(Đã dịch) Tòng Tinh Thần Bệnh Viện Tẩu Xuất Đích Cường Giả - Chương 69: Đêm nay phong, rất là náo động
Đêm khuya.
Đêm nay, gió vẫn còn náo động lắm. Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn cũng chẳng hề yên tĩnh chút nào.
Tại phòng bảo vệ.
Tiêu Khải đang dán mắt vào màn hình điện thoại, lướt xem phim bộ. Năm nay hai mươi lăm tuổi, anh ta chẳng có mấy tham vọng, chỉ cần một căn phòng nhỏ và một chiếc điện thoại là đủ để sống một cuộc đời an nhàn.
Thử nghĩ mà xem, những người trẻ khác thì chỉ tay lên trời mà thề thốt: "Tao đây nhất định sẽ gia tài bạc triệu, trái ôm phải ấp, sống trong biệt thự, lái xe sang, ăn sơn hào hải vị, uống rượu ngon nhất, và vui vẻ cùng những người phụ nữ quyến rũ nhất..." Anh ta thì khịt mũi coi thường những điều đó, cho rằng chúng thật không thực tế.
Hạnh phúc và khoái lạc thường đến từ những điều giản dị nhất. Ví như ngay lúc này đây, anh ta ôm điện thoại lướt phim bộ, đó chính là cuộc sống vui sướng nhất rồi.
Việc được nhận vào làm bảo vệ ở bệnh viện tâm thần Thanh Sơn là điều hạnh phúc nhất đối với anh ta. Ban đầu, anh ta cứ nghĩ công việc này rất nguy hiểm. Sau này mới nhận ra lại rất nhẹ nhàng, thoải mái, thường ngày cơ bản chẳng có việc gì. Thế mà thấm thoát đã năm năm trôi qua.
Anh ta đã dâng hiến năm năm thanh xuân tươi đẹp nhất ở nơi này, chưa từng hối hận, thậm chí còn có chút đắc ý. Dù cho sau này có đổi việc, kinh nghiệm làm việc tại đây cũng có thể để lại một điểm son chói lọi trong lý lịch của anh ta.
"Tôi đã làm việc năm năm tại bệnh viện tâm thần Thanh Sơn. Thế thì xin hỏi, có vị trí bảo vệ nào tôi không xứng đáng sao?"
"Lại một đêm chán ngắt nữa rồi."
Tiêu Khải gãi đũng quần, tắt điện thoại di động, đoạn từ trong ngăn kéo lấy ra một miếng giấy dán vẽ hình con mắt, dán lên mi mắt. Chiêu này thật độc đáo, làm như mình không ngủ. Phát minh này của anh ta đã được viện trưởng Hách hết lời khen ngợi.
"Tuổi trẻ đúng là tốt, đầu óc nhanh nhạy, có ý tưởng, ngay cả một biện pháp hay ho như vậy cũng có thể nghĩ ra được."
Anh ta tựa vào lưng ghế, hơi thở dần trở nên nhẹ nhàng. Cơn gió náo động bên ngoài cũng dần lắng xuống. Theo tiếng hít thở đều đặn của Tiêu Khải, anh ta cũng chìm vào giấc mộng đẹp.
Đêm thật yên tĩnh. Yên tĩnh đến nỗi có thể nghe rõ tiếng côn trùng rỉ rả gọi bạn.
Tại cửa sổ phòng bảo vệ, hai cái đầu từ từ ló ra. Bọn họ cẩn trọng quan sát tình hình bên trong, sau đó lại từ từ thụt vào.
"Hắn ngủ thiếp rồi."
"Vậy chúng ta có thể lén lút rời đi thôi."
Lâm Phàm và Trương lão đầu khom người, lén lút men theo rìa phòng bảo vệ mà rời đi. Không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào. Nhẹ nhàng, cẩn trọng như vậy, tuyệt đối sẽ không gây chú ý. Chỉ là tiếng lẩm bẩm của Tiêu Khải, hòa cùng tiếng côn trùng rỉ rả bên ngoài, tựa như một bản hòa âm tự nhiên.
Trong hành lang.
Hộ công Tôn Năng thay ca Lý Ngang, kiểm tra tình hình từng phòng bệnh. Mắt anh ta rất to, người khác thường gọi anh ta là Mắt To.
Anh ta dừng lại ở phòng bệnh 666. Anh ta đung đưa cây đèn pin, một chùm ánh sáng rọi vào trong phòng. Không thấy người đâu, nhưng lại thấy chăn mền cuộn tròn lên, hiển nhiên là có người đang trốn trong chăn ngủ.
Tôn Năng khẽ cười. Thói quen ngủ kiểu này rất giống anh ta.
Khi nghĩ đến hai người này là bệnh nhân tâm thần, anh ta lập tức thu lại nụ cười.
"Giống nhau sao?"
Lời này nghe thực sự quá khó nghe. Anh ta không hề nghi ngờ gì thêm mà tiếp tục tuần tra. Nếu không phải những bóng đèn sáng trưng trên trần nhà chiếu sáng hành lang, một hành lang tĩnh lặng đến vậy cũng đủ khiến người ta cảm thấy rợn người.
Trên những con phố nội thành.
Lâm Phàm và Trương lão đầu đã đi bộ mấy tiếng đồng hồ.
"Tôi mệt quá." Trương lão đầu nói.
"Tôi cõng ông." Lâm Phàm khom người trước mặt Trương lão đầu, quay đầu nói.
"Cậu có mệt không?"
"Không đâu."
"À!"
Trương lão đầu tựa vào lưng Lâm Phàm, hai tay ôm lấy cổ Lâm Phàm.
