(Đã dịch) Tòng Miêu Thử Du Hí Khai Thủy - Chương 192: Phản bội cùng lựa chọn
"Không cần," Fincher lạnh lùng nói, trong lòng thán phục nhưng cũng không khỏi bất mãn, thậm chí còn ánh lên vẻ thù địch khi nhìn Lý Trường Hanh một lúc lâu.
Sau đó, khóe môi hắn cong lên nụ cười, nói với Lý Trường Hanh: "Vị tiên sinh đây, nếu ngài có mối quan hệ thân thiết với hai vị điện hạ như vậy, thì có lẽ chúng ta nên là đồng minh, chứ không phải đối thủ."
Fincher nhìn Oliver và nói: "Ngài Oliver Aston, điểm đáng ngờ duy nhất mà chúng tôi tìm thấy về ngài là vào mười mấy năm trước, khi ngài còn học ở Đại học Oxford. Ngài đã bị cảnh sát bắt giữ và giam vào cục cảnh sát vì bị nghi ngờ là phần tử phản loạn, chống đối và coi thường hoàng thất. Dù ngài chỉ bị giam giữ hai ngày rồi được thả ra, nhưng việc gia tộc Aston có liên hệ với những kẻ phản loạn, thậm chí là những thế lực thù địch muốn lật đổ nước Anh, đây là một vụ bê bối chính trị. Tập đoàn Sinclair chúng tôi có lý do để tin rằng số kim cương bị đánh cắp rất có thể do nội gián của Green Ice thực hiện. Mục đích của những nội gián này khi trộm kim cương, rất có thể là để tiếp tế cho quân nổi loạn, thậm chí là hỗ trợ các thế lực thù địch ở phương Bắc."
"Câm miệng!" Lão Aston giận dữ trừng mắt nhìn Fincher, "Ngươi có biết mình đang nói cái quái gì không?"
"Dĩ nhiên rồi, thưa ngài," Fincher nghiêm nghị đáp, "Tôi là một điều tra viên bảo hiểm có quyền điều tra hợp pháp. Mọi nghi vấn của tôi, chừng nào chưa được công bố ra ngoài hay gây ra tổn thất kinh tế và ảnh hưởng xấu, đều được pháp luật bảo vệ. Hơn nữa, tôi có quyền điều tra và quyền đặt nghi vấn do pháp luật trao cho. Thưa Huân tước Aston, xin ngài hãy nghe rõ, điều tôi nói chỉ là sự nghi ngờ. Sau khi điều tra xong, hoặc là ngài Oliver sẽ được minh oan, hoặc là tôi sẽ báo cáo những bằng chứng tìm được lên sở cảnh sát và cơ quan đặc biệt của hoàng thất."
Lý Trường Hanh lập tức trấn an những gương mặt đang biến sắc, đang trừng mắt nhìn Oliver, Charles và Andrew. Ông lắc đầu với họ, và lúc này hai anh em mới dần bình tĩnh trở lại.
Oliver cảm kích gật đầu với Lý Trường Hanh, rồi đứng dậy giải thích: "Chuyện này là từ mười mấy năm trước, hơn nữa tôi cũng chỉ là..."
"Im đi, Oliver! Ngươi nói càng nhiều thì càng bất lợi cho mình đấy."
Lý Trường Hanh cắt lời Oliver, sau đó nhìn lão Aston với vẻ mặt âm trầm, trong đôi mắt ngập tràn sự do dự, phẫn nộ và bất an. Lúc này, lão già phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn: hoặc là công ty không nhận được tiền bồi thường từ công ty bảo hiểm, hoặc là vì trong gia đình có người chống đối hoàng thất mà bị toàn bộ giới quý tộc thù ghét, bị các phe phái bảo hoàng đang nắm quyền gây khó dễ và điều tra. Nếu tội danh này thực sự được xác nhận, Oliver chắc chắn sẽ phải ngồi tù, và gia tộc Aston sẽ mang tiếng xấu muôn đời. Sau này dù có cố gắng vực dậy, cũng sẽ có vô số kẻ đạp thêm một cú, đẩy gia tộc Aston trở lại tầng lớp thấp kém nhất của xã hội. Điều quan trọng là đó lại là đứa con trai độc nhất của ông, quả là một lựa chọn khó khăn.
"Thưa Huân tước, chúng ta hãy cứ gọi ngài Sinclair đến trước đã. Biết đâu, vì tình bạn mấy chục năm, ông ấy sẽ giúp một tay."
Lý Trường Hanh nói vậy, nhưng không phải vì thực lòng muốn giúp. Mà là vì lúc này ai cũng rõ, khả năng Sinclair bồi thường bảo hiểm là vô cùng nhỏ. Nếu không để người của Green Ice rơi vào tuyệt vọng, thì làm sao Lý Trường Hanh có thể thể hiện được bản lĩnh và vai trò của mình? Nguy cơ và khó khăn càng lớn, sau này những người đó lại càng cảm kích ông hơn.
Lão Aston buồn bã lắc đầu. Ông ta vốn là một nhà tư bản, nên không cần suy nghĩ cũng hiểu rõ Sinclair sẽ lựa chọn thế nào. Tuy nhiên, dù trong lòng không ôm hy vọng, nhưng vẫn phải mời người đến để hiệp thương. Biết đâu, sau khi bàn bạc, có thể đạt được một thỏa thuận mà tất cả mọi người đều chấp nhận được.
Cùng lúc đó, một luật sư mặc bộ âu phục đặt may th��� công, xách theo cặp tài liệu đi đến trụ sở chính của Green Ice. Sau khi đưa danh thiếp và giấy tờ tùy thân, anh ta được dẫn đến phòng làm việc của Aston.
