(Đã dịch) Tòng Bạch Xà truyện khai thủy - Chương 192: Lửa cháy
Tiểu công chúa hỏi tại sao mình không mặc nữ trang. Hỗ Tam Nương chỉ cảm thấy mặt đỏ bừng vì ngượng, đặc biệt là khi một miếng kẹo trái cây từ trong túi áo vẫn rơi ra, nàng lại càng thẹn thùng hơn nữa. Mặt nàng nóng bừng lên. "Ở bên ngoài hành tẩu, thân phận nữ nhi bất tiện, ta luôn phải giả dạng nam nhân."
Nói rồi, mặt nàng lại đỏ bừng lên.
Thật may, lúc này mặt nàng đã đỏ đến mức không thể đỏ hơn nữa, nên chẳng ai nhìn ra nàng đang xấu hổ.
Tiểu công chúa cảm thấy rất có lý, không khỏi gật đầu nói: "Vâng, lần sau ta ra ngoài, cũng phải chuẩn bị nam trang."
Vừa nghĩ đến bộ dạng mình trong nam trang, tâm trạng nàng chợt chùng xuống, nói: "Mẫu phi nói, ca ca và ta lớn lên rất giống. Tỷ tỷ, ngươi nói ta có thể tìm được ca ca không?"
Bề ngoài, tiểu công chúa đến đây chỉ để vui chơi, nhưng nào ai biết, nàng thực ra đang đi tìm người ca ca đã thất lạc mấy chục năm qua.
Trong hoàng cung âm mưu không ngừng, nàng không dám nói, cũng không thể nói. Trước mắt, ngoại trừ Hỗ Tam Nương, còn không ai biết rõ điều này.
"Sẽ tìm được thôi." Hỗ Tam Nương an ủi nàng.
Trong thiện phòng, Phương trượng Hồng Pháp lộ rõ vẻ cực kỳ hưng phấn. "Tuyệt vời, đúng là trời giúp ta! Phật quốc trong lòng bàn tay này đang thiếu một đạo long mạch hoàng khí, vậy mà công chúa đã tự tìm đến tận cửa."
"Thế nhưng sư phụ, nàng là công chúa, làm vậy có ổn không ạ?" Đệ tử dù sao cũng là người, là con dân dưới triều Triệu Tống, tự nhiên sẽ lo lắng hậu quả khi đắc tội hoàng tộc.
Một đồ đệ khác nói: "Đại sư huynh, huynh suy nghĩ quá nhiều rồi. Đây là cơ hội Thượng Thiên ban cho sư phụ. Huynh chưa từng nghe nói Thiên ban không nhận, ắt sẽ gặp trời phạt ư?"
Đại sư huynh vẫn cứ lo lắng nói: "Nhưng mà, họ đã có người xuống núi rồi, nhìn cách ăn mặc thì có một kẻ là đầu mục bắt người, lúc đó họ lên núi tìm người thì phải làm sao?"
Một đồ đệ khác lại nói: "Chuyện này dễ thôi, cứ theo cách cũ. Đệ tử thấy họ đi đường lên núi chắc chắn rất mệt, đợi họ ngủ rồi, chúng ta chọn mấy người có sức lực, cầm đao kiếm, mở sương phòng ra, giết sạch bọn họ, sau đó ném xác đến chỗ lão Yêu ở phía sau núi, xem thử liệu bọn họ mất mạng rồi còn có thể trốn về từ điện Diêm Vương nữa không. Đến lúc đó có người đến tìm, chúng ta cứ nói là họ đã xuống núi rồi, bọn họ cũng không làm gì được chúng ta. Đây chính là Ngự Phong cổ tháp của chúng ta, không có chứng cứ, ai dám đến đây bắt người?"
Đại sư huynh lại hỏi: "Nhỡ đâu bọn họ tìm thấy thi thể thì sao?"
