Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tòng Miêu Thử Du Hí Khai Thủy - Chương 1300: Phản chế

Trương Phong hiểu rõ cha mình không muốn anh tiếp xúc với những chuyện mờ ám đó. Anh cũng biết cả hai cha con đã lún quá sâu, dù điều đó có thể giúp họ nhận được sự tin tưởng lớn hơn từ Lý Trường Hanh.

Nhưng như Trương Thiên Chí từng nói, mười hay hai mươi năm nữa, mọi chuyện chưa chắc đã còn tốt đẹp như vậy.

Lý Trường Hanh liếc nhìn Trương Phong đang đứng chờ bên ngoài phòng riêng, rồi lại nhìn Trương Thiên Chí đang tự mình canh chừng máy fax. Khóe miệng anh không khỏi cong lên một nụ cười.

Lão Trương cũng mới 44 tuổi, vả lại trong gần mười năm nay, thể chất của ông cũng không hề suy giảm bao nhiêu. Với tình trạng sức khỏe hiện tại, ông ít nhất có thể làm việc bên cạnh anh thêm mười mấy, hai mươi năm nữa.

Theo nguyên tắc "càng ít người biết, bí mật càng an toàn", Trương Phong vốn chỉ nên làm trợ lý hành chính, ngoại trừ việc bảo vệ anh.

Mười, hai mươi năm sau, khi Angela và Louis bắt đầu tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình, Trương Phong khi ấy cũng mới hơn 40 tuổi. Rất có thể, với thâm niên của mình, anh sẽ nảy sinh ý coi thường Angela và Louis.

Đây không phải điều Lý Trường Hanh muốn thấy, thậm chí có thể là một sai lầm chí mạng.

Anh gật đầu với Trương Thiên Chí, "Sau này cứ để A Phong giúp tôi xử lý việc công ty là được."

Quả nhiên, Trương Thiên Chí lộ rõ vẻ cảm kích. Lý Trường Hanh cười vỗ vỗ cánh tay lão Trương.

Lúc này, anh mới nhận lấy tài liệu và lướt mắt qua. Sau khi đọc xong, Lý Trường Hanh lại cau mày.

Lão già Turner đó không ngờ đã ký vào bản nhận tội. Khẩu súng ngắn tìm thấy tại hiện trường cũng đầy dấu vân tay của hắn, hơn nữa, đó lại còn là một khẩu Glock bị mài mờ số hiệu.

Anh nhìn Trương Thiên Chí nói, "Giúp tôi liên hệ luật sư, hai giờ nữa tôi sẽ họp trực tuyến với họ."

Trương Thiên Chí nhận lấy tài liệu Lý Trường Hanh đưa, xem lướt qua một lượt. Sau khi Lý Trường Hanh trở lại phòng riêng, ông liền cầm điện thoại vệ tinh gọi về New York.

Khi Lý Trường Hanh trở lại phòng riêng, anh thấy Angela đang nằm trong lòng Nguyễn Mai, cái đầu nhỏ vẫn cứ hướng về phía cửa.

Vừa thấy cha mình về, cô bé liền cười tít mắt vẫy vẫy tay, rồi lại quay đầu nhìn tiếp vở kịch Quảng Đông.

Cử chỉ của con gái khiến lòng Lý Trường Hanh bỗng ấm áp lạ thường.

Anh đi tới ngồi xuống cạnh Nguyễn Mai, ôm Angela lại gần và hôn lên má cô bé, nhỏ giọng hỏi, "Tí nữa ba dẫn con đi ăn bữa khuya nhé?"

Angela, người chưa bao giờ phải lo lắng chuyện mập hay ốm, lập tức gật đầu lia lịa. Nguyễn Mai lại trách yêu, "Không được đâu, dạo này Angela ăn nhiều quá rồi. Chị không muốn sau n��y bé về Luân Đôn, mẹ bé lại trách chị đã nuông chiều con bé."

Angela liền chu mỏ, đáng thương ôm lấy cổ Lý Trường Hanh, "Ba ơi, con đói lắm rồi!"

Lý Trường Hanh nhún vai, "Về nhà ba sẽ làm cho con món pudding trái cây, nhiều trái cây, ít sữa thôi, chắc chắn sẽ ngon lắm."

Suy nghĩ của trẻ con đúng là đơn giản thật, bữa khuya thì muốn ăn, nhưng pudding trái cây cũng là món bé thích nhất.

Nhưng bé con cũng có những tính toán riêng. Suy nghĩ một lát, cô bé cười nói, "Vậy ba gọi điện thoại về nhà ngay đi, không thì về muộn quá, con sẽ ngủ gật trên đường mất."

Câu nói ấy khiến Lý Trường Hanh và Nguyễn Mai bật cười.

Hơn 9 giờ tối họ mới về đến nhà. Angela ăn uống tử tế nhưng không quấn lấy Lý Trường Hanh mãi nữa.

Sau khi ăn xong, cô bé ngoan ngoãn đi rửa mặt cùng Nguyễn Mai. Lý Trường Hanh đến thư phòng, ngồi xuống ghế bành và gọi điện thoại vệ tinh về New York.

"Chào buổi tối, Boss."

Vài giọng nói quen thuộc vọng đến. Lý Trường Hanh không vòng vo, "Bên Francis bây giờ thế nào rồi?"

"Tâm trạng ngài Wood không được tốt lắm. Ở New York bây giờ đã là 9 giờ sáng, chuyện này không thể giấu giếm mãi được, và mấy ngày tới sẽ rất khó khăn cho ông ấy. Vấn đề hiện tại là: liệu ông ấy có kiên định ủng hộ cha mình, hay sẽ chọn cách né tránh vấn đề nhạy cảm, chờ kết quả điều tra rõ ràng rồi mới bày tỏ thái độ?"

