(Đã dịch) Tòng Tinh Thần Bệnh Viện Tẩu Xuất Đích Cường Giả - Chương 71: Ta có phải hay không có chút quá mức
Bệnh viện Hoa Điền, khu nội trú. Tầng 12.
Lưu Khải, người vốn nhiệt tình và có nhân duyên tốt, đang nằm trên giường bệnh, toàn thân quấn băng kín mít như một chiếc bánh chưng, trông rất thê thảm. Sau mười mấy tiếng đồng hồ liên tục cấp cứu, đến cả vị chủ nhiệm khoa cũng mệt mỏi đến mức gục ngay trong phòng mổ. Thậm chí ông ấy đã thề rằng về sau sẽ không bao giờ muốn tiếp nhận một ca phẫu thuật rắc rối như vậy nữa. Chỉ bởi vì y đức của người thầy thuốc, ông ấy không thể vượt qua được rào cản lương tâm ấy.
Một âm thanh vui tai vang lên. Lưu Khải chậm rãi mở mắt, đập vào mắt là trần nhà trắng toát. "Mình đang ở đâu? Chuyện gì đã xảy ra với mình?" Hai câu hỏi chí mạng này cho thấy lúc này anh ta đang khá mơ hồ và hoảng loạn. Một cơn đau dữ dội ập đến, kéo anh ta thoát khỏi trạng thái mơ màng.
"Cảm giác thế nào?" Một người đàn ông hỏi. Anh ta là nhân viên được một bộ phận đặc biệt cử đến để chăm sóc bệnh nhân, phụ trách khá nhiều việc, chủ yếu là chăm sóc Lưu Khải, lo vệ sinh cá nhân và chuẩn bị chu đáo ba bữa ăn mỗi ngày cho anh ấy. Loại công việc này nhìn có vẻ nhàn hạ nhưng lại chất chứa một sự nhàm chán tột cùng. "Không ổn lắm," Lưu Khải đáp.
"Này, cậu còn sống sót được đã là may mắn lắm rồi đó," nhân viên công tác cảm thán. "Cậu đã được cấp cứu trong phòng mổ suốt mười mấy tiếng, các bác sĩ nói tình trạng của cậu hiện đã tạm thời ổn định, những ca phẫu thuật cần thiết cũng đã thực hiện xong, nhưng ít nhất cậu vẫn phải nằm viện một tháng nữa." Nét mặt anh ta có chút thay đổi. Dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng sau khi suy nghĩ một lát, anh ta lại nuốt ngược vào trong, không nói ra. Lưu Khải nằm im lìm trên giường bệnh, trong đầu anh ta hiện lên những hình ảnh trước đó. Dù có một vài chi tiết còn mơ hồ, nhưng anh ta vẫn nhớ đại khái mọi chuyện.
Bên dưới khu nội trú của bệnh viện. "Lưu Khải nằm ở phòng bệnh nào vậy?" Trương lão đầu hỏi. "Tôi không biết," Lâm Phàm lắc đầu. Hai người nhìn nhau, đều nhận ra sự thờ ơ trên gương mặt của người kia. Quả thật là không biết, vậy thì cứ tìm từng tầng một thôi. Những người nhà bệnh nhân đi ngang qua đều nhìn hai người thêm vài lần. Thật là hai người quái lạ, nhất là mấy chữ to trên lưng áo của họ rất dễ nhìn thấy: "Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn!"