"Vậy cũng dễ xử lý thôi, cứ nói là yêu quái giết. Đến lúc đó sư phụ ra tay thi triển thần uy, giết con yêu quái kia. Lại khai đàn tác pháp, kiểu gì chẳng có tín đồ dâng cúng. Đến lúc đó vừa phát huy được Phật hiệu, lại kiếm thêm được chút tiền cúng dường. Chẳng phải càng hay sao?"
Kẻ này tự cho là đã tính toán chu đáo mọi chuyện, nhưng khi đối mặt với thời khắc mấu chốt như vậy, khi thấy sư phụ sắp thành công, thành Phật làm chủ, lẽ nào còn không tranh thủ thể hiện bản thân thêm nữa? Hắn liền đưa ra ý kiến của mình. Nhưng rồi, một tiểu tăng, môi hồng răng trắng, nhìn qua vô cùng đáng mến, đã lập tức đưa ra ý kiến phản đối: "Cái kế này không ổn! Muốn giết bọn họ, còn phải xem động tĩnh. Bọn thư sinh, nữ tử thì dễ đối phó, nhưng tên đầu mục bắt người kia, lần trước võ công hắn không tồi đâu. Nhỡ đâu giết hắn không thành, lại để hắn chạy mất thì sao? Đó chính là tai họa ngút trời trước mắt. Theo đệ tử thấy, chi bằng đừng động đao kiếm, cứ mặc kệ gian sương phòng đó, sai người mang củi khô từ kho củi đến chất xung quanh. Một mồi lửa đốt trụi bọn họ, chẳng phải là xong xuôi mọi chuyện sao? Dù sau này có bị truy tra, cũng có thể nói là do chính bọn họ bất cẩn gây hỏa hoạn, tự đốt cháy chùa chiền rồi tự chết cháy, chẳng phải đáng tin hơn chuyện yêu quái hay sao? Mà sư phụ cũng có thể độ hóa con yêu tinh này, cho nó làm Già Lam hộ pháp, chẳng phải càng hay sao!"
Đã cùng yêu ma sống chung nhiều năm như vậy, thì đừng mong tâm tính của họ còn trong sạch.
Một kẻ tham tài, một kẻ tham pháp lực.
"A Di Đà Phật!" Hồng Pháp tuyên một tiếng Phật hiệu thật lớn. Hắn lựa chọn pháp lực, hiển nhiên so với tiền tài, hắn càng để tâm đến pháp lực cao thâm của mình. "Phật viết: ta không vào địa ngục, ai vào địa ngục. Việc này thành công, Phật quốc trong lòng bàn tay sẽ đại công cáo thành, cũng không uổng công thầy trò ta một phen sát sinh."
"A Di Đà Phật, hết thảy tội nghiệt xin quy về ta..." Chúng tăng đồng thanh niệm Phật hiệu.
Trong chốc lát, tiếng phạm âm Phật ngữ vang vọng không dứt bên tai.
Tiểu công chúa nóng vội tìm kiếm hoàng huynh, Hỗ Tam Nương giúp nàng nghĩ kế nói: "Bọn họ ở đây chẳng phải là người địa phương sao? Có lẽ đã nhìn thấy qua. Cho dù chưa từng thấy, chẳng phải vẫn còn vị tổng bộ đầu ba đường ở đây sao? Việc này còn hiệu quả hơn công chúa mò kim đáy biển nhiều. Hàng Châu tuy không lớn, nhưng muốn tìm một người cũng không dễ dàng chút nào."
"Nhưng mà, họ có đáng tin không?" tiểu công chúa lo lắng hỏi.
Hỗ Tam Nương khẽ mỉm cười, thầm nghĩ: Nàng đã kể hết cho mình nghe rồi mà, giờ mới nhớ đến chuyện này sao? Rồi đáp: "Có lẽ là có thể tin."
Ninh Thái Thần biết rõ thân phận công chúa của nàng nhưng không nói toạc. Cẩn thận suy xét, hắn phát hiện nàng làm hoàn toàn đúng, với bộ dạng chật vật hiện giờ của mình, nếu nói toạc thân phận, mọi người ngược lại sẽ khó mà ở chung.
