(Đã dịch) Tòng Miêu Thử Du Hí Khai Thủy - Chương 910: Nắm
Arthur Alton, bị câu nói "phản đồ" làm cho sắc mặt lập tức đỏ bừng.
Lý Trường Hanh tay trái cầm vỏ đao, ngăn Arthur đang giận dữ. Sau đó, chỉ một câu "Ngươi bây giờ thần phục chính là nhà Selby" đã khiến Arthur bình tĩnh lại, vui vẻ nở nụ cười.
"Tránh ra."
Nghe Lý Trường Hanh nói vậy, đám người Barney mới để phu nhân Trực Đẹp tiến lên, còn họ thì ngăn bốn người còn lại, trong đó có Ninja đại sư.
Phu nhân Trực Đẹp đi đến bên cột gỗ, nhặt thanh đao gãy chỉ còn lại một phần ba lưỡi lên xem xét.
Sau đó, nàng chẳng biết đang suy nghĩ điều gì, chỉ đứng im lặng một lúc lâu rồi mới quay đầu lại, gật đầu với đám người Ninja đại sư.
"Chúng ta quả thực đã hiểu lầm Storm Shadow."
Ngay sau đó, vài tiếng chửi rủa "baka" cùng những tiếng bàn tán xôn xao "rốt cuộc ai mới là hung thủ" bắt đầu vang lên.
Ánh mắt mọi người nhanh chóng đổ dồn về phía Lý Trường Hanh, nhưng hắn chỉ cười mà không nói lời nào.
Sau mười mấy giây giằng co, chợt có người dùng giọng điệu vui mừng nói một câu: "Ta sẽ lập tức truyền tin tức này xuống," rồi quay người nhanh chóng rời đi.
Chẳng cần nói cũng biết, người này vốn rất coi trọng Storm Shadow.
Thấy Lý Trường Hanh không mở miệng, trong số những người ở đây, lại có bốn người khác có quyền quyết định.
Ngay khi có được bằng chứng hắn không phải hung thủ, họ lập tức tính toán sai người đi ra lệnh.
Sau khi tìm được Storm Shadow thì đưa về, ��ể tránh có kẻ nảy sinh ý thù hận, nhân cơ hội dùng một đao kết liễu hắn.
Phu nhân Trực Đẹp tiện tay vứt thanh đao gãy đi, cung kính cúi chào Lý Trường Hanh rồi mới cất lời: "Bá tước các hạ, cảm tạ ngài đã làm mọi việc cho Arashi."
"Bắt đầu từ bây giờ, gia tộc Trăm nguyện ý vì ngài làm ba việc để báo đáp."
Lý Trường Hanh về việc này cũng không quá bất ngờ, bất quá, những chuyện xảy ra hai ngày nay cũng đã giúp hắn nhìn rõ nhiều điều.
Đừng nhìn người dân đảo quốc đối xử với Mỹ cung kính như vậy, nhưng sâu trong lòng, họ không hề có ý định thật lòng làm việc cho nước Mỹ.
Tìm Ninja của Arashi giúp mình giết người, còn không bằng tìm Cataleya, thậm chí khách sạn The Continental còn đáng tin hơn họ.
Tiện tay tra võ sĩ đao vào vỏ, hắn giả vờ đưa tay đến trước mặt phu nhân Trực Đẹp, hỏi: "Cây đao này có lai lịch gì không?"
Phu nhân Trực Đẹp đương nhiên sẽ không thật sự nhận lại võ sĩ đao.
Ngược lại, sau khi nhận đao, nàng từ từ quỳ xuống đất, hai tay nâng võ sĩ đao lên, cúi đầu đưa về phía Lý Trường Hanh.
"M���c dù Lam Thép là nền tảng của gia tộc Trăm, nhưng mấy trăm năm nay, khi đối mặt với những đại nhân có thân phận cực kỳ tôn quý, đừng nói là một thanh võ sĩ đao, cho dù họ muốn bí mật Lam Thép, chúng ta cũng không thể không dâng cả hai tay."
