(Đã dịch) Tòng Thôn Phệ Khai Thủy - Chương 18: Thương
Kết giới biến mất, hà yêu ngoài thành cùng nhau ùa vào.
Quận trưởng đang chỉ huy dẹp loạn trong thành, sắc mặt lộ vẻ tuyệt vọng. Tuần Sát Sứ trấn thủ quận thành cũng chỉ biết thở dài, không thể né tránh, chỉ đành hết sức chém giết.
Nước lũ cuồn cuộn, Thủy yêu gào thét.
Trong thành diễn ra cảnh tượng bi thảm nhất, giống hệt tám trăm năm về trước.
Khương gia.
"Ai!" Lão giả phóng tầm mắt dò xét, không khỏi khẽ thở dài: "Trải qua kiếp nạn này, Khương gia ta chắc chắn lại rơi vào suy tàn. May mắn thay còn có Khương Chính An đột phá đến Nhập Đạo cảnh, vẫn có thể chống đỡ. Chỉ là, muốn khai chi tán diệp, phát triển hưng thịnh trở lại như xưa thì không biết sẽ là bao nhiêu năm sau!"
"Tổ gia gia, chỉ cần người Khương gia chúng ta vẫn còn, thì Khương gia sẽ vĩnh viễn không diệt vong!" Nam Cung Nguyệt nói, liền vội đỡ lấy Khương Chính An đang trọng thương, nước mắt trên mặt nàng còn chưa kịp khô đi vì gió.
Lão giả gật gật đầu, một chưởng đặt lên ngực Khương Chính An để chữa thương cho hắn. Một lát sau thấy sắc mặt Khương Chính An hồng hào trở lại, ông mới thu tay: "Ngoại thương không đáng ngại, nhưng nội thương do thôi động bí pháp thì không thể chữa lành trong chốc lát. Bất quá cũng không nguy hiểm đến tính mạng, cứ an tâm đi!"
"Đa tạ Tổ gia gia!" Khương Chính An nói.
Lão giả khoát tay, dặn dò rằng: "Sau này Khương gia sẽ giao vào tay con! Nơi bế quan của ta tương đối an toàn, lát nữa tất cả các con hãy đi vào đó, đợi kiếp nạn qua đi rồi hãy trở ra. Lần này, Khương gia ta đã đổ quá nhiều máu, các con phải bảo toàn lực lượng."
"Tổ gia gia, ngài. . .!" Khương Chính An biến sắc.
"Cấu kết tà ma sao, cục diện hỗn loạn này vốn dĩ phải cần máu của Khương gia ta để gột rửa!" Lão giả nhìn về phía Khương Phàm và Khương Sơn, hiện lên vẻ hiền từ: "Hai tiểu tử các con coi như không tệ, chỉ là con. . .!"
Ánh mắt ông lão rơi vào Khương Phàm, bờ môi mấp máy, thi triển thủ đoạn truyền âm nhập mật: "Tiểu tử, tổ tông tương truyền rằng, nếu tu luyện Huyền Đạo Đồ viên mãn trước hai mươi tuổi sẽ có đại cơ duyên. Con vẫn còn chút ít cơ hội, nhưng nhớ kỹ, nhớ kỹ, bí mật này không thể truyền ra ngoài."
Khương Phàm há miệng, muốn hỏi thăm, nhưng lại bị lão giả ngăn lại: "Con muốn hỏi vì sao trước kia không có ai sao? Làm sao có thể không có? Huyền Đạo Đồ càng về sau càng khó tu luyện, nhưng muốn bồi dưỡng một hai người tu luyện viên m��n trước hai mươi tuổi lại không hề khó. Đáng tiếc thay, sau khi tu luyện viên mãn thì đều lặng lẽ biến mất, không còn xuất hiện nữa!"
Khương Phàm lộ vẻ kinh ngạc.
