thần đứng trên Huyền Kim Luân, như một đứa trẻ phạm lỗi, cúi đầu, không dám nhìn thẳng Mã Hồng.
"Thần Nhi!" Mã Hồng nhìn Long Thần đang cúi đầu, nhẹ giọng gọi.
Còn chưa kịp để Mã Hồng nói xong, mặt Long Thần đã lộ vẻ căng thẳng, cuống quýt nhận lỗi nói: "Sư phụ, đệ tử biết sai, xin sư phụ trách phạt!"
Nghe nói lời ấy, Mã Hồng không nhịn được cười một tiếng: "Thần Nhi, ta lúc nào nói ngươi phạm sai lầm rồi!"
"A!" Long Thần không khỏi sững sờ, sau đó cúi đầu càng thấp hơn: "Nhưng mà đệ tử đã không tôn trọng trưởng bối, còn nhục mạ trưởng lão!"
Mã Hồng trực tiếp cắt ngang lời hắn: "Lần này, ngươi không chỉ không làm sai, hơn nữa còn làm rất tốt!"
Trên mặt Long Thần lộ vẻ khó hiểu. Chống đối trưởng bối, nhục mạ trưởng lão, đây dù sao cũng là chuyện lớn, thế nhưng hắn không ngờ rằng sư phụ mình không những không trách cứ, trái lại còn khích lệ.
Mã Hồng khẽ mỉm cười, tự nhiên là nhìn ra sự nghi hoặc của Long Thần, trong đôi mắt trong sáng hiện lên vẻ hài lòng: "Nhục mạ Mộc trưởng lão, ngươi là vì bằng hữu mình, cũng không phải cố ý, điều này nói rõ ngươi trọng tình trọng nghĩa. Cứu giúp tên nhóc kia, nói rõ ngươi tâm địa thiện lương. Vừa nãy ngươi đã chủ động nhận lỗi với ta, điều này nói rõ ngươi dám làm dám chịu. Những điều này, ngươi khiến ta biết trách phạt ngươi thế nào đây?"
Nghe đến mấy câu này, sắc mặt Long Thần ngẩn ra. Những việc mình làm đều chỉ là xuất phát từ nhất thời kích động, không ngờ lại được sư phụ mình giảng giải thành nhiều đạo lý đến vậy.
"Ta gọi ngươi đến, chỉ là muốn giới thiệu cho ngươi một người!" Mã Hồng cười nhạt, ánh mắt lại rơi vào người nam tử áo tím đang đứng thẳng bên cạnh.
Ánh mắt Long Thần cũng quay sang nhìn. Vị thanh niên áo tím kia, từ đầu đến cuối, cũng không hề nói một câu, dường như một cái cọc gỗ, khiến Long Thần suýt chút nữa quên mất sự tồn tại của y.
"Đây là Đại sư huynh của con, Chung Cổ. Trong vòng hai năm tới, việc tu luyện của con đều do hắn chỉ điểm, con phải chăm chỉ học hỏi!"
Nhìn thấy Đại sư huynh của mình mặc tử y, trong ấn tượng của Long Thần, dường như chỉ có đệ tử nòng cốt mới được mặc tử y. Trong khi Lô Thanh trước đây cũng chỉ mặc bạch y. So với y, vị đại sư huynh này của mình hẳn là cao hơn một bậc!
Lúc này, không chút do dự, hắn chắp tay ôm quyền, trầm giọng nói: "Long Thần bái kiến Đại sư huynh!"
Chung Cổ không hề biểu lộ sự nhiệt tình như Long Thần tưởng tượng, ngược lại lạnh nhạt gật đầu. Nhìn dáng vẻ lạnh lẽo đó, cứ như thể Long Thần nợ y mấy ngàn lượng bạc vậy.
"Ha ha, Đại sư huynh của con chính là như vậy đó, qua một thời gian ngắn, con tự nhiên sẽ quen thuộc thôi!" Mã Hồng nhìn thấy vẻ lúng túng trong mắt Long Thần, liền giải thích.
Long Thần gật đầu, không nói gì thêm.
Bỗng nhiên, Mã Hồng điều khiển Huyền Kim Luân đột nhiên xoay một vòng trên không trung, mang theo luồng xung lực mạnh mẽ, nhanh chóng bay về phía một ngọn núi có đỉnh tương đối bằng phẳng.
Cùng lúc đó, Long Thần phát hiện, Huyền Kim Luân dưới chân khẽ run lên, một đạo hào quang vàng óng từ trên đó tỏa ra, cuối cùng tạo thành một tấm bình phong hình bán nguyệt, bao bọc quanh thân ba người, chống lại hoàn toàn luồng gió lạnh thấu xương.
"Nơi đây nằm ở chỗ giao giới giữa nội viện và hạt nhân viện, nồng độ linh khí cũng không kém gì nội viện. Trước đây ta thường bế quan ở đây, cũng sẽ không có người đến quấy rầy. Hai năm tới, các ngươi cứ tu luyện ở đây!"
Mã Hồng đưa hai người xuống, rất kiên nhẫn dặn dò.
Long Thần gật đầu, chợt trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra vẻ nghi hoặc, hỏi: "Sư phụ, tại sao lại là hai năm ạ?"
Mã Hồng nở nụ cười, nói: "Thần Nhi, ta muốn ngươi tu luyện lần này, chỉ là để con đạt đến Tôi Thể tầng năm một cách trọn vẹn, mà không bị ngoại giới quấy rầy. Nhưng hai năm sau trong cuộc thi thăng cấp đệ tử ký danh, con vẫn phải tham gia đấy. Nếu con làm ta mất mặt, đừng nói mình là đệ tử của Mã Hồng!"
