(Đã dịch) Tôn Tháp - Chương 56: Tái nhập hải đảo
Triệu Dương thoáng dừng bước, chợt ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Phía tây, những đám mây đen kịt, dày đặc như dán chặt lấy mặt biển, đang ào ạt lao tới hòn đảo này với tốc độ kinh người!
Do đã khai mở mắt khiếu, thị lực của Triệu Dương cực kỳ bao quát. Dưới những đám mây đen, mặt biển không hề có một chút ánh mặt trời, nước bi���n đen kịt như mực. Sóng cả cuồn cuộn, những con sóng cao bảy tám trượng ồ ạt dâng lên, mang theo tiếng gào thét dữ dội, hệt như mãnh long vờn biển. Cảnh tượng hùng vĩ đó khiến Triệu Dương không khỏi rúng động.
Một trận bão tố khủng khiếp từ phía tây biển cả đang điên cuồng tràn đến!
Triệu Dương sững sờ nhìn cảnh tượng đó, trong lòng thật lâu không thể nào bình tĩnh.
"Đây rốt cuộc là nơi nào mà thời tiết cũng biết biến chuyển...? Chẳng lẽ hải vực này, cùng với hòn đảo này, đều là tồn tại chân thật sao? Vậy rốt cuộc nơi đây là đâu? Nếu đúng là vậy, e rằng nơi đây đã không còn thuộc về Viêm Hoàng đại lục nữa..."
Trước đây, mỗi lần tiến vào hòn đảo này, trời đều trong xanh, nắng ấm chan hòa. Triệu Dương thậm chí cho rằng thế giới này không hề có biến đổi thời tiết. Nhưng cảnh tượng hôm nay đã phá vỡ mọi phỏng đoán của hắn.
Triệu Dương chưa từng thấy trận bão tố đồ sộ đến thế này. Trên mặt biển phía tây, một vòi rồng khổng lồ đã hình thành. Dưới lực hút của nó, nước biển bị hút lên cao ngàn trượng giữa không trung, hòa cùng những tia sét dày đặc và mây đen kịt. Dưới mặt biển xuất hiện một vòng xoáy rộng mấy ngàn trượng, sâu không thấy đáy, phát ra tiếng gầm thét kinh tâm động phách. Chỉ cần nhìn từ xa, cảnh tượng đó cũng đủ khiến người ta kinh hồn bạt vía!
Sức mạnh ẩn chứa trong những con sóng dữ dội, vòi rồng và vòng xoáy khổng lồ kia, e rằng hoàn toàn không phải sức người có thể chống cự. Trước thứ sức mạnh thiên nhiên này, tu vi cao thấp trở nên vô cùng nhỏ bé, không đáng nhắc tới... Dù là cường giả Đoạt Thiên cảnh đi chăng nữa, trong cơn gió lốc này cũng khó lòng sống sót!
Triệu Dương khẽ nhíu mày, trong tai lờ mờ nghe thấy tiếng sấm ầm ầm cách ngàn dặm. Chỉ chừng nửa khắc đồng hồ sau, dưới ảnh hưởng của vòi rồng kinh thiên động địa kia, những đợt sóng biển cuồn cuộn ập tới, rất nhanh đã nhấn chìm hòn đảo nơi Triệu Dương đang đứng. Mặt biển vốn bình lặng lập tức sôi sục, quay cuồng. Ban đầu chỉ là vùng biển phía tây, nhưng ngay sau đó, ba mặt còn lại cũng bị cuốn vào. Sóng lớn gầm thét, đánh thẳng vào hòn đảo, từng trận bọt nước bắn tung tóe lên, rơi vào mặt Triệu Dương, mang đến cảm giác lạnh buốt. Thè lưỡi liếm thử, một vị đắng chát mặn mòi lập tức lan tràn nơi đầu lưỡi.
"Trận bão tố này rất nhanh sẽ quét tới. Không nên ở lâu đây, tốt nhất vẫn nên nắm chặt thời gian!"
Triệu Dương gạt đi sự kinh hoàng trong lòng, hít sâu một hơi. Chống lại uy áp hùng vĩ kia, thân hình hắn lẹ làng chạy lên những chỗ cao trên hòn đảo.
Hôm nay hắn đã đả thông Âm Dương Khiếu Mạch, đôi chân như được thần trợ, nhẹ nhàng linh hoạt, bước chân mạnh mẽ, uy phong lẫm liệt. Chỉ trong vài bước nhảy, hắn đã chạy được hơn mười trượng. Tốc độ này nhanh hơn người thường không biết bao nhiêu lần.
Khi Triệu Dương chạy đến chỗ sâu bên trong hòn đảo, cảm giác uy áp đã càng trở nên mãnh liệt. Thế nhưng lần này, hắn không hề cảm thấy kiệt sức. Cảm giác uy áp tuy mạnh mẽ, nhưng hắn vẫn có thể chống chịu thêm một lát nữa.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên đỉnh cao nhất của hòn đảo, trong mắt hiện lên vẻ kiên định. Lập tức cắn răng, thân thể như một con thú nhỏ vọt lên. Đỉnh cao nhất của hòn đảo cũng chỉ cách mặt biển hai trăm trượng. Mặc dù độ cao này không đáng kể, nhưng cùng với độ cao tăng lên, cảm giác uy áp cũng sẽ dần dần gia tăng, càng lên cao, càng khó nhích thêm dù chỉ nửa bước.
"Không biết cái uy áp hùng vĩ này từ đâu mà đến! Hôm nay, dù thế nào cũng nhất định phải lên đến đỉnh cao nhất để khám phá một phen!"
