(Đã dịch) Tôn Đạo - Chương 77: Trao đổi
Long Thần lúc này mới đưa mắt nhìn qua, khẽ lắc đầu khi thấy những phòng ốc xa hoa trước mặt rồi bước vào.
Bên trong phòng, đồ đạc trang trí còn lộng lẫy hơn, thảm đỏ, đủ loại đồ sứ quý giá, tranh chữ, ngọc đẹp bày khắp nơi, tất cả đều cực kỳ tinh xảo. Nhìn cách bài trí trong căn phòng này, Long Thần không khỏi thầm thở dài một tiếng. Diệp Tổng tiêu đầu đã s���m về chầu trời, mà con trai ông ta vẫn sống cuộc sống xa hoa đến vậy, trong lòng không khỏi có chút tiếc nuối cho người sau.
"Vị tiểu huynh đệ này, không biết ngươi có chuyện gì mà lại thở dài?" Đúng lúc này, một thanh niên mặc trường sam màu trắng sữa bước ra từ trong phòng. Trên khuôn mặt như ngọc của hắn tràn đầy vẻ sầu khổ, hai hàng lông mày nhíu chặt, giữa chúng lộ rõ vẻ phiền muộn phức tạp.
Long Thần đưa mắt nhìn sang, trong lòng hơi khựng lại một chút. Vẻ mặt trên khuôn mặt thanh niên này không giống những kẻ sống trong cảnh phong lưu phú quý, trái lại còn chất chứa nhiều tâm sự.
"Ta tên Long Thần, tự nhiên có chuyện quan trọng muốn thông báo. Bất quá trước đó, xin hỏi Thiếu tiêu đầu, quý danh của ngài là gì?" Long Thần trầm giọng đáp.
Lông mày thanh niên lại càng nhíu chặt hơn: "Vị tiểu huynh đệ này, lẽ nào chuyện ngươi biết lại có liên quan đến họ tên của ta sao?"
Long Thần cũng không che giấu: "Cũng có thể nói như vậy. Nếu Thiếu tiêu đầu đã trả lời, ta đương nhiên sẽ báo cho ngài mọi chuyện. Nếu không đúng, vậy xem như chuyến này của ta đến vô ích rồi!"
"Ta tên Diệp Đình!" Thanh niên nhẹ giọng nói, thấy vẻ nghi hoặc trên khuôn mặt Long Thần, hắn lại tiếp lời: "Không biết câu trả lời của ta có làm tiểu huynh đệ hài lòng không?"
Long Thần khẽ mỉm cười: "Diệp Đình, không biết Diệp Long là ai của ngươi?"
Nghe được hai chữ "Diệp Long", vẻ mặt bình thản trên khuôn mặt Diệp Đình đột nhiên biến sắc, chợt bước vội về phía trước vài bước, túm chặt lấy ống tay áo của Long Thần, hỏi: "Tiểu huynh đệ, ngươi biết phụ thân ta, vậy có biết tung tích của ông ấy không?"
Long Thần cũng không phản kháng, để mặc đối phương túm lấy mình. Trong lòng hắn đã khẳng định lời Diệp Đình nói là thật. Nhớ tới cái chết của Diệp Long, hắn không khỏi cảm thấy hổ thẹn đôi chút, bèn an ủi: "Thiếu tiêu đầu, chuyện này nói ra rất dài dòng!"
Long Thần cũng không che giấu, trực tiếp kể hết những chuyện đã xảy ra với Diệp Long trên đường đi. Tuy nhiên, hắn đã bỏ qua không nhắc đến sự việc mình và Nhâm Nhược Dĩnh đã trải qua, đó cũng là một nỗi hổ thẹn trong lòng hắn. Cô gái ấy luôn tò mò về mọi chuyện, tâm địa lại lương thiện như vậy, thế mà mình lại làm ra chuyện như thế. Dù không phải bất đắc dĩ, nhưng sự thật là như vậy.
"Cái gì! Phụ thân ta... phụ thân ta... hắn..." Diệp Đình nghe Long Thần nói, trên khuôn mặt nhất thời biến sắc, cả người thất thần, dường như không thể tin được lời hắn, kinh ngạc thốt lên.
"Thiếu tiêu đầu, nén bi thương, thuận theo sự thay đổi. Chuyện này đã xảy ra thì cũng không thể cứu vãn được nữa!" Long Thần nhìn thấy dáng vẻ đau khổ của Diệp Đình, trong lòng cũng có chút thương hại, đồng thời cũng có chút ghen tị. Ít ra Diệp Đình từ nhỏ đã có cha mình kề bên, khi phụ thân mất đi vẫn có thể khóc lớn một trận để phát tiết nỗi bi thống trong lòng mình. Mà bản thân Long Thần, ngay cả mặt cha mẹ mình cũng chưa từng thấy. So với Diệp Đình, mình dường như còn đáng thương hơn một chút.