Lâm Phàm và Trương lão đầu tiến đến gần một cô y tá đang cúi đầu chăm chú làm việc. "Xin hỏi, Lưu Khải nằm ở tầng mấy ạ?" Lâm Phàm hỏi. Cô y tá đang có tâm trạng rất vui vẻ. Tối nay đã hẹn bạn trai đi xem phim, nên khi nghĩ đến những đi���u có thể xảy ra, cô nàng liền cảm thấy vừa hồi hộp vừa ngượng ngùng. Nghe có người hỏi thăm tình hình bệnh nhân, cô ta ngẩng đầu nở nụ cười, vừa định mở miệng nói chuyện thì nụ cười ấy dần tắt lịm rồi cứng đờ lại. "A!" Một tiếng thét chói tai vang lên. Cô y tá sợ hãi đến mức ngã bật khỏi ghế xuống đất, sau đó vừa bò vừa lăn trốn chạy thật xa. Cô ta biết hai người này là ai. Những "người nổi tiếng" của bệnh viện. Những kẻ gây họa của Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn, mỗi lần tới đây đều trong tình trạng thoi thóp, sau đó được chữa trị rồi lại được đưa về. Dù chưa từng tận mắt chứng kiến nhiều lần, nhưng những lời đồn đại về họ thì cô ta đã nghe đến chai cả tai. Có lời đồn rằng họ làm vô số chuyện ác, dựa vào bệnh tâm thần mà hoành hành ngang ngược không sợ hãi. Điều đó thật sự dọa cho những cô y tá bình thường kia sợ đến mất mật.
Những người đi ngang qua đều tò mò nhìn cô y tá đang chạy trốn, thầm nghĩ cô ta có bị bệnh không mà giữa ban ngày lại la hét như ma nhập. Lâm Phàm và Trương lão đầu nhìn nhau, để lộ vẻ mặt bất đắc dĩ. Họ chỉ muốn hỏi Lưu Khải ở đâu, lại không ngờ cô y tá lại phản ứng mạnh đến vậy. Chắc là cô ấy có chuyện gì gấp, nên mới hoảng hốt đến thế. Sau đó, họ cứ thế đi tìm từng tầng một. Mặc trang phục Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn, cùng với hộp sữa trên tay, họ đi lại trong bệnh viện và thu hút mọi ánh nhìn. Một vài bác sĩ và y tá nhìn thấy họ đều tỏ ra rất kinh ngạc. "Họ nhập viện từ bao giờ thế? Trông họ có vẻ không sao mà?" Có một bác sĩ lén lút gọi điện cho Lý viện phó, nói cho ông ấy về tình hình hiện tại: hai bệnh nhân tâm thần kia đã xuất hiện ở bệnh viện, phải giải quyết thế nào. Lý Lai Phúc lập tức ra lệnh cho các bác sĩ: "Hãy sắp xếp vài người gan dạ, có sức khỏe tốt đi theo dõi bọn họ. Xem rốt cuộc họ muốn làm gì." Cùng lúc đó, ông ta suýt nữa mắng chết Hách Nhân. "Chắc chắn tên khốn này đang trả thù mình, trực tiếp đưa hai bệnh nhân tâm thần kia đến đây. Nếu không thì bằng cách nào mà họ lại đến được bệnh viện?" Ông ta muốn gọi điện cho Hách Nhân để chất vấn một phen. Nhưng nghĩ lại thấy không ổn. "Nếu mình chủ động gọi điện thoại, chẳng phải sẽ ở thế yếu, lại còn phải cầu xin đối phương, la to 'Hách lão ca, xin hãy nương tay' sao?" Nghĩ vậy lại không được. "Mình giờ cũng sắp trở thành viện trưởng rồi. Địa vị, phong cách, khí chất ấy nhất định phải giữ vững, tuyệt đối không thể như trước đây." Không sai. Phải thế chứ.
Tầng 12. Trương lão đầu có vẻ hơi mệt. Lâm Phàm, vẫn cầm theo hộp sữa, leo lên tầng 12 mà không hề hấn gì. Tại một cánh cửa phòng bệnh, họ nhìn thấy Lưu Khải đang nằm bên trong. "Tìm thấy rồi." Họ cầm theo hộp sữa đi vào phòng bệnh.
Lưu Khải vẫn đang chìm trong suy nghĩ về tình huống ban đầu. Anh ta muốn thể hiện một chút thực lực của mình trước mặt hai bệnh nhân tâm thần kia, đồng thời rút ngắn khoảng cách giữa hai bên. Anh ta đã thi triển Mao Sơn đạo thuật Kim Cương Bất Hoại. Ai ngờ, lại bị một quyền đánh cho suýt sụp đổ.