Triệu Dương ôm một niềm tin kiên định, tiến về phía mục tiêu. Thân ảnh hắn trông thật nhỏ bé, như một con kiến đang bò trên tảng đá khổng lồ.
Trên hòn đảo đó, khắp nơi là những khe nứt khổng lồ chằng chịt, mỗi khối nham thạch bị tách ra có kích thước tương đương nhưng hình dạng lại khác biệt. Trong những khe nứt này mọc lên vài loại hoa cỏ kỳ dị. Triệu Dương không có thời gian dừng lại lâu, bởi những khe nứt sâu không thấy đáy, bên dưới đen kịt một màu, chẳng ai biết được bên trong rốt cuộc có gì. Có những khe nứt rộng đến ba bốn trượng, nếu lỡ chân rơi xuống, hắn không thể tưởng tượng nổi hậu quả sẽ ra sao.
Triệu Dương lần lượt dốc toàn lực nhảy qua gần trăm khe nứt, thân ảnh hắn cuối cùng cũng dần dần tới gần đỉnh hòn đảo. Giờ phút này, uy áp hùng vĩ kia quả nhiên đã đạt đến cảnh giới đáng sợ. Khóe miệng Triệu Dương rịn máu tươi, toàn thân gân xanh nổi cuồn cuộn. Hắn phải dùng hết toàn bộ lực lượng, đồng thời thôi phát Niết Bàn tinh khí đến mức tận cùng, mới có thể miễn cưỡng chống đỡ cơ thể đứng thẳng. Nếu không, hắn căn bản không thể thẳng lưng, uy áp tựa núi kia sẽ trực tiếp đè bẹp hắn, nghiền thành bụi phấn!
Cuối cùng đứng được ở đỉnh cao nhất của hòn đảo, Triệu Dương đưa mắt nhìn ra xa. Cảnh tượng bên kia hòn đảo cũng giống hệt mặt hắn vừa leo lên. Toàn bộ hòn đảo có hình bầu dục, nơi hắn đứng chính là đỉnh cao nhất, bốn phía đều là những sườn núi đá kéo dài thoai thoải xuống dưới.
Đứng tại đỉnh cao nhất nhìn xuống, những khe nứt chằng chịt của hòn đảo rõ ràng hiện ra trong tầm mắt, đan xen hỗn loạn, tạo thành một đồ án cực kỳ quái dị. Một loại khí tức cổ xưa, thâm trầm tràn ngập bốn phía, ẩn chứa trong uy áp hùng vĩ, khiến lòng người không khỏi rung động.
Lúc này, bầu trời đã mây đen rậm rạp, không xuyên qua nổi một tia nắng. Tiếng sấm cuồn cuộn, sấm sét vang dội, mưa như trút nước. Cuồng phong táp vào mặt, khiến hai gò má Triệu Dương đau nhức, quần áo bay múa, đứng không vững. Vòi rồng khổng lồ cùng vòng xoáy vô biên đã rõ ràng hiện ra trong tầm mắt, cách hòn đảo không quá ngàn trượng! Toàn bộ thế giới chìm vào cảnh hoang vu, chỉ có tiếng gió, sấm sét gào thét và tiếng biển cả gầm rít xộc vào màng tai. Trước khí thế mênh mông cuồn cuộn đến thế này, Triệu Dương cảm thấy mình thật nhỏ bé.
Ngay khi Triệu Dương chuẩn bị lập tức rời khỏi đây, hắn đột nhiên phát hiện vòi rồng khổng lồ kia bỗng thay đổi phương hướng ở bên ngoài hòn đảo. Vòng xoáy vô biên cũng không thể ảnh hưởng chút nào đến hòn đảo! Dường như có một sức mạnh vô hình cường đại đang bảo vệ hòn đảo, sức mạnh ấy tạo thành một tấm bình phong, mặc cho vòi rồng có xé rách, gào thét thế nào, cũng không thể tiếp cận. Đồng thời, vòng xoáy khổng lồ vốn bất khả xâm phạm, trước tấm bình phong này cũng không khỏi thần phục!
Tấm bình phong vô hình cường hãn này, thế mà đã khiến trận bão tố này phải rời khỏi quỹ đạo vốn có!
Triệu Dương đứng trên đỉnh hòn đảo, nhìn ra xa. Cảnh tượng này quá đỗi rung động lòng người: toàn bộ hòn đảo như nằm gọn trong vòi rồng, nhưng lại bình yên vô sự; vòng xoáy vô tận kia cũng chỉ có thể gầm thét bên ngoài hòn đảo, không thể tiếp cận.
"Nếu như vòi rồng này xuất hiện tại Trọng Hoa quốc, e rằng toàn bộ Trọng Hoa quốc cũng sẽ không còn tồn tại nữa... Thế mà hòn đảo này lại... Đây là một sức mạnh kinh khủng đến mức nào! Sức mạnh này rốt cuộc từ đâu mà đến!"
Dù trong lòng hiếu kỳ không thôi với mọi thứ này, nhưng uy áp khi đứng trên đỉnh cao nhất của hòn đảo quá mạnh mẽ, Triệu Dương đã không thể chống đỡ nổi. Sau một lát đau khổ kiên trì, hắn không thể không rời khỏi hòn đảo thần bí kia.
Khi từ bên trong Tôn Tháp trở về thực tại, Triệu Dương vẫn còn kinh sợ. Trầm ngâm hồi lâu, hắn vẫn không tìm được một lời giải thích hợp lý.
"Nếu như hòn đảo đó, thậm chí cả vùng biển rộng lớn kia chính là tầng thứ hai của Tôn Tháp, vậy con đường đến tầng thứ ba lại nằm ở đâu...? Phụ thân, rốt cuộc người đang ở đâu...?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của Truyen.free.