(Đã dịch) Tống Sư - Chương 357: Tinh trung đền nợ nước
Anh em gặp lại sau ly biệt khó tránh khỏi việc trò chuyện tâm tình, nhưng điều mà Nhạc Thiểu An không ngờ tới là chuyến đi ngự thư phòng lại kéo dài mãi đến đêm khuya, hoàng đế còn muốn giữ hai người ở lại dùng bữa tối rồi mới cho về.
Nhạc Thiểu An có chút hoảng hốt, mãi mới trở về, muốn được nghỉ ngơi mà thời gian cứ trôi đi thế này sao được? Thấy vẻ s��t ruột của hắn, Ân Vũ Thiến hiểu ý, mỉm cười nói vài lời xin phép thay huynh trưởng, lúc này hai người mới có thể thoát thân.
Ra đến ngoài cửa cung, trời đã tối mịt. Ngắm nhìn đầy trời sao, Nhạc Thiểu An khẽ thở dài một tiếng, nắm tay Ân Vũ Thiến, khẽ nói: "Chúng ta về nhà."
Ân Vũ Thiến khẽ gật đầu. Hai người lên ngựa, cất vó phi nước đại. Hân nhi ở phía sau phải đợi nội cung phái kiệu ra đón, giận dỗi kêu oai oái, đành phải lóc cóc theo sau.
Hai người vội vàng phóng ngựa, khi đến Đế sư phủ thì cổng chính đóng im ỉm, không một bóng người. Nhạc Thiểu An có chút kỳ quái, xuống ngựa gõ cửa, cánh cửa từ từ hé mở.
Nhạc Thiểu An đột nhiên sững sờ, mở toang cánh cửa, lộ ra từng gương mặt xinh đẹp quen thuộc. Nhạc Thiểu An đưa mắt nhìn quanh: Liễu Như Yên, chị em nhà họ Nguyễn, Ngưng nhi, Tiểu Tư, tiểu quận chúa...
Hả? Nhạc Thiểu An một lần nữa nghiêng đầu, đưa mắt nhìn về phía Ngưng nhi. Nàng đang mỉm cười, mắt đẹp long lanh, chiếc bụng nhô cao khi xưa giờ đã xẹp xuống, trong vòng tay nàng là một đứa bé sơ sinh.
Nhạc Thiểu An kinh ngạc bước đến: "Ngưng nhi, nàng, đây là..."
"Con của chúng ta!" Ngưng nhi cúi đầu.
"Con trai?" Nhạc Thiểu An nhất thời chưa kịp phản ứng, mãi một lúc sau mới hít thật sâu một hơi: "Ngưng nhi, nàng nói, ta đã làm cha... Ờ... cha sao?"
Ngưng nhi khẽ gật đầu, trước mặt các tỷ muội, nàng không tiện làm nũng, nhưng vẫn khẽ nói: "Chàng đi lần này đã hơn nửa năm rồi, thiếp không đợi được chàng..."
"Nàng không cần đợi thiếp nữa đâu, hắc hắc..." Nhạc Thiểu An hớn hở đón con trai vào lòng, ôm chặt trong lòng, lúc này mới chợt nhận ra lời mình vừa nói có vẻ không ổn, liền vội nói: "Ngưng nhi ngoan, đã khổ cho nàng rồi..."
Các nàng đều vây quanh, nhìn Nhạc Thiểu An ôm con trai, mỗi người một vẻ mặt, nhưng phần lớn đều nhìn Ngưng nhi bằng ánh mắt ngưỡng mộ.
Tiểu quận chúa thì chẳng che giấu gì mà nói thẳng: "Chị Ngưng nhi còn thật lợi hại, sinh được thế này, ta cũng muốn sinh..."
"Muội muội ngốc, nếu nói ra những lời ngượng ngùng như vậy, ngươi cũng nói được sao?" Ngưng nhi vội vàng ngăn lời nàng lại.
Nhạc Thiểu An đưa mắt nhìn tiểu quận chúa, thầm nghĩ, con bé này đúng là cùng thời đại với mình, tư tưởng không có quá nhiều kiêng kị. Trái lại, những người phụ nữ khác lại không thế, trong suy nghĩ luôn có chút kiêng dè. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, như vậy cũng tốt, nếu các nàng thực sự có tư tưởng thời đó, liệu mình còn có thể cưới được nhiều cô gái tốt như vậy cùng lúc sao?
Các nàng bảy miệng tám lưỡi trêu đùa đứa bé, Nhạc Thiểu An đột nhiên hỏi: "Đã có tên chưa?"
"Có rồi ạ!" Ngưng nhi khẽ đáp một tiếng, rồi không nói thêm gì, mà đưa mắt nhìn sang Liễu Như Yên.
Liễu Như Yên khẽ lắc đầu: "Ngưng nhi vốn muốn đợi chàng về rồi đặt tên, nhưng chàng mãi không thấy về, ngay cả một phong thư cũng không có. Cứ chờ mãi thế này cũng không phải là cách, chúng thiếp không thể cứ chờ chàng mãi, không cho con trai một cái tên sao?"
"A?" Về chuyện này thì Nhạc Thiểu An ngược lại không hề kiêng kị, cười cười nói: "Đặt rồi thì cứ đặt đi, nói ta nghe xem, tên gì vậy?"
"Hôm ấy đặt tên, vừa lúc trên không phủ đệ có một con đại bàng bay qua, chúng thiếp bàn bạc với nhau..." Nhạc Thiểu An đột nhiên cảm thấy có một dự cảm chẳng lành, nhưng hắn vẫn nhịn không nói gì, tiếp tục nghe Liễu Như Yên nói.