Diệp Đình trầm mặc một hồi, nước mắt cũng không ngừng rơi xuống, hắn vùi đầu vào giữa hai bàn tay, đau khổ không thôi. Đường đường một nam nhi bảy thước, trong khoảnh khắc lại khóc lóc thảm thiết đến thế.
Bỗng nhiên, Diệp Đình chợt ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Long Thần, hơi nghi ngờ hỏi: "Ngươi làm sao biết phụ thân đã chết? Hơn nữa, vì sao ngươi không hề có một tia đau xót nào!"
Long Thần đã sớm biết hắn sẽ hỏi như vậy, bèn từ trong ngực lấy ra bộ Tùy Ảnh Kiếm Pháp mà Diệp Long đã đưa cho hắn, rồi đưa về phía Diệp Đình: "Đây là Diệp Tổng tiêu đầu đã trao cho ta trước khi chết. Bây giờ gặp được Thiếu tiêu đầu, bộ kiếm quyết này cũng coi như là đã về đúng chủ của nó rồi!"
Diệp Đình sững sờ, lau nước mắt trên mặt, rồi thở dài một tiếng nói: "Ta tin tưởng ngươi. Bộ Tùy Ảnh Kiếm Pháp này là vật quý giá nhất lúc sinh thời của phụ thân, bất kể lúc nào ông ấy cũng mang theo bên mình, cho dù chết cũng sẽ không để nó rơi vào tay kẻ địch. Ngoại trừ phụ thân tự tay trao cho ngươi, quả thực không còn khả năng nào khác. Bất quá, bộ kiếm quyết này ta không thể nhận. Đây là phụ thân tặng cho ngươi, ta tin tưởng phụ thân mình!"
Cánh tay đang đưa ra của Long Thần khựng lại. Trong lòng hắn càng thêm cảm thấy Diệp Đình quả nhiên không phải loại công tử bột lãng phí gia sản: "Đã như vậy, ta cũng không miễn cưỡng. Vậy không biết Thiếu tiêu đầu có nhận định gì về tình hình Mặc Thành hiện nay không?"
"Mặc Thành?" Diệp Đình cười khổ một tiếng: "Không dám giấu Long huynh đệ, ở Mặc Thành này, nhìn bề ngoài thì Vân Hiên Tiêu Cục chúng ta là một trong ba đại tiêu cục, nhưng trên thực tế, Vân Hiên Tiêu Cục đã sớm suy tàn, chính là từ cái ngày phụ thân ta rời đi!"
"Có phải là Trung Xa Tiêu Cục của Lâm gia không?" Khóe miệng Long Thần khẽ cong lên một nụ cười, nghĩ đến hai người hắn gặp tối qua, hỏi.
Vẻ mặt Diệp Đình hơi biến đổi: "Làm sao Long huynh đệ lại biết được chuyện này!"
"Dọc đường đi, ta đã nghe không ít lời đồn. Hiện giờ Trung Xa Tiêu Cục đang không ngừng chèn ép Vân Hiên Tiêu Cục và Cuồng Phong Tiêu Cục của các ngươi. Ta đang suy nghĩ một điều, vì sao không liên hợp với Cuồng Phong Tiêu Cục để cùng đối kháng Trung Xa Tiêu Cục?" Long Thần dù trong lòng đã có chút sáng tỏ, nhưng vẫn hỏi.
Diệp Đình lần thứ hai thở dài một hơi: "Nói thì dễ! Hai vị tiêu sư mới đến của Trung Xa Tiêu Cục mạnh mẽ đến mức hai nhà chúng ta đều không thể chống lại. Phụ thân ta đã chết, tiêu cục cũng mất đi trụ cột, huống hồ nửa tháng nữa là đến Phiêu Sư Đại Tái hai năm một lần. Khi đó cũng là lúc Vân Hiên Tiêu Cục chúng ta phải nhường ngôi. Với thực lực hiện giờ của chúng ta, Cuồng Phong Tiêu Cục không giậu đổ bìm leo đã là may mắn lắm rồi!"
"Phiêu Sư Đại Tái?" Long Thần có chút không hiểu.
"Phiêu Sư Đại Tái này là do mấy chục tiêu cục ở Mặc Thành cùng đề cử ra, mục đích chính là hai năm một lần kiểm tra thực lực của các tiêu cục. Lần trước, nhờ có phụ thân, Vân Hiên Tiêu Cục chúng ta mới vươn lên hạng ba, ghi danh vào hàng ngũ ba đại tiêu cục của Mặc Thành!"