"Điều đáng buồn là, cuối cùng gia tộc Trăm giữ được bí mật Lam Thép, không phải do lòng nhân từ của các nhân vật lớn, mà là vì võ sĩ đao cũng giống như giai tầng võ sĩ, dần dần suy yếu."
"Cùng với sự trỗi dậy của tư bản và súng đạn, vũ khí lạnh đã từ công cụ chiến đấu biến thành vật trang sức của giới quý tộc."
"Nhưng ngài nên hiểu, quý tộc có địa vị càng cao, chỉ cần một lời nói tùy tiện cũng có thể dễ dàng hủy diệt một gia tộc ninja."
"Cho nên, Ninja Arashi sử dụng vũ khí được gia tộc Trăm chế tạo tỉ mỉ, nhưng những thứ cống nạp cho quý tộc thì lại không thể không trải qua hàng nghìn lần rèn dũa."
"Để tránh những thanh đao được dâng tặng đó, vốn mang ý nghĩa giữ gìn địa vị và tài sản của gia tộc Trăm, lại trở thành thứ hủy diệt chủ nhân của gia tộc Trăm."
Việc chế tạo nghìn lần rèn dũa chắc chắn là một cách nói phóng đại, vì vật liệu thép dùng để chế tạo vũ khí, không phải cứ có hàm lượng carbon càng ít là càng tốt.
Huống chi với loại vũ khí như đao, độ bền nhiều khi quan trọng hơn độ cứng.
Nhưng Lý Trường Hanh lúc này quả thực tin rằng những thanh võ sĩ đao mà Arashi dâng tặng cho các nhân vật lớn, tuyệt đối sẽ không kém cạnh so với thứ mình đang dùng.
Nguyên nhân cũng như lời phu nhân Trực Đẹp vừa nói, trong mắt các nhân vật lớn, một thanh đao chẳng qua chỉ là vật trang sức.
Vạn nhất có người làm chuyện xấu, chọc tức nhân vật lớn và khiến họ muốn biết thanh võ sĩ đao trong tay họ rốt cuộc tốt đến mức nào.
Một khi khi đối chém với vũ khí trong tay Arashi mà thanh đao bị tổn hại, hoặc không sánh được với vũ khí của Arashi, thì đó chính là đắc tội với người.
Vạn nhất người nọ là Tướng quân Tokugawa Shogun, đó chính là tử tội.
Mà Lý Trường Hanh thì vừa mới hủy diệt Ngạo tộc bằng một câu nói, lại trên phương diện kinh tế, lôi kéo một vài tập đoàn tài chính của Mỹ, ��è nén các thế lực lớn tồn tại ở đảo quốc.
Cộng thêm việc Arashi vừa mới nghi ngờ nguyên nhân cái chết của đại hòa thượng Okamoto, vốn có ý giao hảo, việc lấy vũ khí ra dâng tặng cho các nhân vật lớn cũng coi như là làm vừa lòng trước thời hạn.
Bây giờ đã xác định hung thủ không phải Storm Shadow, phu nhân Trực Đẹp đương nhiên càng không muốn nhận lại võ sĩ đao, mà một lòng muốn biết rốt cuộc ai mới là hung thủ.
Điều này mới khiến nàng quỳ xuống đất dâng đao, nói ra bí mật của Arashi cùng lời cam kết giúp ba việc.
Lý Trường Hanh nhận lấy võ sĩ đao, thích thú dùng ngón tay vuốt ve cán đao, trong lòng lại không lo lắng rằng Arashi có thể tìm thấy Storm Shadow.
Lúc này, kể từ khi đại hòa thượng Okamoto bị giết, đã nhanh bốn giờ trôi qua, không chỉ trời đã tối sầm mà độ khó tìm người cũng tăng lên.
Hơn nữa, nếu ngụy trang đại sư đã theo dõi Storm Shadow và nằm vùng ở Arashi không biết bao lâu rồi, thì việc tránh né Ninja Arashi vẫn không phải là khó.
