(Đã dịch) Tòng Khế Ước Tinh Linh Khai Thủy - Chương 15 : Chỉ huy cùng nhược điểm
Cuối cùng, sau khi chạy xong mười vòng, không nằm ngoài dự đoán, cậu ta về đích thứ ba. Sức chịu đựng của Tô Hạo quả thực có hạn, đúng vào thời khắc quyết định lại bị một nam sinh cao lớn, vạm vỡ vượt qua.
Thầy chủ nhiệm lớp một, lão Cố, tiến đến chỗ nam sinh cao lớn, vạm vỡ kia và hỏi: "Tinh Linh của em đâu?"
Nam sinh vội vàng nhìn quanh phía sau, tìm một lúc mới phát hiện Tiểu Cổn Thạch đang ở cách đó mấy chục mét. Nó đang lăn một cách uể oải, chẳng còn chút sức lực nào.
"Nó... nó đang ở đằng kia ạ." Giọng cậu ta yếu ớt đáp. "Em có biết yêu cầu của bài khảo nghiệm này không? Là phải chạy hết mười vòng cùng với Tinh Linh của mình." "Em... em chỉ là đến trước điểm cuối để đợi nó thôi ạ, vả lại, Tinh Linh của những người khác cũng đâu phải lúc nào cũng kè kè bên cạnh họ!" Nam sinh cao lớn, vạm vỡ càng nói càng cảm thấy mình có lý. Suốt quãng đường chạy, việc Tinh Linh chạy nhanh rồi bỏ xa chủ nhân không phải là ít. Tiểu Cổn Thạch của cậu ta cũng chỉ bị bỏ lại mấy chục mét thôi, có sao đâu!
Lão Cố liếc nhìn nam sinh cao lớn với ánh mắt thất vọng. "Em nghĩ rằng Tiểu Cổn Thạch chạy thiếu một vòng mà chúng tôi không nhận ra à?" Nam sinh rất muốn cứng rắn nói là không có, nhưng đối diện với ánh mắt của lão Cố, dường như mọi chuyện đều bị nhìn thấu, những lời cứng rắn liền nghẹn lại nơi cổ họng, không thể thốt ra. Theo bản năng, cậu ta cúi đầu. "Hãy nhớ kỹ: Ngự Linh Sư không được phép bỏ lại Tinh Linh của mình. Thành tích khảo sát của em bị hủy bỏ." Thực lực của Tiểu Cổn Thạch không hề yếu, nếu chạy xong mười vòng đúng quy định, cũng có cơ hội lọt vào Top 10. Nam sinh cao lớn há hốc miệng, rồi ủ rũ bước sang một bên.
Lão Cố quay đầu nhìn về phía Tô Hạo, khuôn mặt nghiêm nghị của ông bỗng nở một nụ cười: "Trò Tô Hạo, em biểu hiện rất tốt, tiếp tục cố gắng nhé." Tô Hạo vui vẻ đáp lại. Quả nhiên, nam sinh đẹp trai ở đâu cũng được chào đón. Mà đẹp trai lại còn có thực lực thì... Khụ khụ, không được kiêu ngạo, phải giữ bình tĩnh.
Cái nam sinh dẫn đầu chạy hết mười vòng, mà dường như vẫn còn thừa sức, bỗng nhiên tiến về phía cậu, nhếch mép cười. Tô Hạo hình như còn thấy cả... ánh sáng phản chiếu từ răng của cậu ta nữa? "Xin tự giới thiệu, tôi là Lý Tùng Đình, đợi đến khi cậu khắc phục được nhược điểm về thể lực, hy vọng chúng ta có thể so tài một trận nữa." "À... được thôi, tôi là Tô Hạo, lớp hai." Tô Hạo sờ sờ chóp mũi. Thách đấu thì được, nhưng... có thể nào đừng thẳng thắn thế không? Sao lại gọi là 'nhược điểm thể lực'? Rõ ràng mình chỉ là tiết kiệm sức lực một cách có chiến lược mà! Đó là chiến lược, sao có thể gọi là nhược điểm được! Tô Hạo thầm rủa.
Tằm Bảo Bảo níu ống quần cậu bò lên đầu, nằm sấp ở đó, nhắm mắt lại. Trông cứ như Tô Hạo đang đội một chiếc mũ lớn màu vàng. Mà lại có chút nặng! Tô Hạo, vừa chạy xong mười vòng còn đang thở hổn hển, muốn kéo nó xuống nhưng nó lại không nhúc nhích. "Cô dạ, cô dạ!" Tằm Bảo Bảo bất mãn kêu lên oai oái. "Tinh Linh đang làm việc của Tinh Linh mà, sao lại gọi là kéo chân sau! Rõ ràng là đang dưỡng sức!"