Lão giả chần chừ: "Ai! Bí mật này lưu truyền đến nay, nhưng vẫn chưa được giải khai, là phúc hay họa thì không ai nói trước được. Sau này tùy duyên vậy. . .!" Ông lão cất bước muốn đi, nhưng lại dừng lại một chút. Lần này ông lại nói với mọi người: "Mặc dù không rõ sự tình cụ thể ra sao, nhưng lần yêu ma vây thành, thiết lập đại cục này, có lẽ có liên quan đến Huyền Đạo Đồ của Khương gia ta!"
Lần này ông không dừng lại nữa, một bước đi tới giữa không trung, một chưởng đánh chết hơn mười con tiểu yêu, đồng thời diệt sát tất cả yêu nô quanh Khương gia.
"Trường Viên, ngươi còn nhận ra ta không?" Thanh âm của lão giả truyền đi rất xa.
"Ngài là. . . Nhân Công?"
Trên một tòa lầu các cao năm tầng, đứng đó một vị lão giả đang chỉ huy một đám cường giả chém giết Thủy yêu. Nghe được thanh âm, ông lão nhìn sang, lộ vẻ chần chừ.
"Chính là ta!" Lão giả g��t đầu.
"Ngài vẫn còn, vậy kính xin Nhân Công ra tay, vì bách tính trong quận mà dẹp yên yêu họa!"
"Nghĩa bất dung từ! Chỉ là. . .!" Lão giả dừng một chút, cân nhắc từng lời nói: "Trường Viên, gia tộc ta có tử đệ bị tà ma nô dịch, thiết lập cạm bẫy, giết cha, giết huynh, giết con, dùng tính mạng người nhà để tiến hành huyết tế. Khương gia ta trải qua kiếp nạn này, trăm người chỉ còn một, số người còn lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Dù sao thì gia tộc cũng có tử đệ gây ra đại họa. Ta nguyện liều tấm thân già này để rửa sạch tội nghiệt, nhưng liệu những tử đệ còn lại có được tha thứ tội lỗi hay không?"
"Bị tà ma nô dịch, kẻ đó đã không còn là người, sao có thể coi là tội nghiệt?" Trường Viên nói: "Nhân Công, không đến mức đó, khi còn hữu dụng, ngài mới có thể bảo vệ được nhiều người hơn!"
"Ý ta đã quyết!"
"Ai! Nhân Công nhân đức!" Trường Viên nói, nhìn về phía nóc nhà quận thủ phủ, nơi đó có một vị trung niên: "Quận trưởng, liệu có đáp ứng không?"
"Trước kia tuy chưa từng gặp tiền bối, nhưng Nhân Công đại nghĩa, đây là đại công đức, chắc chắn sẽ được thế nhân ca tụng!" Quận trưởng tỏ thái độ.
Bọn họ đều không nhắc đến danh hào Khương gia, nhưng đã đạt thành nhất trí về ý kiến.
"Tốt!" Lão giả rống dài một tiếng, chấn động cả quận thành: "Liều chút máu này của ta, chém sạch yêu tà!"
Khí tức của ông lão trong nháy mắt tăng vọt, không khí vặn vẹo, uy áp bao trùm toàn thành.
"Chết! Chết! Chết!"
Tốc độ của ông lão tựa như tia chớp, mỗi khi quát một tiếng, liền đánh giết mấy chục Thủy yêu.
Rầm. . .!
Một con Thủy yêu Nhập Đạo cảnh bị một quyền đánh nát giữa không trung.
Ông lão tung hoành vô địch, ánh mắt quét đến đâu là chém giết đến đó, trong chốc lát đã hóa giải xu thế tàn bại trong thành.
Khương gia.
"Tổ gia gia. . .!" Khương Chính An nhìn ra xa xa, trong mắt chứa nước mắt.
"Khương gia chúng ta, làm sao lại xuất hiện Khương Chính Đức súc sinh như vậy?" Nam Cung Nguyệt chửi mắng: "Vì thu dọn cục diện rối rắm, vì Khương gia chúng ta kéo dài, Tổ gia gia. . .!" Nàng nước mắt lại chảy xuống.
"Tà ma mê hoặc, ai cũng không thể làm gì, vì cái gì Tổ gia gia nhất định phải hi sinh?" Khương Phàm hỏi.