Một người khiêm tốn, biết suy nghĩ cho người khác như vậy, hẳn không phải là kẻ xấu.
Sau khi tận mắt chứng kiến quỷ quái, nàng đã không còn bận tâm đến chuyện lừa gạt hay không nữa.
Với ân cứu mạng này, những hiểu lầm nhỏ nhặt tự nhiên sẽ không được nhắc đến nữa. Chính mình dù không tin, nhưng bọn họ vẫn không bỏ rơi mình, điều này ngược lại càng làm tăng thêm hảo cảm của Hỗ Tam Nương đối với họ.
Nếu không, nàng đã chẳng khuyên công chúa tìm họ giúp đỡ.
Phải biết rằng ân oán hậu cung. Làm chuyện này, làm phải không công, làm sai lại có thể mất mạng. Nếu không có một phẩm chất đáng tin cậy, thật đúng là không ai dám làm.
Nghe lời khuyên của Hỗ Tam Nương, cả hai cùng nhau đi đến sương phòng của Ninh Thái Thần và những người khác.
Thấy Hỗ Tam Nương, Ninh Thái Thần rất vui mừng. "Thế nào rồi? Nàng đã nghĩ thông suốt, quyết định phát huy sức mạnh của mình rồi chứ?"
Hỗ Tam Nương không thèm để ý đến hắn, mà kể lại chuyện của công chúa cho Yến Xích Hiệp.
Không phải nàng đang trách Ninh Thái Thần, mà là nàng vô cùng đau đớn.
Quần áo không hợp thân, phần mông của nàng quá lớn, nên luôn cọ xát vào phía trước. Nếu như là bình thường, nàng còn có thể chịu được, nhưng nàng vừa mới bị mất lông mu. Mặc dù nói không có làm bị thương da thịt, nhưng vẫn đau đớn như thường. Mỗi khi bước đi, sự ma sát lại càng khiến nàng đau đớn hơn. Hiện tại nàng không thể không khom lưng, nhếch cao phần mông lên.
Cho nên nàng muốn nhanh chóng giải quyết chính sự, trước khi mọi người phát hiện bộ dạng kỳ quặc của mình, chạy nhanh về phòng, thay bộ đồ khác.
Thà bị lộ tẩy còn hơn cứ phải chịu đau đớn.
Yến Xích Hiệp vừa muốn nói gì, đột nhiên nhảy dựng lên, phù một tiếng thổi tắt ngọn đèn, dán bên tường hướng ra phía ngoài xem. "Xem ra bọn họ đã nhận ra ta rồi."
Theo cửa sổ Yến Xích Hiệp mở ra, chỉ thấy vô số hòa thượng, không ngừng mang củi khô đến chất đống trong sân viện của họ.
Ninh Thái Thần thở dài: "Cái khả năng thu hút cừu hận của Yến Xích Hiệp này đúng là mạnh thật!"
Trong số các sương phòng, gian của Yến Xích Hiệp lại chất đầy củi và dầu, nhiều hơn hẳn mấy gian khác. Nếu không phải Ninh Thái Thần lo lắng, vụng trộm gọi bọn họ vào cùng một chỗ, thì khi họ châm lửa, cả gian phòng đó sẽ không thể thoát ra được một ai. Chỉ riêng đống củi khô chất chặn cửa sổ và cửa ra vào đã phải tốn một phen tay chân mới có thể đẩy ra nổi.
"Họ đang làm gì vậy?" Tiểu công chúa vẫn không hiểu. Hay đúng hơn là, nàng không muốn nghĩ theo hướng đó.
Ninh Thái Thần nói: "Bọn họ muốn thiêu chết chúng ta."
"Điều đó không thể nào!" Tiểu công chúa khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch. "Mẫu phi nói hắn là đắc đạo cao tăng, không thể nào đâu, không thể nào đâu!" Nàng hiển nhiên không cách nào chấp nhận một đắc đạo cao tăng hiền lành với mình, quay lưng đã muốn thiêu chết mình.