Nghe Diệp Đình nói, Long Thần nhất thời mỉm cười. Không ngờ ở Mặc Thành còn có hoạt động như vậy, hắn lập tức hỏi: "Không biết Phiêu Sư Đại Tái này có quy củ cụ thể nào không?"
"Quy củ cụ thể thì cũng không có gì đặc biệt, bởi vì tiêu s�� là biểu tượng cho thực lực của mỗi tiêu cục. Nên mỗi tiêu cục sẽ cử ra ba người tham gia vòng loại, đều là đấu cá nhân. Chỉ cần có thể lọt vào top ba cuối cùng, thì tiêu cục tương ứng sẽ được 'nước lên thuyền lên', địa vị cũng theo đó mà khác biệt. Nếu hai vị trí đầu đều thuộc về cùng một tiêu cục, thì vị trí thứ ba sẽ lùi xuống, cho đến khi có người của tiêu cục thứ ba xuất hiện!"
"Đơn giản như vậy!" Long Thần khẽ cười khẩy, khóe miệng chợt cong lên một nụ cười đầy ẩn ý. Hai tên ma đầu kia, hắn rất muốn gặp mặt đối đầu. Dựa vào Ảo Cảnh của mình, dù không đánh lại cũng có thể tự bảo vệ. Rồi quay sang hỏi Diệp Đình: "Không biết Thiếu tiêu đầu, lần Phiêu Sư Đại Tái này, đã có người ứng tuyển chưa?"
Diệp Đình nhíu mày, lắc đầu: "Ai, những tinh anh trong tiêu cục hiện giờ đều đã theo phụ thân ra đi, hiện nay chẳng còn ai. Đến lúc đó ta chỉ có thể tùy tiện tìm vài người ứng phó qua loa thôi!"
"Lẽ nào Thiếu tiêu đầu không muốn chấn hưng Vân Hiên Tiêu Cục lần nữa sao?"
Diệp Đình cả người ng��n ra, rồi nói: "Làm sao chấn hưng được? Lẽ nào phải dựa vào những người như chúng ta!"
"Ha ha, Thiếu tiêu đầu không cần nản lòng. Lần Phiêu Sư Đại Tái này, ta sẽ đại diện Vân Hiên Tiêu Cục xuất chiến. Ngoài ra, ta sẽ cố gắng liên hợp với Cuồng Phong Tiêu Cục để củng cố cục diện hiện tại. Còn Thiếu tiêu đầu hãy chiêu mộ thêm nhân tài, gây dựng lại Vân Hiên, như vậy cũng coi như an ủi vong linh Diệp Tổng tiêu đầu trên trời có linh thiêng!"
Diệp Đình nghe Long Thần nói, khuôn mặt nặng trĩu của hắn vào khoảnh khắc này chợt bừng sáng trở lại, hai mắt lóe lên vẻ hưng phấn, chăm chú nhìn Long Thần: "Long huynh đệ, ngươi nói là thật sao?"
"Đương nhiên là thật!"
"Nhưng mà hai vị tiêu sư kia rất lợi hại, ta e rằng..." Diệp Đình có chút do dự nói.
Long Thần thản nhiên cười, tràn đầy tự tin nói: "Yên tâm đi, ta đã đáp ứng ngươi thì đương nhiên có thủ đoạn của riêng ta!"
"Nhưng mà Long huynh đệ, vì sao ngươi lại muốn giúp Vân Hiên Tiêu Cục của ta?" Diệp Đình cuối cùng cũng nói ra câu hỏi mà mình muốn hỏi nhất trong lòng.
Long Thần sắc mặt hơi trầm xuống, hai con mắt sáng lấp lánh khẽ mở ra, nhìn về phía xa xa, chợt nói: "Bởi vì ta đã đáp ứng Diệp Tổng tiêu đầu!"
Khi hắn rời khỏi Vân Hiên Tiêu Cục, trong lòng vẫn còn suy nghĩ về chuyện cô gái áo đen hôm qua. Qua đoạn đối thoại của hai người, hoàn toàn có thể cảm nhận được cô gái áo đen này hiển nhiên có chút chán ghét bóng đen kia, điều này cũng làm dấy lên lòng hiếu kỳ của Long Thần.
Người của Ma đạo lại muốn khống chế Mặc Thành, vậy mình càng không thể khoanh tay đứng nhìn. Huống chi con gái thành chủ vẫn là đệ tử của Ngọc La Cung, cho dù là nể mặt Ngọc La Cung đã đưa mình đến Thanh Vân Tông, cũng phải ra tay giúp đỡ. Bất quá hiện giờ điều quan trọng nhất chính là vấn đề liên hợp hai nhà tiêu cục và cả Phiêu Sư Đại Tái kia. Nửa tháng tới, mình phải cố gắng hết sức tu luyện Thanh Vân Tâm Quyết đạt đến tầng thứ nhất mới được.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.