Càng chưa nói, một khi tin tức Storm Shadow không phải hung thủ truyền đi, tâm lý các ninja đi truy tìm sẽ buông lỏng, việc tìm người ngược lại không phải là ý định chính của họ nữa.
Nhưng việc tìm hung thủ không có mục đích rõ ràng thì lại càng khó hơn so với tìm Storm Shadow.
Hơn nữa, mục tiêu không rõ ràng, cứ như ruồi không đầu mà tìm kiếm lung tung, khó tránh khỏi sẽ sinh ra tâm lý chán nản.
Lý Trường Hanh, người đã nghĩ ra điểm này, lúc này lại do dự không biết có nên nói ra gia tộc Macallan của Pháp hay không.
Bởi vì nếu không nói đến Macallan, không nói đến việc máy bay chiến đấu F14 tiến vào England.
Thì sẽ không thể giải thích rõ vì sao ngụy trang đại sư lại hãm hại Storm Shadow, đồng thời lại gieo rắc tin đồn ra bên ngoài rằng Storm Shadow là hung thủ.
Thậm chí lúc này, hiềm nghi của Storm Shadow đã được rửa sạch, nhưng ngược lại chính hắn lại có hiềm nghi lớn hơn.
Nhưng vừa nghĩ tới tập đoàn Macallan, tương lai sẽ nghiên cứu ra các loại vũ khí, còn có những con nano worm có thể cắn nuốt kim loại, lại có thể tùy ý thay đổi diện mạo một người.
Lý Trường Hanh chỉ lo lắng Arashi, đang một lòng báo thù, có thể sẽ tiêu diệt Macallan trước thời hạn.
Khiến nano worm không thể thuận lợi được nghiên cứu ra như trong phim ảnh.
Không đúng.
Lý Trường Hanh lại cẩn thận hồi ức một lần, rất nhanh nghĩ đến việc Ninja đại sư đã theo dõi lực lượng Cobra từ rất sớm, hai bên đã tranh đấu rất lâu nhưng đều không cách nào tiêu diệt đối phương.
��iều này ngay lập tức khiến Lý Trường Hanh cảm thấy, bản thân ngược lại nên gây chút phiền toái cho tập đoàn Macallan.
Khi áp lực càng lớn, tiềm lực cũng sẽ càng lớn, ngân sách đầu tư vào nghiên cứu vũ khí tất nhiên sẽ nhiều hơn.
"Câu chuyện hơi dài, chúng ta có nên rời khỏi đây trước, để người ta sắp xếp cẩn thận di thể của đại hòa thượng Okamoto không?"
Thấy Lý Trường Hanh nguyện ý nói, người của Arashi nào có lý do gì không nghe theo.
Phu nhân Trực Đẹp đứng lên, hai tay đặt trước bụng, cúi đầu cung kính nói: "Thất lễ, Huân tước các hạ, mời ngài đi theo ta."
Đoàn người rất nhanh đến một gian đại sảnh rộng rãi, Lý Trường Hanh chỉ dẫn Barney, Banks cùng Arthur cùng đi vào.
Hắn ngồi xếp bằng trên một tấm thảm Tatami, thanh võ sĩ đao trong tay đặt ở nơi tiện tay có thể với lấy.
Hắn lịch sự cảm ơn phu nhân Trực Đẹp đã dâng trà cho mình, nhưng lại không có ý định uống chén trà này.
Cử động này khiến bốn người của Arashi sa sầm mặt, nhưng trong lòng lại không thể không thừa nhận, Lý Trường Hanh quả thực là một ngư��i cực kỳ cẩn trọng.
Đối với những người quanh năm tiếp xúc với đao kiếm, ám sát như họ mà nói, người càng cẩn thận thì càng có thể sống lâu hơn.
Lý Trường Hanh đều nhìn thấu vẻ mặt của bốn người, trong lòng càng thêm xác định cái gọi là "cam kết giúp ba việc" chẳng qua là một hành động bất đắc dĩ mà thôi.
"Các ngươi đã nghe nói qua tập đoàn Macallan chưa?"
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này trên trang truyen.free, nơi mọi bản quyền được bảo hộ.