(Đã dịch) Tôn Thị Tiên Đồ - Chương 1: Tôn Minh Sinh
Tống quốc, Bình Dương quận, Đông Diên sơn mạch.
Đông Diên sơn mạch nằm ở phía Đông Bắc Bình Dương quận, trải dài mấy trăm dặm, với hơn trăm ngọn núi lớn nhỏ, cao thấp khác nhau, sừng sững trên vùng hoang dã. Thần Khuyển sơn là một trong số ít linh sơn của Đông Diên sơn mạch, được đặt tên theo hình dáng cực giống một con cự khuyển đang n��m.
Những dãy núi trập trùng không chỉ có vô số khối đá khổng lồ khó di chuyển, mà đôi khi còn xen lẫn những mảnh đất có thể canh tác. Nơi đó, những loài cây chịu hạn, chịu lạnh như cao lương, khoai lang... phát triển xanh tốt, mang lại nguồn thu hoạch ổn định.
Cách Thần Khuyển sơn khoảng chừng trăm dặm về phía trước là một thung lũng đột nhiên lõm xuống, nơi sinh sống của vài nghìn người. Họ sống bằng nghề nông và săn bắn, tự cung tự cấp. Khi mưa thuận gió hòa, cuộc sống của họ cũng tương đối sung túc.
Phía Tây Bắc của thung lũng là một lối ra hẹp tự nhiên nằm giữa hai ngọn núi lớn, bên ngoài đó là một con đường bằng phẳng. Đáng tiếc, nơi đây quá hẻo lánh nên ít người qua lại. Chỉ lác đác vài người ngồi dưới bóng cây gần đó, nhân lúc rảnh rỗi hiếm hoi mà cao đàm khoát luận, nước bọt văng tung tóe.
Sâu trong sơn mạch, dưới một ngọn núi bị mây mù che phủ, hơn trăm phàm nhân đang cung kính tế bái.
Những người này được sắp xếp nghiêm ngặt theo tuổi tác, dưới sự dẫn dắt của vị lão tộc trưởng đã ngoài tuổi cổ hi, r��u tóc bạc phơ, họ kiên định cúi lạy về phía ngọn núi.
"Tôn Phúc Vận, Thôn trưởng Sơn Ao thôn, xin dẫn theo hậu bối tử tôn bái lạy các tiên sư của Tôn thị gia tộc, cầu tiên sư phù hộ gia tộc truyền thừa vĩnh viễn, năm sau mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu!"
Nửa canh giờ sau, buổi tế bái đơn sơ nhưng trang trọng đã hoàn tất. Hơn trăm phàm nhân cẩn trọng rời đi, không dám gây ra dù chỉ nửa tiếng ồn ào.
"Thôn trưởng gia gia, người có thể kể cho chúng con nghe một chút chuyện về tiên sư được không?"
"Thôn trưởng gia gia, trên ngọn núi lớn kia thật sự có tiên sư sao?"
Sau khi đi một đoạn, một đám nhóc tì khoảng chừng ba năm tuổi, nghịch ngợm như những chú khỉ con, xông đến. Trong mắt chúng, ngoài sự tò mò còn ẩn chứa một thứ gọi là hy vọng.
"Mấy đứa nhóc nghịch ngợm này, muốn gặp được tiên sư thì phải nghiêm túc theo tiên sinh đọc sách. Chỉ khi được phu tử công nhận mới có tư cách trở thành một trong những đệ tử của tiên sư, tu tập tiên thuật, học được thần thông, trường sinh bất tử!"
Đám trẻ đang vui đùa ầm ĩ l��p tức im lặng, từng khuôn mặt non nớt lộ rõ vẻ ước mơ, hy vọng.
Cách đám tiểu nam hài và lão tộc trưởng khoảng chừng hai mươi trượng, một đứa trẻ khác cũng không ngoại lệ. Cậu mặc quần áo cũ nát, làn da đen sạm, đang khó nhọc cõng một bó củi nhỏ.