Lý Trường Hanh không gật không lắc đầu. Nếu đặt mình vào tình thế đó, một bên là cha ruột, một bên là chiếc ghế tổng thống, quả thực không dễ dàng để đưa ra lựa chọn.

Nhưng nếu thực sự phải chọn, anh vẫn sẽ chọn người cha ruột.

Francis lại là một chính khách lão luyện, trời mới biết lúc này và tương lai ông ta đang nghĩ gì trong đầu.

Tuy nhiên, Lý Trường Hanh hiểu rõ, tốt nhất là cứ đẩy trách nhiệm cho đối thủ cạnh tranh trước đã.

"Hãy để truyền thông dùng các thủ đoạn ẩn dụ, ám chỉ để lôi ứng cử viên của đảng Dân chủ vào vũng lầy rắc rối này. Tốt nhất là tìm ra lỗi lầm của đối phương. Nếu không có, thì cứ từ người thân của họ mà ra tay, khuấy đục mọi chuyện lên đã."

"Đã rõ, Boss."

Các thành viên trong đoàn luật sư không hề cảm thấy chút gánh nặng tâm lý nào về việc này.

Trừ phi bạn là thánh nhân, bằng không, dù chỉ là một vé phạt tốc độ, hàng xóm khiếu nại chó nhà quá ồn, từng ghé qua các quán bar thoát y, hay du lịch Las Vegas, thậm chí những chuyện vặt vãnh như xích mích nhỏ với người khác, đoàn luật sư vẫn có đủ mọi cách để khiến truyền thông làm chuyên đề theo dõi và đưa tin.

Hơn nữa, đừng coi thường những chuyện nhỏ nhặt đó, "tích tiểu thành đại", chúng rất dễ khiến không ít người nảy sinh tâm lý chán ghét.

Dù sao thì trong cuộc sống thường ngày, ai cũng sẽ gặp phải những chuyện vụn vặt khiến mình tức giận, thậm chí phẫn nộ.

Sau đó, Lý Trường Hanh hỏi tiếp, "Ai quen biết Tổng công tố bang Carona?"

"Boss, thực ra ngài có thể ủy quyền việc này cho chúng tôi mà."

Lý Trường Hanh sững người, rồi bật cười. Ở Mỹ, luật sư có thể nói chính là cái nôi, là nền tảng của giới chính khách.

Dù là Tổng thống vào Nhà Trắng, các nghị sĩ tham gia lưỡng viện, hệ thống tư pháp hay đông đảo cơ quan chính phủ, thậm chí trong quân đội, tỷ lệ quan chức xuất thân từ luật sư đều là cao nhất.

Hơn nữa, trong hệ thống tư pháp Mỹ, trước hết phải là luật sư mới có tư cách trở thành công tố viên và thẩm phán.

"Tìm một tay mơ làm công tố viên. Tốt nhất là trước khi vị công tố viên này nhận vụ án, hãy để ông ta gặp phải chuyện gì đó có thể khiến ông ta phân tâm."

Các luật sư nghe vậy không khỏi bật cười. Phụ nữ, việc biết rằng các công ty luật danh tiếng hoặc phòng pháp chế của các tập đoàn lớn sẵn sàng mời chào với mức lương cao gấp mười, gấp mấy chục lần so với một công tố viên, cũng đủ để khiến họ không còn đặt quá nhiều tâm tư vào vụ án.

Một khi bị phân tâm, họ sẽ dễ mắc sai lầm, hoặc bỏ qua một vài chi tiết nhỏ.

Mà luật pháp Mỹ lại là chế độ có lợi cho bị cáo; chỉ cần còn tồn tại nghi vấn, bằng chứng sẽ không được tòa án chấp nhận, thậm chí bồi thẩm đoàn còn cảm thấy bên công tố đang lãng phí thời gian.

Chưa kể, để giữ vững tỷ lệ thắng của mình, bên công tố sẽ chắc chắn thỏa hiệp với luật sư của bị cáo.

Họ sẽ từ bỏ các trọng tội, chuyển tội danh từ giết người thành ngộ sát, hoặc thậm chí chỉ truy tố tội danh tàng trữ vũ khí trái phép để kết án.

Một tội danh vốn có thể bị xử mấy chục, thậm chí mấy trăm năm tù, rất có thể chỉ phải thụ án ba đến năm năm là được ra khỏi tù.

Đây không phải là một trường hợp ngoại lệ, mà ngược lại, là một hiện tượng phổ biến.

Trong suy nghĩ của người Á Đông, "ngươi giết con gái, con trai của ta, ta không cần ngươi bồi thường, ta chỉ muốn ngươi đền mạng". Nhưng đối với luật sư và bên công tố ở Mỹ, họ chỉ quan tâm đến lợi ích của khách hàng và lợi ích của chính mình.

Nếu bạn cứ khăng khăng truy tố tội giết người, cuối cùng hung thủ rất có thể sẽ được xử vô tội và phóng thích ngay tại chỗ.

Còn về công lý, thì đó chính là "công lý" của họ.

Tuy nhiên, nói cho cùng vẫn là do nguyên nhân chế độ. Thực ra, công tố viên ở Mỹ không phải là những người ngu ngốc, nhưng luật pháp đã quy định như vậy, nên nhiều lúc họ cũng đành bó tay, chỉ có thể thỏa hiệp.

Chính vì điều này mà những bộ phim về chủ đề giết người, đấu trí pháp lý mới có cơ sở khán giả đông đảo và thịnh hành ở Mỹ.

Nội dung biên tập này là bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free