(Đã dịch) Tòng Miêu Thử Du Hí Khai Thủy - Chương 1345: Lớn D
Nghe giọng Lý Trường Hanh có chút nặng, Nguyên Hoa vội vàng thu lại nụ cười, gật đầu nói: "Yên tâm đi, ông chủ, tôi đã sớm không làm nghề cò mồi nữa rồi."
Nói xong, thấy Angela và Laura nhìn mình với ánh mắt tò mò, Nguyên Hoa ám chỉ rằng: "Huống hồ, có những nghề kiếm tiền không tưởng tượng được. Hơn nữa, việc làm ăn cũng chẳng phải ngày nào cũng có, thậm chí có khi một hai tháng cũng chẳng nhận được đơn nào. Nếu không, năm đó tôi đã chẳng đến nỗi thảm hại như vậy."
Lý Trường Hanh đương nhiên biết Nguyên Hoa đang ám chỉ rằng, cái nghề sát thủ này thật ra còn khó khăn hơn nhiều. Tuy nhiên, điều này cũng đúng thôi, dù sao trên đời này, dù có nhiều ân oán cá nhân đến mấy, thì những kẻ thực sự hận thấu xương muốn đối phương phải chết vẫn là số cực ít. Hơn nữa, chưa nói đến việc làm sao để tìm được sát thủ hay cò mồi. Cho dù có thể tìm được, chi phí cũng không phải người bình thường có thể chi trả nổi.
Bước ra khỏi quán quyền anh, Lý Trường Hanh thấy Trần Tế Cửu trong bộ đồ thường phục, đứng cạnh một chiếc Mercedes. Lý Trường Hanh để Angela và Laura lên xe, rồi quay sang nhìn Phương Triển Bác, không khỏi cười nói: "Đã lâu lắm rồi không đánh bài, tối nay chơi vài ván nhé?"
"Tôi chắc chắn không có vấn đề gì," Phương Triển Bác đương nhiên sẽ không từ chối, hơn nữa anh ta cũng nhìn thấy Trần Tế Cửu, người đã trung niên với mép tóc đã lùi rất cao. Ngay lập tức, anh nhớ lại cảnh cùng Nhan Đồng và mọi người đánh mạt chược ở biệt thự trên đỉnh núi năm xưa.
"Thời gian trôi qua thật quá nhanh," Phương Triển Bác cảm thán, "Tiếc là thám trưởng Nhan đã sang Thái Lan, còn thám trưởng Lam thì đi Wales rồi. Mọi người đã lâu lắm rồi không có dịp tụ họp."
Lý Trường Hanh thì không đa sầu đa cảm đến thế, cười nói: "Ngược lại tôi vẫn gặp họ không ít lần. Anh có rảnh thì có thể đến thăm họ, tiện thể đưa cả gia đình đi du lịch."
Phương Triển Bác lại lắc đầu: "Ông chủ à, tôi chỉ là một người làm công ăn lương, hơn nữa với bao nhiêu việc ở 《Tin tức buổi sáng》, làm gì có thời gian mà đi du lịch."
Lý Trường Hanh không nói thẳng sẽ cho Phương Triển Bác nghỉ phép, chỉ dặn Nguyên Hoa nói với Trần Tế Cửu một tiếng, rồi cả đoàn lên xe thẳng tiến đỉnh núi.
Đến bàn mạt chược, Angela và Laura quả nhiên không chịu đi ngủ, cứ ngồi một bên trái, một bên phải Lý Trường Hanh để xem anh đánh bài. Chưa nhìn được bao lâu, Laura đã bắt đầu gà gật. Ngược lại Angela, sau khi học được cách 'thôi', cứ nhìn trái nhìn phải, không ngờ lại càng xem càng nhập tâm.