Dù nàng có tin hay không, họ cũng đều phải xông ra ngoài. "Cứ tưởng ít nhất có thể nghỉ ngơi một đêm."
"Công tử, hiện tại xông ra ngoài sao?" Hạ Hầu Kiếm hỏi.
"Không được! Nhất định là đã hiểu lầm ở đâu đó!" Với tư cách một Phật tử tương lai được mẫu thân hun đúc Phật hiệu từ nhỏ, nàng tuyệt đối không tin đệ tử cửa Phật lại sát sinh, huống chi là giết chính mình.
Chỉ một thoáng chần chừ này, bọn họ đã bắt đầu châm lửa rồi.
Vốn dĩ nếu là một đám lửa bình thường, thì từ khi xảy ra hỏa hoạn đến khi chính thức thiêu cháy, luôn phải có một quá trình, nhưng họ đã quên bẵng hai chữ "Tu Chân" rồi.
Lão Phương trượng niệm chú vận pháp quyết, nhìn xuống đất, hít một hơi rồi thổi ra. Một trận gió nổi lên, lập tức tất cả củi khô đồng thời bùng cháy, thế lửa nhanh chóng đạt đến cực đại.
Khói đen mịt mùng, lửa đỏ rực cháy. Khói đen mịt mùng che khuất cả bầu trời, không thấy một vì sao, lửa đỏ rực cháy, chiếu sáng ngàn dặm mặt đất.
Gió đã bắt đầu thổi không xua tan được tai ương, ngược lại càng trợ giúp tai họa. Gió theo thế lửa, ngọn lửa bay cao hơn ngàn trượng; lửa mượn uy thế gió, tro tàn bay thẳng lên chín tầng mây. Tiếng nổ đì đùng như pháo cuối đời; tiếng gầm rú dữ dội lại tựa tiếng pháo hiệu trong quân.
Đây chính là Tinh Tinh Chi Hỏa, có thể thiêu cháy vạn khoảnh ruộng đồng. Trong chốc lát, chỉ một khoảnh khắc, lửa bùng cháy dữ dội, nhuộm đỏ cả Quan Âm viện.
Tất cả mọi người không nghĩ tới, trong khoảnh khắc lửa đã bùng cháy mạnh đến mức này, đừng nói xông ra ngoài, ngay cả ở trong phòng cũng khiến người ta chịu đựng không nổi.
Tiểu công chúa càng là tròn mắt kinh hãi, đây là thực sự muốn đẩy bọn họ vào chỗ chết rồi. Nàng mơ hồ lẩm bẩm tự nói: "Không thể nào đâu, ta là công chúa. Không thể nào đâu, ta là công chúa..."
Chính là bởi vì nàng là công chúa, ngọn lửa này mới bùng lên mạnh như vậy.
Bên ngoài, các hòa thượng hô hoán: "Tất cả đã chuẩn bị chén ngọc rồi. Đợi Long khí vừa xuất hiện, phải lập tức thu vào, tuyệt đối đừng để nó chạy thoát."
Hoàng tử, hoàng tôn khác với chân mệnh thiên tử, họ chỉ cần vừa chết, Long khí liền tự động trở về tổ mạch. Chính vì thế, Hồng Pháp mới có thể áp dụng độc kế giết công chúa, lấy Long khí này.
Ninh Thái Thần và mọi người đang ở sương phòng phía đông.
Sương phòng phía Đông và phía Tây là hai khu nhà tách biệt, cách nhau không xa.
Sương phòng phía Tây đang có Thành Hoàng và Thụ Yêu ở. Vừa rồi họ nằm xuống, chuẩn bị nghỉ ngơi một chút, liền bị ánh lửa bốc trời này đánh thức.