Sắc mặt Long Thần nghiêm nghị, nghiêm túc nói: "Đệ tử biết rồi, chắc chắn sẽ không làm sư phụ mất mặt!"
Mã Hồng ừ một tiếng, Kim Luân dưới chân chợt vang lên, cuốn theo luồng khí lưu xoay tròn cấp tốc, gió lốc nổi lên, chỉ trong chớp mắt đã biến mất khỏi tầm mắt hai người.
Bỗng nhiên, đang lúc này, thân thể Chung Cổ rõ ràng run lên, sau đó lại khôi phục bình thường, nhưng trong đôi mắt lãnh khốc của y lại ánh lên vài phần kính nể.
"Trong vòng một năm, nếu ngươi không thể khiến Thần Nhi đạt đến Tôi Thể tầng năm, thì hãy đến Thạch Phong diện bích!"
"Đại sư huynh, huynh có sao không?" Cảm nhận được sự khác lạ của Chung Cổ, Long Thần không nhịn được hỏi.
Chung Cổ cũng không trả lời, mà là nhìn sắc trời một chút, sau đó mũi chân khẽ nhón, thân thể y nhẹ nhàng như chiếc lá rụng, lướt nhẹ lên, hướng về ngọn núi mà đi.
Trong tai Long Thần thì vang lên giọng nói hờ hững của Chung Cổ.
"Ta ở trên đỉnh ngọn núi chờ ngươi!"
Nghe được câu này, Long Thần suýt nữa buột miệng chửi thề. Ngọn núi này tuy rằng trong Thất Thập Nhị Phong của Thanh Vân Tông được xem là một ngọn núi hơi thấp, thế nhưng ngay cả ngọn núi hơi thấp này cũng cao đến mấy ngàn mét.
Phía trên ngọn núi này đá lởm chởm, bụi gai và đá vụn tùy ý có thể thấy. Bên cạnh là những vách núi cao và dốc, nơi hiểm trở nhất đã gần như thẳng đứng, nhìn xuống khiến lòng người run sợ. Nếu bất cẩn một bước rơi vào đó, e rằng xương cốt cũng khó còn!
Bất quá may là, Long Thần từ nhỏ đã sống trong núi, đã quá quen thuộc với môi trường núi rừng. Oán giận thì oán giận, nhưng con đường này vẫn phải đi.
Lúc này, vừa qua khỏi buổi trưa không lâu, ánh mặt trời gay gắt vô tình nung đốt mặt đất. Thời khắc nóng nhất trong ngày cũng chính là lúc này.
Long Thần đội nắng gay gắt, giẫm lên núi đá, cẩn thận luồn lách qua những bụi gai, chậm rãi bò về phía đỉnh ngọn núi.
Sau mấy canh giờ leo núi, quần áo trên người Long Thần đã sớm bị mồ hôi thấm ướt đẫm, trên khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, vừa thở hổn hển, vừa cố gắng hết sức trèo lên. Nhìn tư thế đó, lại có một tinh thần dũng mãnh liều mạng.
Nếu không phải đã được rèn luyện một tháng ở khu đệ tử ký danh, mọi bộ phận trên cơ thể đều trở nên cường tráng hơn không ít, e rằng đã sớm không chịu nổi cực khổ này mà ngã gục rồi.
Long Thần cũng không dễ dàng từ bỏ, vẫn cố gắng leo lên. Mỗi bắp thịt, gân cốt trên toàn thân đều trở nên đau nhức vào lúc này. Bỗng nhiên, dưới chân y lảo đảo một cái, cả người ngã nhào xuống đất.
"Không thể từ bỏ!" Khi Long Thần thầm nghĩ những chữ đó, trong đầu hắn cũng theo đó hiện lên một cảnh tượng lúc nhỏ.
"Ha ha, tên dã chủng nhỏ, còn dám chống đối ta, cho ta đánh!"
"Này, các ngươi xem thằng nhãi này có được hay không?"
"Ai bảo ngươi trở về? Không kiếm củi, còn muốn ăn cơm, làm gì có chuyện tốt như vậy!"
Bỗng nhiên, Long Thần không biết sức lực từ đâu ra, bật dậy đứng thẳng. Trong đôi mắt óng ánh hiện rõ vẻ kiên định, ngay cả đầu gối bị rách cũng không cảm thấy đau.
"Ta không phải tên dã chủng nhỏ! Ta nhất định phải trở nên mạnh mẽ, tuyệt đối không muốn bị người khác bắt nạt!"
Một bước, hai bước... Dù mồ hôi văng tung tóe, sức lực cạn kiệt, nhưng những bước chân dưới chân y lại không hề dừng lại. Điều khiến y tiếp tục bước đi không còn là thể chất cường tráng, cũng không phải sức chịu đựng hơn người, mà là ý chí kiên định cùng tinh thần chiến đấu không bao giờ chịu thua, không cam lòng bị người ức hiếp.
Long Thần lúc này càng giống như đang vận động một cách máy móc, đôi môi nứt nẻ, chảy máu tươi, sắc mặt càng thêm trắng bệch, hai mắt mờ đi, tối tăm. Bộ trang phục đệ tử ký danh trên người y cũng không biết đã bị bụi gai vạch ra bao nhiêu vết rách. Thân thể lảo đảo, cứ như bất cứ lúc nào cũng sẽ vì kiệt sức mà ngã xuống.
Mà hắn không biết, những hành động này của mình đều lọt vào mắt của Chung Cổ, người đang đứng cách đó không xa với vẻ mặt lạnh lùng.
Dù Chung Cổ có tính cách lạnh lùng đến mấy, nhìn thấy tính cách quật cường của Long Thần, đáy mắt y cũng không khỏi hiện lên tia kinh ngạc vô cùng.
Lúc này, mặt trời đỏ rực như chiếc mâm, ánh nắng chói chang như lửa. Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.