Khoảng năm giờ rưỡi chiều, Lý Trường Hanh lẩn ra ngoài cửa sổ, rời khỏi trang viên nhỏ dưới ánh mắt không ngừng dõi theo của Annie.

Lái xe vào London, vừa thấy một bốt điện thoại, anh lập tức gọi cho Frank.

Điện thoại chỉ đổ chuông hai tiếng đã có người bắt máy.

"Trời ơi, Henry, hôm nay mày đi đâu vậy? Ba giờ chiều nay tao đã bắt đầu gọi cho mày rồi, muốn nh���c mày là chiều nay Eddie đã rời khỏi cửa hàng xe cùng ông chủ của hắn, Terry, không biết có liên quan gì đến người Ireland hay không?"

"Câm miệng, Frank."

Trước đây Trường Hanh từng nhắc Frank tuyệt đối không được nói những từ nhạy cảm hay nhắc đến tên Eddie, Terry qua điện thoại.

"Bây giờ mày dọn dẹp nhà cửa đi, tao sẽ đến đón mày, rõ chưa?"

Mỗi lần bị mắng, Frank lại thấy hối hận trong lòng.

Vừa nghĩ đến những ân oán và thù hận giữa người Ireland và người Anh, Frank không chút do dự nói:

"Rõ, tao dọn dẹp ngay đây."

Nửa giờ sau, chiếc xe thể thao Jaguar mui trần mềm xuất hiện cách đại lý xe của Terry hơn trăm mét.

Frank, đội mũ, quàng khăn, vội vàng bước tới mở cửa xe, rồi chiếc xe nhanh chóng rời khỏi con đường đó.

Mấy phút sau, Frank vẫn ngoái đầu nhìn theo chiếc xe phía sau, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Không có vấn đề gì cả."

"Vậy là chúng ta đã đi kịp."

Lý Trường Hanh, cố ý hù dọa Frank, híp mắt giáo huấn: "Tao đã nói đi nói lại với mày rồi, dù là Mỹ, Anh hay Pháp, chắc chắn đều có người nghe trộm điện thoại, nghe lén đài phát thanh. Một khi nghe thấy những từ ngữ nhạy cảm hay kế hoạch mật, sẽ có đặc vụ cải trang thành thợ điện, thợ sửa ống nước, nhân viên công ty gas... đến tận nhà kiểm tra. Thế mà thằng khốn mày lại còn dám nói 'người Ireland thế nọ thế kia' qua điện thoại."

"Xin lỗi, Henry," Frank ngượng ngùng giải thích, "Tao không phải đợi gần bốn tiếng rồi sao, thực sự sốt ruột quá, lại lo mày nhận được tin tình báo quá muộn sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn!"

Nghe vậy, Lý Trường Hanh mới giả bộ như sắc mặt đã đỡ hơn chút, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.

Sau đó, anh vừa giả bộ suy tư, vừa lái xe ngang qua phố Baker, thấy trên ô cửa kính của một cửa hàng ví da dán tấm biển lớn "Ngừng kinh doanh để sửa chữa".

Anh mới thở phào nhẹ nhõm, lái xe cách đó hai khu phố, dừng lại bên đường và đi vào một bốt điện thoại.

Giả vờ gọi điện thoại, anh đợi trong đó suốt mười phút rồi mới quay lại xe, lái thẳng đến sân bay Heathrow.

"Giờ mày có hai lựa chọn: một là tao dẫn mày đến Liverpool, tao sẽ bỏ tiền cho mày thuê một chiếc du thuyền, rồi mày cứ thế mang mấy cô gái ra biển đợi một tuần. Đợi khi mọi chuyện kết thúc thì trở về. Hai là..."

"Tao đi Sierra Leone."

Frank giật mình, vội vàng nói: "Tao nên rời xa nước Anh một chút thì hơn. Hơn nữa, đi Sierra Leone, nói không chừng còn có thể lo được chuyện giấy tờ hợp pháp cho kim cương."

"Không được, giấy tờ hợp pháp cho kim cương tuyệt đối không thể đến từ Sierra Leone."

Lý Trường Hanh nghiêng đầu liếc nhìn Frank, trầm giọng nói: "Sierra Leone bị Anh phong tỏa nên mới không được giới buôn kim cương toàn cầu chú ý tới. Hơn nữa, kim cương cấp đá quý do Kimberley sản xuất đã chiếm 60% thị trường, cho nên, thông thường thì các nhà buôn kim cương rất ít khi mạo hiểm đến Sierra Leone để đắc tội với người Anh. Nhưng điều này không có nghĩa là các thế lực ngầm kia sẽ không động lòng. Nếu mày không muốn việc làm ăn này chỉ kéo dài nửa năm một năm là không thể tiếp tục nữa, thì hãy đàng hoàng cùng những người trong ngành kín đáo khác, ngầm hiểu và cùng nhau giữ bí mật này cho tao."

Frank cúi đầu suy t�� một hồi, rất nhanh đã hiểu ra. Việc hắn sẽ đi Sierra Leone hoàn toàn là vì khi ở Đông Đức, hắn đã đọc một bài báo cáo mà "gấu bắc cực" dùng để chê bai phe tư bản.

Mặc dù người đi du lịch Đông Đức không ít, nhưng số người chịu bỏ tiền mua tạp chí sẽ giảm đi một nửa. Trong số một nửa còn lại, đối mặt với hàng chục, hàng trăm cuốn tạp chí báo chí, người có thể may mắn thấy được bài báo cáo kia thì mười người không có nổi một.