Ban đầu còn đang lơ mơ ngủ, thấy ánh sáng lọt qua cửa sổ, còn tưởng là bình minh, lại là một ngày mới bắt đầu. Đến khi xem xét, mới biết được là sương phòng phía đông xảy ra hỏa hoạn rồi, không khỏi kinh hãi: "Ôi trời ơi! Vậy mà cháy rồi! Mấy hòa thượng này đúng là bất cẩn thật! Là bằng hữu bao năm, đã thấy thì không có lý do gì không ra tay cứu giúp."
Hắn vừa định bay lên mây, lấy nước dập lửa, lại bị người giữ chặt. Nhìn kỹ thì đúng là Thụ Yêu, em kết nghĩa của mình.
"Đệ đệ, Linh Ẩn tự này cháy rồi, chúng ta hãy cứu một phen."
"Ca ca, đám tăng nhân này toàn là những kẻ trộm cắp, dâm dục. Biết đâu lửa này là do chính bọn họ đốt."
"Tự mình đốt ư?"
"Như vậy bọn họ mới có lý do thu lấy tài vật của tín đồ. Ca ca, huynh xem. Nếu là cháy, nào có chuyện chỉ thiêu sương phòng mà không thiêu những chỗ khác của chúng?"
Thụ Yêu đã đoán trúng kết quả, nhưng lại không đoán đúng nguyên nhân.
Mà theo lời Thụ Yêu nói, mọi chuyện lại đúng là như vậy thật.
Lần này Thành Hoàng cũng không ra tay cứu nữa. Hắn vốn dĩ không phải thần cai quản mưa, cưỡng ép làm mưa có thể sẽ đắc tội chính thần cai quản mưa. Giúp bạn bè còn có thể nói qua được, huống hồ hình như chính bọn họ tự đốt lửa. Hắn đương nhiên sẽ không làm chuyện vừa tốn công lại chẳng được lòng ai này.
Ninh Thái Thần và mọi người ngay lập tức lâm vào nguy cơ cực độ. Chủ yếu là nhóm người bọn họ, không một ai biết pháp thuật hệ thủy.
"Lấy chăn, mền nhúng ướt rồi xông ra!"
"Không có nước, chỉ có một bình trà."
Đây là sương phòng, đâu phải phòng bếp, lấy đâu ra nhiều nước như vậy. Có được một bình trà đã là tốt lắm rồi.
"Phép thần thông chữ viết, "nói là làm ngay", lập tức dập tắt lửa!"
Ngọn lửa lập tức nhỏ đi không ít, nhưng chỉ dập tắt được ngọn lửa do pháp thuật tạo thành, còn lửa củi, lửa dầu vẫn đang cháy ngùn ngụt. Nếu chúng không dập tắt, muốn xông ra ngoài là điều tuyệt đối không thể.
"Đáng chết!" Lửa phàm trần, hắn quát lệnh cũng không động đậy. Đang lúc phát sầu, thì thấy tiểu công chúa đang lẩm bẩm tự nói.
Hai mắt hắn tỏa sáng, đi qua nói: "Công chúa, ngươi nguyện ý gả cho ta sao?"
"Cái gì?" Hỗ Tam Nương kinh ngạc.
"Chết tiệt! Không còn thời gian nữa rồi."
Hắn có "Hoàng Đình Nội Cảnh Kinh" trong tay, tự nhiên không cần dựa vào giết người lấy Long khí, chỉ cần nàng đồng ý, lập tức có thể điều động Long khí của tiểu công chúa. Hoàng gia ngự lệnh còn mạnh mẽ hơn thần thông "nói là làm ngay" rất nhiều. Mặc dù không dập tắt được lửa, hắn cũng có thể ra lệnh cho vũ thần phương này làm mưa, tiến thêm một bước nữa, dùng Long khí làm mồi nhử, dẫn tới Giao Long tương trợ, cũng không phải là không được.
Thế nhưng tiểu công chúa chỉ là thì thào tự nói, căn bản không thèm nhìn hắn, không, là căn bản không nghe thấy hắn nói cái gì.
Trong chớp mắt, ngọn lửa liền đốt tới trong phòng. Sương phòng làm bằng gỗ, một khi cháy, nhanh đến khó có thể tưởng tượng.