Trong lòng hắn cũng không khỏi cảm thấy khó chịu.
Trận chiến này, hắn cơ bản chỉ là người đứng xem, lòng có ý chí nghịch thiên nhưng lại không có sức mạnh nghịch thiên.
Đây cũng là lần đầu, Khương Phàm cảm giác được sự bất lực chưa từng có, cùng sự tàn khốc lạnh lẽo thấu xương.
"Trong Hoàng triều, cấu kết tà ma là tội chết. Một khi bị phát hiện, thiên hạ sẽ cùng nhau xua đuổi, cho dù người nhà không hay biết cũng sẽ bị đóng vào cột nhục, bị người đời khinh thường, và sẽ luôn bị giám sát!" Khương Chính An nói: "Khương Chính Đức chẳng những cấu kết tà ma, còn là một trong những kẻ bày ra trận nhãn, đây là tội ác tày trời, e rằng dù Khương gia ta có chết gần hết cũng không thể xóa bỏ. Tổ gia gia là vì chúng ta, thiêu đốt bản thân, thăng hoa đến cực hạn, oanh sát Thủy yêu, lấy công chuộc tội. Lúc này, bất luận là quận trưởng hay Tuần Sát Sứ, đều cần một trợ lực mạnh mẽ như vậy, nên mới đồng ý đề nghị của Tổ gia gia, bỏ qua chuyện của Khương gia. Bằng không, Khương gia ta sẽ khó mà xoay chuyển tình thế."
"Tổ gia gia, hẳn phải chết không nghi ngờ!" Khương Chính An con mắt đỏ bừng, cố nén bi thống nói: "Đi, mau vào nơi bế quan của Tổ gia gia!"
Một nhóm mấy người, nhanh chóng đi tới cấm địa được vạch ra ở hậu viện, nơi đó có một tòa địa cung.
"Các ngươi đi vào, ta ở bên ngoài nhìn xem, cũng tiện theo dõi diễn biến tình hình!" Nam Cung Nguyệt khuyên bảo mấy người, rồi một mình ẩn mình bên ngoài.
Nửa đêm!
"Ha ha ha, ta cầu được nhân quả, chết có ý nghĩa! Cũng chỉ mong hậu nhân nhớ kỹ, tà ma tội nghiệt tày trời, gặp là phải giết, cho đến khi chém sạch yêu ma, trả lại thái bình cho thế gian! Đáng tiếc thay, lão phu không thể nhìn thấy một ngày thiên hạ yêu ma bị tận diệt!"
Một tiếng hét dài vang vọng khắp quận thành.
Ngay sau đó, nơi tập trung tà ma nhiều nhất bỗng bùng lên hào quang chói lóa, theo sau là tiếng nổ kinh thiên động địa.
"Tổ gia gia, ngài đi tốt!"
Nam Cung Nguyệt đang ghé vào mái hiên, khẽ nhắm mắt lại.
"Tổ gia gia, ngài an tâm đi đi, Khương gia chúng con, chắc chắn sẽ lại hưng thịnh!"
Trong địa cung, Khương Chính An quỳ rạp trên mặt đất.
Khương Phàm, Khương Sơn, cùng Tiểu Thanh và Tiểu Thiến lặng lẽ rơi lệ hành lễ.
Quận thủ phủ, Tuần Sát Sứ Trường Viên cùng quận trưởng Trương Thành đã hội họp cùng nhau.
Hai người họ toàn thân nhuốm máu, nhưng không bị trọng thương.
"Ai!" Quận trưởng yếu ớt thở dài: "Khương Công nhân từ, những tử đệ còn sót lại của Khương gia, chúng ta phải che chở họ!"
"Đúng vậy!" Trường Viên gật đầu, nhưng mặt mày tràn đầy bi phẫn.
"Trợ giúp còn chưa tới sao?"
"Ta cũng mới biết, bọn hắn lẽ ra phải đến vào lúc này rồi!" Vương Kiến than thở.
"Đáng chết!" Quận trưởng phẫn nộ: "Vì cái gì?"
–––
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.