Tiểu nam hài này tên là Tôn Minh Sinh. Mấy năm trước, cha mẹ cậu trong một lần ra ngoài giao dịch đã không may gặp phải cường đạo và song song bỏ mạng. Sau đó, cậu lớn lên nhờ sự cưu mang của cả thôn, sống nhờ vào "cơm trăm nhà".
Từ năm bảy tuổi, cậu bé đã dùng một con dao bổ củi cũ kỹ nhặt được ở đâu đó, bắt đầu lên núi đốn củi, cặm cụi vác từng bó nhỏ xuống núi, bán cho những người trong thôn để kiếm chút tiền duy trì cuộc sống.
"Minh Sinh, hôm nay chặt được không ít củi. Ba đồng tiền này, cháu cứ mang về nhà ta." Vị lão thôn trưởng râu tóc bạc phơ thoáng hiện lên vẻ thương hại trong mắt.
"Thôn trưởng gia gia, trên ngọn núi lớn bí ẩn kia thật sự có Tiên Nhân tồn tại sao? Con cũng là hậu duệ của tiên nhân ư? Chúng con thật sự có thể nhìn thấy tiên nhân sao?" Suy cho cùng, cậu bé vẫn chỉ là một đứa trẻ chưa lớn, cũng tò mò về những Tiên Nhân trong truyền thuyết như bao đứa trẻ khác.
"Haha, Tôn gia chúng ta chính là gia tộc tu tiên lừng danh ở Bình Dương quận, mọi người đều là hậu duệ của tiên nhân. Nửa năm nữa, gia tộc sẽ tổ chức Lễ kiểm tra Linh căn chuyên biệt, khi đó con đương nhiên có thể tận mắt chiêm ngưỡng những Tiên Nhân thần thông quảng đại!" Giọng lão thôn trưởng tràn đầy sự khẳng định.
"Tộc trưởng gia gia, Lễ kiểm tra Linh căn là gì ạ? Con có được tham gia không?" Tiếng trẻ con non nớt vây quanh tứ phía.
"Chỉ có Tiên Nhân mới biết Linh căn là gì. Các con chỉ cần nghiêm túc đọc sách, đều có cơ hội trở thành tiên nhân." Lão tộc trưởng dùng bàn tay thô ráp vuốt ve mái đầu tròn trịa của một đứa trẻ.
"Vậy sau này con nhất định sẽ trở thành Tiên Nhân thần thông quảng đại, mỗi bữa đều được ăn bánh bao thịt thật lớn!" Tôn Minh Sinh bé nhỏ lúc này chưa hiểu rõ ý nghĩa của tu sĩ, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến vẻ kiên định, khát khao và ước mơ trên khuôn mặt cậu.
...
Trên một ngọn núi ẩn mình dưới những tầng mây mù dày đặc, phong cảnh tú lệ, bốn mùa như xuân.
Từ chân núi đến đỉnh núi, những linh điền lớn nhỏ được khai khẩn một cách có trật tự. Trong đó mọc lên đủ loại hoa cỏ mang đầy sức sống, chúng hoặc là vươn mình đâm chồi nảy lộc, hoặc là thỏa sức tắm mình dưới ánh mặt tr��i tràn ngập đất trời, hoặc là gột rửa bụi bẩn trên mình dưới lớp sương sớm.
Trong mỗi thửa ruộng, đều có một hoặc vài người đang bận rộn. Chỉ là phương thức canh tác của họ có đôi chút khác biệt: có người mồ hôi nhễ nhại, dồn sức vung chiếc cuốc lóe ánh kim loại trong tay; có người thì dùng những chiếc kim nhọn bằng kim loại đủ màu sắc để diệt trừ sâu hại; lại có người thi triển những thủ thế phức tạp, triệu hồi từng trận linh vũ để tưới tiêu.
Nơi đây chính là đại bản doanh của Tôn thị gia tộc, Thần Khuyển sơn, nơi có Linh mạch Nhị giai Trung phẩm.