"Lưu Khải, bạn tốt của chúng ta, chúng tôi đến thăm cậu đây." Cả hai nở một nụ cười chân thành trên môi, ấm áp như ánh nắng. Đó là nụ cười mà họ vẫn muốn người khác cảm nhận được, chỉ là rất nhi���u người lại không thích nụ cười ấy của họ. "Tôi châm cứu giỏi lắm đúng không? Tôi đã cứu cậu về đó." Khi Trương lão đầu nhắc đến việc ch��m cứu, ông không hề mệt mỏi chút nào, thậm chí còn rất đỗi vui mừng. Cả hai bước vào phòng bệnh, đứng đó cứ như về đến nhà, thoải mái nói những chuyện vui trong lòng. Chỉ là bầu không khí trong phòng có chút không ổn. Rất nặng nề. Lại rất ngột ngạt.
Lưu Khải nhìn hai người, chẳng hiểu sao trong lòng lại dâng lên cảm giác sợ hãi. Nỗi sợ hãi ấy đã tích tụ từ rất lâu, vẫn luôn kìm nén trong lòng. "A! Các cậu đừng tới đây, đừng tới đây mà!" Lưu Khải hoảng sợ kêu lớn, giãy giụa muốn đứng dậy bỏ chạy. Anh ta đã nghĩ thông suốt, thậm chí còn cảm thấy hối hận: "Tại sao mình lại cho rằng bệnh nhân tâm thần không có nguy hiểm chứ? Mình vẫn còn là một đứa trẻ, thậm chí còn chưa có bạn gái. Đã bị đưa vào viện, phải phẫu thuật, nằm bất động ở đây, thử hỏi ai mà chịu nổi cơ chứ?"
"Chúng tôi chỉ đến thăm cậu thôi, không có ý gì khác đâu." Lâm Phàm và Trương lão đầu có chút không biết làm sao đứng đó. Họ không nghĩ tới người bạn tốt của mình lại có thể kích động đến vậy. "Chúng ta không phải bạn bè sao? Nhìn xem, tôi và lão Trương đã mua cả một thùng sữa đến thăm cậu đây." Anh ta cầm hộp sữa lên, trên mặt nở nụ cười.
Lưu Khải không có bất kỳ ý kiến gì với họ, cũng chẳng có thù hận gì. Nhưng sau khi trải qua chuyện này, tâm trạng anh ta khó mà giữ được sự cân bằng ổn định. "Van cầu các cậu bỏ qua cho tôi đi, tôi chỉ là một người bình thường. Tôi không thể kết giao bạn bè với các cậu được đâu." "Tôi xin các cậu đấy." "Chúng ta cứ coi như ngày hôm đó là bạn bè là được rồi, các cậu đi đi." Lưu Khải đã tự mình trải nghiệm sự khủng khiếp của những bệnh nhân tâm thần. Đến bây giờ phần bụng anh ta vẫn còn âm ỉ đau nhói.
Lâm Phàm và Trương lão đầu trên mặt vẫn mang theo nụ cười, chỉ là nụ cười ấy lại ẩn chứa một nỗi đắng chát. Anh ta đặt hộp sữa xuống. "Được rồi, chúng tôi hiểu mà." "Vậy chúng tôi đi đây." "Tạm biệt." Lâm Phàm và Trương lão đầu vẫy tay về phía Lưu Khải, hi vọng cậu ấy cũng có thể vẫy tay chào tạm biệt họ. Nhưng không có. Lưu Khải nhìn theo bóng lưng hai người, chẳng hiểu sao lại có một cảm giác khác lạ. Anh ta hỏi: "Có phải là mình đã hơi quá đáng rồi không?" Nhân viên công tác đáp: "Hình như đúng vậy."
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.