Và trong số 5% ít ỏi đó, người nào mà giống như hắn, vừa thấy kim cương Sierra Leone bị chôn vùi, liền mạo hiểm đi vào Sierra Leone thì cũng chỉ là một trong số trăm người hiếm hoi.

Trong số 0.05% những người đó, việc có tiền bay thẳng đến Nam Phi cũng không quá khó, nhưng người thuê máy bay bay thẳng đến Sierra Leone thì lại thiếu đi một nhóm lớn. Còn về việc lái xe, đi bộ, đó chẳng khác nào tìm chết.

Cho nên, chuyện Sierra Leone chứa lượng lớn kim cương quả thực có thể coi là một bí mật tuyệt đối.

Còn đối với các thế lực tầm cỡ quốc gia, kim cương chẳng thấm vào đâu trong mắt họ. Dầu mỏ, vàng, cao su, khoáng sản mới là.

Cộng thêm bản thân "gấu bắc cực" đã có mỏ kim cương lớn nhất thế giới, căn bản không cần bận tâm đến kim cương châu Phi.

Điểm thứ hai, Frank cũng nghĩ đến số kim cương mấy ngày trước, chắc chắn đã được bán cho các thế lực ngầm ở New York. Trong lòng hắn thầm may mắn vì chuyện bị người đen ăn đen này không cần đến lượt mình, đồng thời lại suy đoán, lô kim cương trước chắc chắn không bán được giá cao.

Dù sao Lý Trường Hanh có lợi hại đến mấy, chẳng lẽ còn có thể lợi hại hơn cả những tay anh chị ở New York?

Vì thế, câu hỏi mà hắn đã nhịn mấy ngày, muốn hỏi Lý Trường Hanh kim cương bán được bao nhiêu tiền, trong nháy mắt đã bị hắn ném ra sau đầu.

Ngược lại, Frank cảm thấy nếu có thể bán được sáu trăm ngàn đã là may mắn cực độ rồi.

Mà trước khi bán kim cương, Lý Trường Hanh đã đưa cho hắn hai trăm ngàn, vừa đúng chiếm một phần ba định mức, một chút cũng không khiến hắn bị thiệt. Nhưng nếu không bán được sáu trăm ngàn, thì đồng nghĩa với việc hắn đã lợi dụng Lý Tr��ờng Hanh.

Điểm thứ ba là, Frank lại một lần nữa suy đoán Lý Trường Hanh chắc chắn đã gia nhập một tổ chức đặc vụ hoặc một thế lực nào đó. Bằng không, chỉ một mình hắn, những kẻ thuộc thế lực ngầm ở New York dựa vào đâu mà không dám ăn bớt ăn xén?

Hơn nữa, mới mười ba ngày không gặp, hắn không chỉ luôn mang theo súng, mà cái áp lực toát ra từ người đó so với trước thực sự mạnh hơn rất nhiều.

Nhưng Frank không hề biết, ở thị trấn nhỏ Ohio, Lý Trường Hanh không chỉ bị Horne lấy ra làm vật thí nghiệm, điên cuồng huấn luyện thể năng, mỗi ngày còn bắn 500 viên đạn; mấy ngày trước lại bị phim ảnh và truyền hình lừa, lỡ tay tiêu diệt một sát thủ của bang Hội Tro Tàn.

Huấn luyện nghiêm khắc, thậm chí tàn khốc, cộng thêm việc đã thấy máu. Sự nghiêm túc này, cùng khí thế tự nhiên toát ra, mang theo một cảm giác áp bức không giống với người bình thường.

Vì vậy, Frank lần này rất thành thật gật đầu nói: "Rõ, tao đều nghe theo mày."

Frank thành thật như vậy ngược lại khiến Lý Trường Hanh hơi ngạc nhiên.

Trầm mặc mười mấy giây, anh mới nhắc nhở: "À mà, mày đừng ngốc nghếch mà coi những người giống như chúng ta, những người ngầm hiểu và cùng giữ bí mật về kim cương Sierra Leone, là người của mình. Nếu không, mày chết cũng không biết chết thế nào đâu."

"Mày cứ yên tâm," Frank cười hì hì nói, "Vốn liếng của chúng ta mới có ba trăm ngàn, căn bản không cần phải móc nối với những người khác làm gì. Hơn nữa, tao làm nghề gì chứ? Một kẻ có thể lừa gạt được nhiều nhân viên quán rượu, sân bay, thậm chí cả quầy ngân hàng như thế, nếu không có chút bản lĩnh thật sự thì đã sớm bị cảnh sát tóm rồi. Cũng chỉ có mày là đối tác của tao thôi, chứ không thì tao chắc chắn sẽ lừa mày xoay như chong chóng."

"Lừa tao xoay như chong chóng ư?"

Lý Trường Hanh quả thực không nhịn được bật cười. Tuy nhiên, không hổ là đối tác của Frank, sau khi cười vài tiếng, anh đã kịp nghiêm mặt trước khi Frank kịp thẹn quá hóa giận.

Anh dẹp nụ cười đi, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Frank, tao biết mày thông minh. Nhưng với tư cách bạn bè, tao cho mày một lời khuyên mà mày nên nhớ cả đời."

Frank lập tức nghiêm nghị nói: "Mày nói đi."

"Nếu mày không muốn tự mình cầm súng, thì bất kể mày có năng lực đến đâu, khi gặp kẻ cầm súng, hoặc là tránh xa ra, hoặc là bỏ tiền ra bảo vệ tính mạng. Mất tiền thì còn có thể kiếm lại được, nhưng mất mạng thì hết. Mệnh còn giữ, chúng ta vẫn còn cơ hội kiếm tiền, rõ chưa?"

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.