Tôn thị gia tộc có truyền thừa lâu đời, sở hữu bốn vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ và hơn hai trăm tu sĩ Luyện Khí kỳ. Là một gia tộc tu sĩ bản địa ở quận Bình Dương, họ đã sinh sống và phát triển tại đây hơn một ngàn năm.
Trong khoảng thời gian đó, dù chưa từng xuất hiện tu sĩ Kim Đan kỳ đạt đến cảnh giới dời núi lấp biển, tay hái sao trời như trong truyền thuyết, nhưng truyền thừa Trúc Cơ thì chưa bao giờ bị đứt đoạn. Cũng bởi vậy mà họ được coi là một bá ch�� nhỏ của vùng Bình Dương, không thể xem thường.
Trải qua ngàn năm sinh sôi nảy nở, hiện tại số lượng thành viên Tôn gia không có Linh căn đã vượt quá hai mươi vạn người, phân bố rải rác trong hơn mười tiểu trấn nằm trong phạm vi năm trăm dặm quanh Thần Khuyển sơn, mỗi tiểu trấn ước tính có khoảng vạn người.
Ngôi làng mà Tôn Minh Sinh từng ở chỉ là một thôn nhỏ thuộc quyền quản lý của một tiểu trấn, nơi có hơn trăm phàm nhân đang sinh sống. Theo quy định của Tôn thị gia tộc, cứ mỗi mười năm một lần, họ sẽ tổ chức kiểm tra Linh căn trên toàn bộ các tiểu trấn. Những phàm nhân có Linh căn sẽ được phép gia nhập Thần Khuyển sơn để tu luyện.
Tôn Minh Sinh năm nay hai mươi mốt tuổi, mang Mộc Hỏa Thổ Tam Linh căn, tu vi Luyện Khí Ngũ tầng.
Cậu vốn là một đứa cô nhi, sống lẻ loi hiu quạnh trong thôn nhỏ. Năm bảy tuổi, cậu được kiểm tra ra Linh căn, chính thức trở thành một thành viên của Tôn thị gia tộc, và dưới sự dạy bảo của trưởng bối trong tông tộc, đã bước vào con đường tu hành.
Linh căn là điều kiện tiên quyết để tu hành, nhưng trước khi chính thức tu hành, nhất định phải cảm nhận được khí cảm trước tiên. Thông qua khí cảm, dẫn những linh khí rời rạc trong không trung vào Đan điền và dần dần hình thành một tiểu chu thiên tuần hoàn. Khi đó mới được xem là thực sự trở thành một tu sĩ.
Khí cảm, giống như Linh căn, đều là một loại tồn tại đặc biệt, huyền diệu khó lường. Sự cảm nhận khí cảm của mỗi tu sĩ đều có sự khác biệt nhất định. Quá trình này vừa khó lại vừa dễ, không hề có quy luật cố định mà hoàn toàn tùy thuộc vào từng cá nhân.
Một số người may mắn, lần đầu tiên đả tọa đã có thể thành công cảm nhận được khí cảm, từ đó linh khí tự nhiên mà chảy vào cơ thể, thăng cấp lên Luyện Khí tầng một và trở thành một tu sĩ.
Ngược lại, một số người kém may mắn, dù tư chất không hề kém, lại vì không cách nào cảm nhận được khí cảm mà tiêu tốn rất nhiều thời gian, ảnh hưởng đến con đường tu hành sau này.
Tuy nhiên, đối với phần lớn tu sĩ mà nói, chỉ cần bỏ ra một khoảng thời gian nhất định, đa số đều có thể cảm nhận được khí cảm, thuận lợi thăng lên Luyện Khí tầng một cũng không phải là chuyện quá khó khăn.
Năm tám tuổi, Tôn Minh Sinh đã cảm nhận được khí cảm và thành công bước vào Luyện Khí tầng một. Tốc độ này, trong số các tu sĩ cùng lứa, không nhanh không chậm, được coi là ở mức trung bình, chẳng mấy nổi bật nhưng cũng không hề thua kém.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.