Mẹ nó, Lý Trường Hanh vội vàng bảo Nguy��n Mai đưa cô bé và Laura đi rửa mặt rồi ngủ, kẻo lại đào tạo ra một nữ con bạc. Chờ hai cô bé đi rồi, Phương Triển Bác, Trần Tế Cửu và Nguyên Hoa mới cảm thấy thoải mái hơn.
Lý Trường Hanh liền lái câu chuyện sang Đinh Giải. Trần Tế Cửu cười ha ha, vỗ ngực cam đoan sẽ tìm mọi mối quan hệ, lấy lý do Đinh Giải năm đó giết người bỏ trốn để bắt hắn. Tuy nhiên, Lý Trường Hanh trong lòng lại rất rõ ràng, Đinh Giải thực ra không khó đối phó. Thậm chí, ngoài cái thân hình to khỏe ra thì người này cũng chỉ là may mắn mà thôi. Chỉ cần tìm vài tay đao phủ lành nghề một chút, là có thể giết chết hắn.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, anh chợt nhớ ra, bốn người con trai của Đinh Giải kia mới thực sự phiền phức. Con cả và con thứ hai đều là ông trùm băng đảng thứ thiệt, con thứ ba là luật sư, còn con út là bác sĩ. Một người thì giúp các thành viên băng đảng kiện tụng, người kia thì ngấm ngầm phẫu thuật cho những kẻ bị thương trong băng. Nhờ đó, bốn anh em chúng hắn mới có thể sống vui vẻ sung sướng trong giới hắc đạo.
Mười một giờ tối, sau khi tiễn Trần Tế Cửu và mọi người về, anh cầm điện thoại gọi cho Lý Gia Nguyên – người có liên hệ mật thiết.
Sáng hôm sau, khi Lý Trường Hanh vẫn còn đang ăn điểm tâm cùng Angela, Laura, Nguyễn Mai và bà ngoại, Trương Thiên Chí bước đến, ghé vào tai anh nói: "Jimmy đã đến rồi, nhưng anh ta dẫn theo một người ngoài. Hiện đang chờ ở nhà ngoài."
Lý Trường Hanh nghe xong liền cau mày, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì thấy Lý Gia Nguyên không giống loại người không có đầu óc. Thế là anh gật đầu nói: "Dẫn họ vào phòng khách phụ đi, lát nữa tôi sẽ ra."
Ăn điểm tâm xong, Lý Trường Hanh nói với Angela và Laura: "Hai con cứ nghĩ xem hôm nay muốn đi đâu chơi, lát nữa ba tiếp khách xong, sẽ cùng dì Mai đưa hai con đi." Hai cô bé quả nhiên bị đánh lạc hướng sự chú ý.
Lý Trường Hanh lại đến bên bà ngoại: "Bà ơi, hôm nay trời đẹp, hay là bà cũng ra ngoài đi dạo một chút nhé?"
"Không cần đâu, A Hanh," bà ngoại cười nói, "Bà ra ngoài còn phải ngồi xe lăn, lỡ đâu bị cảm, lại làm các con lo lắng."
Lý Trường Hanh suy nghĩ một chút, cũng không nhắc lại nữa. Tuy nhiên, bà ngoại mấy năm nay thực sự đã già đi nhiều, nhưng Lý Trường Hanh trong lòng thực ra lại càng mong bà sống lâu hơn nữa. Dù sao có bà ở đây, thì khi anh không có mặt ở Hồng Kông, Nguyễn Mai cũng sẽ không cảm thấy cô đơn. Nếu không, một mình Nguyễn Mai ở trong căn phòng lớn như vậy, chắc chắn sẽ cảm thấy sợ hãi.
Rời đại sảnh, Lý Trường Hanh bước vào phòng khách phụ, liền thấy một gương mặt quen thuộc. Lý Gia Nguyên và Đại D vội vàng đứng dậy: "Đại ca, chúc mừng anh đã chinh phục thành công đỉnh Châu. Khi tôi học ở trường đại học, những ngày này hầu hết sinh viên trong các phòng học đều đang bàn tán về anh đấy."
