Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tòng Miêu Thử Du Hí Khai Thủy - Chương 1302: Bị lừa què

Người bình thường không hiểu cách hành xử của Francis, thậm chí một số người còn cho rằng anh ta muốn cứu vãn ấn tượng xấu của mình trong lòng Lý Trường Hanh.

Nhưng đối với những lão cáo già đã lăn lộn trong hai viện này nhiều năm, thậm chí hai ba mươi năm, thì hành động này của Francis rõ ràng đang công khai tuyên bố với bên ngoài rằng ông chủ lớn và người ủng hộ mạnh mẽ nhất của mình vẫn chưa từ bỏ anh ta.

Ngay sau đó, đoàn luật sư của Lý Trường Hanh thông báo cho Francis biết rằng vụ việc của cha ruột anh ta đã có tiến triển đáng kể.

Từ tội cố ý giết người chuyển thành ngộ sát, hoặc giết người trong lúc nóng giận, dù vẫn phải ngồi tù, nhưng ảnh hưởng của nó đối với anh ta là một trời một vực.

Vào thập niên 80 ở Mỹ, không ít những người trẻ từng trải qua phong trào Hippy thập niên 60, 70, nay đã trung niên, làm cha làm mẹ, lại thay đổi từ lối sống phóng túng, tư tưởng phản đối chính quyền trước đây, trở nên cực kỳ bảo thủ.

Cộng thêm những người trên 50, 60 tuổi, vốn đã khá bảo thủ, có thể nói là cực kỳ để tâm đến chuyện vợ ngoại tình.

Điều này đã tiếp thêm sự tự tin cho các luật sư để bào chữa cho tội giết người vì bộc phát cảm xúc.

Đáng tiếc, Turner Wood không hiểu sao lại nghĩ vậy, anh ta khăng khăng không cần luật sư bào chữa.

Tất nhiên, anh ta cũng không từ chối sự giúp đỡ của đoàn luật sư, điều này càng khiến đoàn luật sư tin chắc rằng anh ta đang giấu giếm điều gì đó.

Sau khi báo cáo sự việc cho Lý Trường Hanh và nghe ý kiến của đoàn luật sư, Lý Trường Hanh, sau khi xác định Turner có thể thoát tội cố ý giết người, lại bắt đầu nghiên cứu lại những tài liệu đã thu thập được.

Chỉ sau một đêm, anh ta không ngờ lại đồng ý với ý tưởng để Turner tự bào chữa cho mình.

Francis biết chuyện này xong, gọi điện nhiều hơn hẳn.

Thậm chí đã mấy lần cầu xin anh quay về Mỹ, nhưng một câu nói của Lý Trường Hanh: “Cha con trên phương diện luật pháp là vô tội” – nhất thời khiến anh ta và Claire vừa kinh ngạc, vừa nhanh chóng cảm thấy yên tâm lạ thường.

Là người được truyền thông công nhận là thông minh nhất, Lý Trường Hanh, đối với nhiều người mà nói, giống như một đứa trẻ hiếm khi nghi ngờ mẹ ruột của mình vậy.

...

Một tuần sau, bên ngoài tòa án, Turner Wood trong bộ âu phục lịch sự, cùng luật sư bước xuống xe, ngay lập tức bị các máy ảnh và micro vây kín không thể di chuyển.

Điều khiến các phóng viên thất vọng là, chưa nói đến việc Turner lên tiếng, ngay cả các luật sư đi cùng anh ta cũng không ai hé răng.

Ngược lại, bên công tố, Willie Charlton với vẻ mặt tràn đ��y tự tin, đã trả lời không ít câu hỏi từ phóng viên.

Kể từ khi nhận được lời mời từ hãng luật New York, Willie đã viết đơn xin từ chức ngay ngày hôm sau, nhưng việc từ chức cũng cần phải bàn giao xong công việc đang dang dở.

Việc này kéo dài vài ngày, sau đó, chiều hôm qua, khi tan sở, viện trưởng kiểm sát bất ngờ gọi anh ta vào văn phòng.

Vị kiểm sát viên được chỉ định thụ lý vụ Turner Wood trước đó, trưa nay đã không may trượt chân ngã cầu thang trong tòa nhà văn phòng.

Bệnh viện đã xác nhận đối phương bị gãy xương ống chân, rõ ràng không thể có mặt trong phiên tòa thẩm vấn ngày mai.

Trong khi đó, các kiểm sát viên khác đang có quá nhiều vụ án trong tay, không thể tạm thời dành thời gian tiếp quản vụ này, vì vậy muốn Willie giải quyết xong vụ án của Turner trước khi nghỉ việc.

Willie không phải kẻ ngốc, đây rõ ràng là một cái bẫy.

Thậm chí, vị luật sư bị ngã gãy chân giữa trưa kia, rất có thể là do tự mình ngã.

Còn về các kiểm sát viên khác, chỉ cần không ngốc cũng sẽ không dám, cũng không muốn tiếp nhận một vụ án giữa chừng khi bản thân không hiểu rõ và thời gian không đủ.

Viện trưởng kiểm sát với vẻ mặt không cảm xúc lấy ra một phong thư từ trong ngăn kéo, ném lên bàn và nói: “Có lẽ cậu còn chưa biết mối quan hệ giữa Văn phòng Luật Simeone và Francis Wood.”

“Còn nữa, cậu thật sự nghĩ chỉ vì hai tháng trước cậu thắng kiện một vụ do một luật sư cấp cao của Simeone phụ trách, mà Simeone lại chỉ vì thế mà gửi lời mời cho cậu sao?”

Willie sững người, vội vàng cầm phong thư trên bàn lên mở ra xem, lúc này mới hiểu ra mình có thể nhận được thư mời hoàn toàn là nhờ sự tiến cử của vị viện trưởng trước mặt.