Hai người đi trên con phố vắng người, thỉnh thoảng có gã đàn ông say xỉn đi ngang qua, khi thấy hai người họ lại dựa vào men say mà chỉ trỏ, hùng hổ la lối. Rồi lảo đảo rời đi. Còn với hai người họ, chỉ đứng đó, mỉm cười nhìn đối phương.
"Lâm Phàm, bây giờ chúng ta đi bệnh viện à?" Trương lão đầu hỏi.
"Ngày mai chúng ta đến đó." Lâm Phàm trả lời.
"Vậy bây giờ chúng ta đi đâu?" Trương lão đầu lại hỏi.
Lâm Phàm ngẫm nghĩ một lát, sau đó cười nói: "Chúng ta đi tìm chị gái tốt bụng kia."
Bọn họ nhớ rõ phương hướng, cũng biết nơi đó ở đâu.
Trước cửa tiệm tạp hóa.
Lâm Phàm cõng Trương lão đầu đứng trước cửa tiệm tạp hóa, nhìn những món đồ bày bán trong tiệm. Anh ngẫm nghĩ, chắc ch��n không thể tay không đến đó, ít nhất phải mua một thùng sữa.
Chủ tiệm tạp hóa là một người đàn ông trung niên. Ban đêm khách rất ít, thỉnh thoảng mới có người qua đường ghé vào mua một gói thuốc lá. Gần ba bốn giờ sáng là ông ta sẽ đóng cửa.
Lúc này đây, ông ta đang ngồi trong quầy thu ngân lướt điện thoại, khi ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài, trực tiếp bị họ làm cho giật mình, suýt nữa đã hét toáng lên.
"Nửa đêm nửa hôm mà đứng bất động trước cửa thế này! Muốn hù chết người ta à."
May mà tâm lý ông ta vững vàng, cũng cố gắng chống đỡ. Ông ta một tay cầm điện thoại, tay kia lén lút thò vào tủ thuốc lá, nắm chặt chuôi con dao phay. Nếu hai người kia dám làm loạn, ông ta tuyệt đối sẽ ngay lập tức đập con dao xuống, giận dữ quát lên:
"Cút ngay!"
Ông ta chú ý tới trang phục của hai người. Có gì đó là lạ. Trông rất quen mắt, chỉ là quên đã gặp ở đâu rồi.
Ngay lúc ông ta đang nghĩ về chuyện quần áo, Lâm Phàm cõng Trương lão đầu bước vào. Ông chủ hoảng hốt, lực nắm chuôi dao của ông ta lại càng chặt hơn, từ từ rút con dao phay ra một chút. Nhưng may mắn là tủ thuốc lá che khuất, đã thành công che giấu sự hoảng loạn trong lòng ông ta.
Ông ta cứ thế nhìn chằm chằm hai người đó, chỉ là muốn xem các người rốt cuộc muốn làm gì.
Lâm Phàm mang một thùng sữa, sau đó lại cầm thêm một cây lạp xưởng xông khói, đưa cây lạp xưởng đó cho Trương lão đầu, rồi bước đến quầy.
"Ông chủ, bao nhiêu tiền ạ?"
"Năm mươi lăm nghìn."
Anh ta móc tiền của Trâu ba ba trong túi ra. Thanh toán xong, anh ta mang theo thùng sữa, cõng Trương lão đầu đi ra ngoài.
Ông chủ tiệm nhìn hai người kỳ lạ, rồi nhìn thấy chữ in trên lưng áo của họ, đột nhiên cảm thấy hoảng hốt.
"Trời đất!"
"Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn."
Nhìn thấy sáu chữ này, ông ta rốt cuộc nhớ ra, bộ quần áo này chính là đồng phục của bệnh nhân tâm thần. Vừa nãy, ông ta vậy mà suýt nữa đã cầm dao phay ra dọa đuổi họ. Nghĩ đến hành động vừa rồi của mình, ông ta không khỏi rùng mình sợ hãi.
Đối phó với bệnh nhân tâm thần, dao phay chắc chắn là vô dụng. Thậm chí rất có thể đối phương sẽ giật lấy con dao phay trong tay ông ta, sau đó dùng dao chém loạn xạ cho đến chết. Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy thật kinh khủng. Tiêu đề tin tức ngày hôm sau đã hiện ra trong đầu ông ta.
【 CHẤN ĐỘNG! 】
【 Ông chủ tiệm tạp hóa nhỏ bị bệnh nhân tâm thần chém chết vào đêm khuya. 】
Vốn dĩ ông chủ còn định mở cửa thêm một lúc nữa, nhưng sau chuyện vừa rồi, ông ta chẳng còn chút ý nghĩ nào. Ông ta trực tiếp kéo cửa cuốn xuống, tắt đèn lên gác, rồi trốn vào trong chăn lướt mạng xã hội.
【 Đáng sợ! Vừa nãy lại có bệnh nhân tâm thần đến tiệm tôi mua đồ, may mà vẫn còn sống sót lành lặn. 】
Lâm Phàm cõng Trương lão đầu lầm lũi bước đi trong đêm tối. Ở những nơi có đèn đường, sẽ có ánh sáng yếu ớt chiếu lên người hai người họ.
"Cậu ăn không?" Trương lão đầu đưa cây lạp xưởng xông khói đến bên miệng Lâm Phàm hỏi.
Lâm Phàm nói: "Tôi không đói, ông ăn đi."
"À!"
Trương lão đầu tiếp tục ăn lạp xưởng xông khói, sau đó hỏi: "Tôi có thể uống sữa tươi không?"
"Cái này thì không được rồi, sữa là mua cho chị gái tốt bụng kia. Tôi sẽ đi mua cho ông một cái khác nhé."
Lâm Phàm quay người lại.
Cũng chẳng bao lâu sau, họ đứng lẻ loi trước cổng tiệm tạp hóa đã đóng cửa.
"Đóng cửa rồi."
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.