"Sau khi bàn bạc, mọi người đều cảm thấy con đại bàng kia dường như có ý nghĩa gì đó, liền quyết định đặt cho thằng bé một chữ "Bằng". Chữ 'Bằng' trong "Bằng cử" chàng thấy sao?"
Nghe Liễu Như Yên dứt lời, Nhạc Thiểu An ngẫm nghĩ một chút: "Nhạc Phi, Nhạc Bằng Cử? A!"
Tiếng kêu kinh ngạc của hắn vừa dứt, khiến các nàng giật mình. Chỉ thấy Nhạc Thiểu An chẳng nói chẳng rằng, liền vén áo con trai lên xem xét sau lưng thằng bé.
"Tướng công, ngươi đang tìm cái gì?" Ngưng nhi nhịn không được hỏi.
"Tinh trung báo quốc..." Nhạc Thiểu An buột miệng nói một câu.
"..." Các nàng đều ngơ ngác không hiểu.
Nhạc Thiểu An kiểm tra một lượt, phát hiện lưng con trai trơn nhẵn, chẳng có gì cả, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực nói: "May mà không có..."
"Nhạc lang? Rốt cuộc chuyện gì xảy ra vậy?" Nguyễn Liên Mộng hơi lo lắng hỏi.
"Ách... Cái này..." Nhạc Thiểu An lúc này mới trấn tĩnh lại, nhưng có chút khó nói. Chẳng lẽ mình lại kể chuyện Nhạc Phi cho các nàng nghe sao? Suy nghĩ một lát, hắn đành nói: "Trên đường về, ta gặp một vị cao tăng. Ông ấy nói với ta, con trai ta sau này tên gì cũng được, chỉ tuyệt đối không được gọi là Nhạc Phi. Nếu đã là Nhạc Phi, mà trên lưng lại có hình xăm chữ, t��ơng lai sẽ chết oan chết uổng. Vừa rồi ta đang tìm xem có hình xăm chữ không đó mà..."
"Thần kỳ đến vậy sao?" Các nàng nhìn nhau.
Ân Vũ Thiến lúc này bước tới, mỉm cười nói: "Tên của đứa bé này tuy rằng được đặt chưa lâu, nhưng cũng đã hơn nửa tháng rồi, chuyện truyền ra ngoài cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Chắc là có thầy bà nào đó muốn lừa bạc của chàng thôi..."
"Vũ Thiến à... Nói vậy thì sai rồi." Nhạc Thiểu An trao đứa bé về tay Ngưng nhi: "Lão công của nàng là người thế nào cơ chứ? Làm sao có thể bị thầy bà lừa gạt được?"
Ân Vũ Thiến mỉm cười, nhìn hắn bằng ánh mắt khác lạ. Nhạc Thiểu An lúc này mới nhớ ra thời điểm mình quen Ân Vũ Thiến, còn chẳng là cái thá gì đâu, dường như mọi thứ hiện tại đều là do nàng sắp xếp mình đến Kinh Hàng thư viện mới có được. Để che giấu sự xấu hổ của mình, Nhạc Thiểu An liền cố ho khan mấy tiếng, khiến Ân Vũ Thiến che miệng cười khẽ. Còn Nguyễn Liên Tâm thì sốt ruột tiến lên vỗ lưng cho hắn. Nhạc Thiểu An khoát tay áo, ý bảo mình không sao. Sau đó hắn nói: "Ách, bất kể thế nào, cái tên đó không thể dùng được. Là trưởng tử nhà họ Nhạc, chẳng lẽ lại không để cha đặt tên sao?"
Hắn đã viện ra cái cớ này, các nàng cũng không tiện nói thêm gì, liền đều chờ xem hắn muốn đặt tên gì.
Nhạc Thiểu An cúi đầu trầm mặc hồi lâu, với vẻ mặt vắt óc suy nghĩ, cuối cùng, đột nhiên ngẩng đầu nói: "Ân ân, đúng rồi, nghĩ ra một cái tên vĩ đại rồi — Nhạc — Tiểu — An..."
"A..." Các nàng đều sững sờ.
"Làm sao? Không tốt sao?" Nhạc Thiểu An gãi gãi đầu.
"Tướng công đặt tên làm sao có thể không tốt được ạ?" Ngưng nhi tiến lên nói giúp: "Từ nay về sau gọi là Tiểu An đi ạ..."
"Hắc hắc, vẫn là Ngưng nhi tốt nhất..." Nhạc Thiểu An tâm tình thật tốt. Hắn ôm chầm Ngưng nhi, hung hăng đặt lên môi nàng một nụ hôn nồng cháy.
"Các bà xã, đều đói bụng rồi phải không? Chúng ta vào phòng trước, ăn cơm thôi nào..." Nhạc Thiểu An bước nhanh về phía trước, dẫn theo các bà vợ, cao giọng hô: "Sau đó, chúng ta cùng nhau trùm chăn lớn, ngủ thật ngon nhé!"
"Phi phi phi..." Một loạt tiếng "phi phi phi" khẽ gắt đồng thời vang lên, các nàng đều đỏ mặt. Tất nhiên, trong số đó cũng có người khác biệt, tiểu quận chúa thì lại cao giọng trầm trồ khen ngợi, liền bị các nàng vội vàng bịt miệng lại.
"Muội muội ngốc, đừng có theo tướng công mà ồn ào thế, để hạ nhân nghe thấy thì còn ra thể thống gì nữa..."
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, hãy cùng ghé thăm để đọc thêm những tác phẩm hay khác.