Trong tay anh ta là tài liệu hỏi thăm từ Simeone.

Bản thân đã thực sự nhận được lời mời, vậy thì không cần đoán cũng biết, nhất định là viện trưởng đã nói tốt, thậm chí dùng các mối quan hệ của mình, nhờ người giúp đỡ, Simeone bên kia mới quyết định gửi thư mời cho mình.

“Cảm ơn”, lần này, Willie không còn kiêu ngạo nữa, anh thu lại nụ cười có chút bất cần đời, ngồi xuống ghế và rơi vào trầm tư.

Chợt trong lòng nảy ra một ý, anh ta hỏi: “Sếp, điều sếp vừa nói về mối quan hệ giữa Simeone và Francis Wood là có ý gì ạ?”

Viện trưởng lắc đầu: “New York là thành trì của Đảng Dân chủ, có rất nhiều người không thích biểu tượng con voi của phe đối lập, cậu hiểu chứ?”

Willie bừng tỉnh, ngay lập tức hiểu ra, có lẽ đây mới là nguyên nhân chính khiến mình nhận được thư mời.

Dù tỷ lệ thắng của anh ta có thể lên tới 98.6%, nhưng vừa nghĩ đến việc trước đây đã có kiểm sát viên từng tiếp nhận vụ án của Turner, vẻ mặt anh ta nhất thời trở nên phức tạp.

Viện trưởng thở dài nói: “Willie, tôi rất coi trọng cậu, nhưng cậu phải hiểu, ở độ tuổi này, kinh nghiệm và các mối quan hệ của cậu còn chưa đủ để đối phó với một Thượng nghị sĩ kỳ cựu có khả năng tham gia tranh cử tổng thống.”

“Đáng tiếc Reus khốn nạn đó lại bị thương, tôi chỉ có thể theo kỳ vọng của một số người, giao vụ án này cho cậu.”

Lần này, trong lòng Willie chỉ còn lại sự biết ơn đối với viện trưởng.

Anh ta hoàn toàn không ngờ rằng vị luật sư bị thương kia chẳng qua chỉ là ứng cử viên mà đoàn luật sư của Lý Trường Hanh đã chọn từ đầu.

Sau khi Turner Wood nhận được sự hậu thuẫn từ Lý Trường Hanh, đương nhiên đoàn luật sư phải tìm cách thay đổi luật sư theo ý của Turner.

Hơn nữa, chuyện này đã được xác định ba ngày trước rồi, nói cách khác, Willie đã chậm trễ ba ngày mới biết được sự thật.

“Ngày mai đã phải ra tòa rồi, tôi thậm chí còn chưa xem hồ sơ vụ án, bằng chứng của cảnh sát và danh sách nhân chứng, làm sao tôi có thể tiếp nhận được đây?”

Viện trưởng vẫn giữ vẻ mặt không đổi, chỉ vào một túi hồ sơ trên bàn làm việc và nói: “Turner đã bị cảnh sát bắt và nhận tội ngay khi vào sở cảnh sát, hơn nữa còn ký tên vào biên bản nhận tội.”

“Ngoài ra, khẩu súng tìm thấy ở hiện trường đều có dấu vân tay của anh ta, hàng xóm và ba nhân viên bảo dưỡng sân cỏ gần đó cũng làm chứng rằng trong khoảng nửa giờ từ khi nghe tiếng súng đến lúc Turner bị cảnh sát bắt đi.”

“Không ai thấy có người nào đi vào nhà Turner, và bản thân Turner cũng không hề ra khỏi nhà.”

“Đây là bằng chứng thép mà”, Willie nghi hoặc nhìn viện trưởng: “Một kiểm sát viên bình thường cũng có thể thắng vụ này, vậy mà những người khác lại không hề tiếp nhận sao?”

Phải biết, hệ thống tư pháp Mỹ vẫn luôn thích gây rắc rối cho các chính khách.

Mục đích rất đơn giản, một khi lôi được một chính khách xuống, bản thân không những nổi tiếng, mà sau này, dù là xin vào vị trí ở các hãng luật lớn, hay tham gia chính trường cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

“Chúng tôi đã già rồi, lại còn có gia đình để lo lắng và gìn giữ”, viện trưởng thở dài nói: “Simeone sẽ coi trọng cậu, ngoài việc năng lực chuyên môn của cậu không tồi ra, còn vì cậu mới 29 tuổi.”

“Nuôi dưỡng cậu 10 năm, cậu sẽ trở thành thương hiệu của Simeone, sau này dù cậu ở lại Simeone làm đối tác, hay từ chức tham gia chính trường, thì lợi ích mà họ thu lại được cũng cao hơn rất nhiều so với việc tìm đến những lão già như chúng tôi, cậu hiểu không?”

Willie thầm bĩu môi, quan điểm của anh ta lại hoàn toàn ngược với viện trưởng.

Số tuổi là một phương diện, nhưng năng lực mới là chủ yếu nhất.

Nghĩ đến tỷ lệ thắng 98.6% của mình, lòng tin trong lòng Willie nhất thời bùng nổ.

Thật ra thì, cẩn thận lật xem tài liệu nhiều lần, thậm chí đọc đến tận 10 giờ đêm, anh ta cũng không phát hiện ra Turner hay luật sư mà anh ta thuê có bất kỳ cơ hội nào để lật ngược vụ án.

Vị viện trưởng vẫn luôn ở bên cạnh Willie, mang hai ly cà phê đến và nói: “Từ chiều đến giờ, tôi vẫn luôn lo lắng luật sư của Turner sẽ tập trung vào việc bào chữa cho tội ngộ sát hoặc giết người do bộc phát cảm xúc.” Những dòng chữ này, từng câu từng chữ, đều thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free