Tô Hạo tìm dưới gốc cây ngồi xuống nghỉ ngơi. Trong đời, không gì sung sướng hơn khi người khác vẫn đang thở hồng hộc chạy chết chạy sống mười vòng, còn mình thì được ung dung hóng mát nghỉ ngơi. Thật tuyệt vời. Mười vòng vốn là quãng đường mà đa số học sinh khó có thể hoàn thành, chưa kể còn có một đám Tinh Linh nghịch ngợm cứ kéo chân lại. Vẫn chưa tới một nửa lộ trình, rất nhiều người đã từ chạy bộ chuyển sang trạng thái nửa chạy nửa đi. — Bởi vì các thầy cô chủ nhiệm đều bảo rằng, dù là đi bộ, cũng phải hoàn thành đủ mười vòng. Những bạn học nào cố tình giả vờ đã chạy xong mười vòng đều bị thầy chủ nhiệm của một lớp nào đó lôi ra, lộ rõ việc chạy thiếu mất vài vòng. Những học sinh còn lại vô cùng tuyệt vọng. Rõ ràng trên đường chạy có hơn một trăm người, sao các thầy cô lại nhìn ra rõ mồn một như vậy chứ!
Sau một giờ, Lưu Nhân rốt cục chạy qua điểm cuối cùng, ngửa mặt nằm phịch xuống đất, bụng nhỏ rung rinh lên xuống như sóng. Bên cạnh cậu ta, Thán Hỏa Tiểu Quy phun ra vài đốm lửa nhỏ, trông chẳng có vẻ gì là mệt mỏi. Tô Hạo đã chứng kiến toàn bộ quá trình Lưu Nhân chạy mười vòng. Ban đầu, Lưu Nhân thúc giục Thán Hỏa Tiểu Quy chạy. Đến giữa chặng, Lưu Nhân chạy chậm lại, song hành cùng Thán Hỏa Tiểu Quy. Nhưng đến hai ba vòng cuối, dù là đi nhanh, Lưu béo cũng gần như không lê nổi bước, phải nghiến răng nghiến lợi lắm mới theo kịp tốc độ của Thán Hỏa Tiểu Quy. Đây chính là cuộc đua rùa và người trong truyền thuyết?
Lưu Nhân cũng không phải là những học sinh cuối cùng về đích, cậu ta vẫn miễn cưỡng xếp ở đoạn giữa. Đã bỏ xa người cuối cùng khoảng hai vòng. Thế nhưng, ngay cả người cuối cùng về đích cũng có thành tích tốt hơn một phần ba số học sinh khoa Tinh Linh. Những người kia, dù là bị yêu cầu chạy xong toàn bộ hành trình, họ cũng thực sự không làm được, Tinh Linh của mình hoàn toàn không kham nổi thì phải làm sao? Ngự Linh Sư "tập sự" cũng thật tuyệt vọng! Có người vẫn còn đang dỗ dành Tinh Linh, có người thì đã dứt khoát bỏ cuộc.
Lúc này, tiếng còi thổi lên. "Học sinh lớp hai, tập hợp!" Giọng lão Trần vang dội từ xa vọng lại. Không ít người rủ đầu chậm rãi đi đến điểm tập hợp. Lão Trần liếc nhìn một lượt, ánh mắt lướt qua từng gương mặt học sinh: "Tôi thật sự rất thất vọng về các em, các em là lứa học sinh tệ nhất mà tôi từng dẫn dắt! Nhìn xem các em ra cái thể thống gì! Hả? Một Ngự Linh Sư mà ngay cả Tinh Linh của mình còn không thể chỉ huy, thì có tư cách được gọi là Ngự Linh Sư sao! Đừng có nói với tôi là các em mới vừa khế ước Tinh Linh, mới khế ước thì không phải là khế ước sao! Các em làm không được thì người khác làm thế nào? Chỉ huy Tinh Linh là yêu cầu cơ bản nhất của một Ngự Linh Sư!"