"Chào các vị, chào buổi sáng ạ."
Vị luật sư vừa xuất hiện, không ngờ ở đây lại có nhiều người đến thế. Hơn nữa, ai nấy đều có vẻ mặt nghiêm túc, thậm chí có người còn lộ rõ vẻ chán ghét, không hề che giấu khi nhìn anh ta. Nhận thấy mình đến không đúng lúc, và có thể người ủy thác bí ẩn kia vẫn có ân oán với Green Ice, vị luật sư chỉ có thể lễ phép cúi chào Charles và Andrew, rồi từ trong cặp tài liệu lấy ra một phong thư.
"Thưa các vị, tôi là Clyde. Sáng nay lúc chín giờ, tôi nhận được một phong thư từ một người ủy thác ẩn danh, bày tỏ ý nguyện và đã thanh toán toàn bộ phí luật sư ủy thác. Người ủy thác của tôi muốn tôi chuyển đến các vị một lời tuyên bố trong thư."
Nói đoạn, luật sư Clyde đưa lá thư trong tay đến trước mặt lão Aston, nhưng ông ta căn bản không có ý định đón lấy. Clyde cười gượng gạo, cuối cùng đành đặt lá thư lên bàn làm việc. Anh ta lùi lại mấy bước, đứng giữa phòng làm việc và nói: "Người ủy thác của tôi dặn tôi nói với các vị rằng, trong thư có tất cả những điều anh ta muốn nói. Chỉ cần làm theo yêu cầu của anh ta, món hàng các vị cần sẽ được vận chuyển đến Green Ice ngay sau khi nhận được thù lao, và thời hạn là 48 giờ. Cuối cùng, bất kể các vị có quyết định gì, xin hãy thông báo cho tôi đầu tiên. Tôi sẽ dựa theo phương án mà khách hàng đã sắp xếp từ trước, để quyết định bước tiếp theo và thông báo cho các vị biết phải làm gì."
"Luật sư Clyde, ý của anh là anh không biết người ủy thác là ai, cũng không biết món đồ anh ta muốn trả lại là gì, đúng không?"
Clyde nhìn Lý Trường Hanh đang nói, vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, thưa ngài. Tôi chỉ làm theo ý nguyện mà người ủy thác đã gửi gắm trong thư của tôi. Còn những yêu cầu khác, chẳng hạn như muốn gặp mặt, muốn đàm phán, hay muốn thêm thời gian suy tính, tôi đều không thể thực hiện, cũng không biết phải chuyển đạt thế nào."
Những người của Green Ice, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm và khó coi.
Lý Trường Hanh lại cười hỏi: "Luật sư Clyde, vậy anh có biết rằng người ủy thác của anh đang phạm tội không?"
"Xin ngài hãy cẩn trọng lời nói của mình, thưa ngài."
Luật sư Clyde nghiêm nghị nhìn Lý Trường Hanh và nói: "Chừng nào mọi việc chưa có kết luận, người ủy thác của tôi chưa phải là tội phạm, thậm chí còn chưa bị coi là đối tượng tình nghi."
"Vậy nếu có bằng chứng cho thấy đây là một tội ác thì sao?"
Clyde im lặng một lát, rồi bất đắc dĩ nói: "Xin lỗi, việc chỉ đơn thuần chuyển phát tin tức này không tính là phạm tội, tôi chỉ có thể tuân thủ đạo đức nghề nghiệp của luật sư. Còn những chuyện khác, đó là việc của cảnh sát."
Những người có mặt ở đây lần này, đều không còn đặt bất kỳ hy vọng nào vào vị luật sư này nữa. Thậm chí, một luật sư trong môi trường xã hội Âu Mỹ như Clyde mà lại nói ra những lời cuối cùng này, thì rõ ràng anh ta là một tay mơ, hoặc nói đúng hơn, là một kẻ ngốc còn đang loay hoay giữa lương tri và tính chuyên nghiệp.
"Cốc cốc cốc."
Một tràng tiếng gõ cửa vang lên, rồi một nữ thư ký hơn 50 tuổi đẩy cửa bước vào, nói với lão Aston: "Thưa Tổng giám đốc, người của văn phòng ngài Clyde gọi điện thoại tìm anh ấy ạ."
Clyde sững sờ, còn những người của Green Ice thì thầm nghĩ, biết đâu đó là tên thủ phạm đứng đằng sau gọi đến. Lão Aston vội vàng gật đầu với Clyde. Khi mọi người đã rời đi, ánh mắt ông lại dán vào phong thư đang nằm trên bàn làm việc của mình.
Chần chừ một lát, ông mới cầm lấy lá thư và mở ra.
"Tôi đang giữ hai tấn kim cương thô, trị giá một trăm triệu bảng Anh. Chuyển tiền vào tài khoản chỉ định của Ram trong vòng 48 giờ, nếu không số kim cương sẽ vĩnh viễn biến mất."
"Trời ạ! Nói như vậy là chúng ta đang bị một kẻ điên tống tiền sao? Một trăm triệu bảng Anh tiền mặt thì ai có thể lấy ra nổi?"
"Sinclair Barkley," Lý Trường Hanh nheo mắt nói, "Tôi nhớ số tiền bảo hiểm mà các vị ký với công ty bảo hiểm Sinclair chính là một trăm triệu bảng."
Nói xong, Lý Trường Hanh nhìn lão Aston hỏi: "Dù tôi chưa từng thấy hai tấn kim cương đó, nhưng tôi biết mười triệu carat kim cương tuyệt đối không chỉ trị giá một trăm triệu bảng Anh. Vậy tại sao các vị chỉ bảo hiểm với hạn mức một trăm triệu bảng?"
Mọi quyền lợi sở hữu bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.