"Hơn nữa, nghe nói trên toàn thế giới, số người có thể leo lên đỉnh Châu mà không cần oxy chưa đến một trăm người. Anh lại còn là một trong những nhà du hành vũ trụ đặt chân lên mặt trăng. Nói anh là số một thế giới thì quả không ngoa chút nào."
Lý Trường Hanh cười ha hả vài tiếng: "Cái màn nịnh nọt này khá đấy, tiếc là cậu chắc hẳn đang học thuộc báo cáo rồi." Lý Gia Nguyên lập tức lúng túng. Mặc dù Lý Gia Nguyên thực sự rất thông minh, nhưng dù anh ta có học đại học thì cũng chỉ học các môn kinh tế và quản lý thôi.
Lý Trường Hanh không để ý Lý Gia Nguyên, cười hỏi người kia: "Đại D của Loan Tuyền?"
"Vâng, vâng, ông chủ."
Lý Trường Hanh gật đầu: "Tôi nghe nói cậu từng nói sẽ dẫn Hòa Liên Thắng đánh chiếm Tiêm Sa Chủy?"
Đại D lập tức co rụt con ngươi lại. Ý của câu nói này là, liệu đại lão bản đã điều tra từ lâu về mình, thậm chí là toàn bộ Hòa Liên Thắng từ trên xuống dưới rồi sao?
"Mày bị điên rồi à, tên khốn!" Lý Gia Nguyên tức đến mức muốn đánh người. Ngay cả vào thời đại tứ đại thám trưởng, các băng hội lớn ở Hồng Kông cũng đã không dám làm loạn ở Tiêm Sa Chủy rồi. "Biết thế đã không dẫn cái thằng khốn nhà mày đến đây."
Lý Trường Hanh nhìn Đại D, kẻ bị mắng mà còn không dám cãi lại, trong lòng chợt có một cảm giác hoang đường. Phải biết rằng, Đại D có bối phận cao hơn Lý Gia Nguyên một thế hệ, điều này trong giới bang phái Hồng Kông là một điều cấm kỵ. Nhưng nghĩ đến việc các đại ca bây giờ, nói trắng ra cũng chỉ là những người làm ăn, anh lại thấy điều này thật bình thường.
"Để tôi giải thích đã," đợi Jimmy mắng xối xả gần một phút, Đại D mới lên tiếng, "Tôi còn từng nói muốn làm tổng thống kia, chẳng lẽ nói thật là có thể làm tổng thống sao?" Nói rồi, hắn nhìn Lý Trường Hanh: "Ông chủ, tôi đúng là có nói câu đó thật, nhưng cũng chỉ là khoác lác mà thôi. Hơn nữa, tất cả các bang phái lớn nhỏ ở Hồng Kông, khi gia nhập hội đều được đại ca đặc biệt dặn dò rằng ông chủ Nguyễn tuyệt đối là người không thể đắc tội. Tôi nào có gan mà thật sự dám đánh chiếm Tiêm Sa Chủy chứ."
"Mày đờ mờ còn dám nói lời này à?" Jimmy thiếu chút nữa tức điên lên, nhưng Lý Trường Hanh lại khoát tay. Bất kể có dã tâm hay không, chỉ cần không phải kẻ điên, và còn muốn kiếm tiền, thì mọi chuyện đều không thành vấn đề. Hơn nữa, bản thân anh cũng đâu phải muốn nâng đỡ Đại D lên vị trí cao, chẳng qua chỉ cần hắn đi chém người mà thôi.
"Thôi được rồi, nếu Jimmy đã dẫn cậu đến đây, vậy nghĩa là cậu có quen Đinh Hiếu Cua đúng không?"
"Đương nhiên rồi," Đại D vội vàng nói, "Thằng khốn đó năm xưa không biết đã đắc tội với ai, bốn anh em suýt chút nữa đã bị người ta hại chết."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.