Lão Trần đột nhiên thay đổi mục tiêu, nhưng lần này ngữ khí đã dịu đi một chút: "Chạy xong mười vòng, chính các em hãy suy nghĩ thật kỹ xem, rốt cuộc có bao nhiêu người tự mình không theo kịp tốc độ của Tinh Linh, mà lại còn kéo chân nó?" Không chỉ Lưu Nhân. Trên thực tế, đa số Tinh Linh vừa bước vào giai đoạn trưởng thành có thể không nhanh bằng học sinh cấp ba khi chạy nước rút, nhưng sức chịu đựng của chúng thì bỏ xa đối thủ không biết bao nhiêu con phố! Ban đầu, những học sinh nào nghĩ rằng Tinh Linh của mình không đủ nhanh, chỉ sau vài vòng, thể lực giảm sút đáng kể đã khiến họ nhận ra rằng chính mình mới là người không đủ bền bỉ. Họ đành phải yêu cầu Tinh Linh giảm tốc độ.
"Ngự Linh Sư không chỉ là một nghề nghiệp vinh quang chỉ huy Tinh Linh chiến đấu trên sàn đấu, mà là một nghề nghiệp mà con người chiến đấu cùng với Tinh Linh! Thể lực không đủ, tốc độ không đủ, lực phản ứng chậm trễ, tất cả những điều này đều sẽ trở thành nhược điểm, sẽ trở thành những sơ hở chết người trong mỗi trận chiến đấu của các em. Đương nhiên, những điều tôi nói bây giờ đối với các em còn khá xa vời, nhưng các em phải nhớ kỹ, đừng coi nhẹ việc tự thân rèn luyện. Ngự Linh Sư và Tinh Linh, từ xưa đến nay chưa bao giờ là những cá thể bị tách rời. Lần này, lớp chúng ta cũng có vài bạn học thể hiện rất tốt, Lý Tùng Đình, Tô Hạo và Tề Lâm lần lượt đạt thành tích thứ nhất, thứ hai và hạng tám. Hy vọng sau này các em sẽ lấy ba bạn này làm gương, và cũng hy vọng các em sẽ tiếp tục cố gắng, sớm ngày trưởng thành thành Ngự Linh Sư đạt tiêu chuẩn."
Lão Trần giấu đi nụ cười trong ánh mắt, chỉ thong thả nói: "Tốt, ba em đi theo tôi một chuyến." ...
Trong văn phòng, thầy Cố, chủ nhiệm lớp một và cũng là chủ nhiệm khối, đang sắp xếp phần thưởng lần này. "Phần thưởng của nhà trường dành cho Tinh Linh hệ Mộc là Ngọc Phấn 'Thủy Bôi', Tinh Linh hệ Thổ là Ngọc Phấn 'Hắc Nham', hệ Thủy thì..." "Nếu các em không có ý kiến, Ngọc Phấn có thể nhận vào ngày mai... Còn hôm nay thì sao?" Lão Cố lắc đầu. "Nhà trường cũng phải dựa vào thuộc tính Tinh Linh của từng em mà đi mua sắm Ngọc Phấn tương ứng." Thật quá thực tế. Ngọc Phấn một tháng đã hơn 2000, ba tháng hơn 6000. Được nhận miễn phí, ngay cả Cố Linh Dao – người còn cao hơn một bậc so với "quái vật nạp tiền" – lúc này cũng tươi rói mặt mày.
Tô Hạo không lập tức rời đi, đợi những bạn học khác đi gần hết mới cân nhắc hỏi: "À ừm, thầy ơi, em có thể đổi phần thưởng Ngọc Phấn 'Thủy Bôi' thành Ngọc Phấn 'Thanh Trúc' không ạ?" "À, tại sao vậy em?" Ngọc Phấn 'Thủy Bôi' một hộp 650, còn Ngọc Phấn 'Thanh Trúc' một hộp 599, kiểu trao đổi này nhìn thế nào cũng không có lợi. "... Bởi vì Tinh Linh nhà em quen ăn Ngọc Phấn 'Thanh Trúc' rồi ạ." Tô Hạo trao cho Tằm Bảo Bảo một cái nhìn "cậu hiểu ý tôi chứ". "Cô dạ——" Tằm Bảo Bảo miễn cưỡng phụ họa. "Được thôi, chuyện này nhỏ mà, nhưng em muốn đổi thành loại đắt hơn thì không được đâu nhé." Lão Cố cười nói. Trong thâm tâm Tô Hạo, đang tự hỏi liệu có thể "biến hiện" phần chênh lệch giá đó rồi bỏ túi không. Cho đến khi Tô Hạo rời đi, lão Cố xoa xoa cái đầu hơi hói của mình: "Xem ra, đây cũng là một học sinh có chủ kiến của riêng mình đấy chứ."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.