Không có thời gian chậm trễ, Ninh Thái Thần chỉ phải dùng trà thay nước, trước tiên đem vỏ kiếm biến thành con thuyền rồi tính sau. Về phần có thể cháy hỏng hay không, hiện tại ai còn bận tâm đến những chuyện này nữa.
"Mau lên! Mọi người lên thuyền trước đã rồi tính sau."
Chứng kiến Ninh Thái Thần đột nhiên biến vỏ kiếm thành thuyền, tất cả mọi người vừa kinh vừa mừng. Chỉ có một người là vừa kinh mà lại phẫn nộ.
"Ngươi sao có thể lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, lại còn muốn công chúa phải gả cho ngươi!" Hỗ Tam Nương vừa kinh vừa phẫn nộ. "Tam Nương ta đã nhìn lầm ngươi, còn tưởng rằng ngươi là chính nhân quân tử, là người tốt!"
"Không phải như thế, ngươi đã hiểu lầm!"
"Không phải như vậy, thì là loại nào? Ngươi đừng nói là ta nghe lầm, ta nghe rõ từng chữ một."
"Lời nói là ta nói, nhưng không phải như ngươi nghĩ."
"Không phải ta nghĩ như vậy, đó là loại nào?"
Vừa bước vào con thuyền, được tiên khí bảo hộ, ngọn lửa hung tàn bên ngoài rốt cuộc không thể thiêu đến bọn họ. Thế nhưng Ninh Thái Thần đã bối rối vô cùng.
Hắn giải thích thế nào đây?
Chẳng lẽ nói: "Ngươi đã hiểu lầm! Ta không thật sự muốn cùng công chúa kết hôn, ta chỉ là muốn mượn Long khí của nàng để thi triển Người Hoàng Ngự Lệnh mà thôi."
Chưa nói đến Người Hoàng Ngự Lệnh có dập tắt được lửa hay không, giả sử đã dập tắt, bọn họ được cứu rồi. Năng lực mượn Long khí của mình mà bị truyền ra ngoài, chỉ e kẻ muốn giết hắn trước tiên sẽ là quan gia Triệu Tống.
Chỉ là đối mặt với lửa giận của Hỗ Tam Nương cũng đã rất đáng sợ rồi. Ma ảnh sau lưng nàng đã hiện ra hoàn toàn, màu đen đậm đặc vượt xa cả của Chu Quý và những người khác.
Sát khí toàn thân ngưng tụ thành thực chất, hắn cảm thấy mình như kẻ cầm lái con thuyền giữa sóng to gió lớn. Khắc tinh quả nhiên mạnh mẽ, ngay cả một đường sinh cơ (là việc kết hôn kia) cũng không nên khinh suất động đến, bất quá bây giờ cũng chỉ là có thêm một chiếc thuyền mà thôi.
Oanh.
Đột nhiên, sương phòng sụp, bọn hắn tranh thủ thời gian trốn vào khoang thuyền, Tam Nương cũng chẳng còn hơi sức đâu mà tranh cãi.
Tuy nhiên, sương phòng sụp đổ đã làm lộ thân ảnh của bọn họ ra ngoài.
Hai yêu quái đang nhìn rõ mồn một, chứng kiến đoàn người Ninh Thái Thần, trong lòng vui vẻ. "Chính là bọn chúng, vậy mà lại đuổi đến tận đây. Đi thôi, giờ là lúc chúng ta báo thù rồi."
Thụ Yêu lại một lần kéo hắn lại.
"Thì thế nào?" Thành Hoàng bất mãn nói.
Thụ Yêu chỉ vào thuyền kia nói: "Con thuyền kia rõ ràng là một món tiên gia bảo bối, cứ để đám hòa thượng kia trước hết tiêu hao chút pháp lực của bảo bối đã. Đến lúc đó chúng ta sẽ đoạt lấy. Lão hòa thượng Hồng Pháp này dù có muốn phản đối cũng chẳng còn pháp lực."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.