(Đã dịch) Tổng Võ: Kể Chuyện Một Khúc, Bắt Đầu Kiếm Khai Thiên Môn - Chương 38: Ngã xuống Kiếm thần! Đại Tần Kiếm Đạo Bảng ra!
Ai nấy đều hết sức tò mò, háo hức nhìn Tiêu Trương, mong chờ anh trả lời những câu hỏi này.
Tiêu Trương cười nhạt, không hề chối từ.
“Vậy trước tiên chúng ta hãy nói về việc vì sao Lão Kiếm Thần Lý Thuần Cương lại từ Thiên Nhân cảnh rơi xuống Chỉ Huyền!”
“Nhớ thuở ban đầu, Lý Thuần Cương 16 tuổi bước vào Kim Cương, 19 tuổi đạt Chỉ Huyền, 24 tuổi đã đặt chân lên Thiên Tượng!”
“Trong ngàn năm qua, ông là người duy nhất trong Kiếm đạo có thể sánh vai với Lữ Tổ!”
“Đứng đầu trong Tứ Đại Tông Sư của Xuân Thu!”
“Không ai có thể địch nổi!”
“Ngay cả Vương Tiên Chi, người được mệnh danh thiên hạ đệ nhị hiện nay, cũng từng bại dưới tay Lão Kiếm Thần Lý Thuần Cương mười mấy lần!”
“Nhưng Vương Tiên Chi, cái tên này chính là Bạch Đế chuyển thế trên trời, nắm giữ công phu ‘một ánh mắt ký trường sinh’.”
“Nói một cách đơn giản, hắn càng thua càng quyết chiến, càng đánh càng hăng, hơn nữa còn có thể ghi nhớ toàn bộ chiêu thức của đối thủ, chuyển hóa thành võ công mạnh mẽ hơn!”
“Nói trắng ra, kẻ này đúng là một cỗ máy ‘hack’!”
“Căn bản không có cách nào đánh bại hắn!”
“Người bình thường, thua đối phương hai lần đã đạo tâm vỡ nát, cảnh giới võ công càng trì trệ không tiến.”
“Còn hắn thì ngược lại, càng bại càng mạnh mẽ, cho đến khi trở thành thiên hạ đệ nhị, không ai có thể địch nổi!”
“Đương nhiên.”
“Vương Tiên Chi có thể trở thành thiên hạ đệ nhị, cũng bởi Lão Kiếm Thần Lý Thuần Cương có lòng yêu mến nhân tài!”
“Trong lần đối chiến cuối cùng giữa hai người, Lý Thuần Cương vì yêu mến nhân tài, đã không dùng tới Nhất Kiếm Khai Thiên Môn, cố ý chịu thua Vương Tiên Chi. Để rồi, khi hắn bẻ gãy linh kiện Mộc Ngưu Mã của mình, tâm cảnh đã rơi xuống một tầng.”
“Sau đó, ông lại gặp phải người mình chí ái, Lục Bào Nhi!”
“Nói đến Lục Bào Nhi, câu chuyện lại càng thú vị. Mười mấy năm trước, nàng từng gặp Lý Thuần Cương một lần, chứng kiến ông ngự kiếm vượt qua sông Quảng Lăng liền nhất kiến chung tình, rồi bắt đầu tập võ!”
“Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, nàng đã vô địch thế gian, đứng vào hàng ngũ Tứ Đại Tông Sư của Xuân Thu!”
“Nhưng, hai người họ định mệnh phải lướt qua nhau!”
“Bởi Lý Thuần Cương đã g·iết cha của nàng!”
“Bất đắc dĩ, Lục Bào Nhi mang mặt nạ, tìm Lý Thuần Cương báo thù.”
“Và cuối cùng, nàng c·hết dưới kiếm của Lý Thuần Cương.”
“Còn Lão Kiếm Thần của chúng ta, khi nhìn thấy người dưới lớp mặt nạ, đạo tâm ông vỡ nát, đau lòng khôn xiết.”
“Ông cõng Lục Bào Nhi đến Long Hổ Sơn, tìm Tề Huyền Tránh – người được xem là Lữ Tổ chuyển thế mạnh nhất ngàn năm qua.”
“Tề Huyền Tránh có thần đan kéo dài sinh mệnh!”
“Đáng tiếc thay, giữa đường, Lục Bào Nhi đã qua đời.”
“Lý Thuần Cương cùng Tề Huyền Tránh ngồi đàm đạo, nhưng rồi đạo tâm của ông đã hoàn toàn tan vỡ dưới lời thuyết giảng của Tề Huyền Tránh!”
“Sau khi xuống núi, ông lại đối chiến với Trì Kiếm Lão Tổ Tùy Tà Cốc, sau một trận giao phong, cảnh giới của ông triệt để rơi xuống!”
“Từ đó, ông trở lại nơi ở cũ của Lục Bào Nhi, Phong Đô, cũng chính là Bắc Lương Vương phủ ngày nay!”
“Tại Thính Triều Các, ông trải qua hai mươi năm không thể siêu thoát!”
“Cho đến tận hôm nay. . .”
“Mới vừa xuất thế!”
Tiêu Trương khẽ lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng.
Thật sự thương cảm cho một đời Lý Thuần Cương.
Đáng thương thay!
Yêu mà không thành!
Đạo tâm vỡ nát!
Thiên kiêu một thời, giờ lại lưu lạc đến bước n��y.
Thế gian vẫn còn lưu danh Kiếm Thần!
Nhưng không còn thấy bóng dáng tiên nhân thuở nào!
Người không còn ở giang hồ, nhưng giang hồ vẫn lưu truyền huyền thoại về ông.
Có lẽ.
Điều này có lẽ bắt nguồn từ việc Vương Tiên Chi đã không công bố ngôi vị đệ nhất thiên hạ trong sáu mươi năm.
Cũng có lẽ, hàng vạn hàng nghìn kiếm tu trong thiên hạ, chỉ cần cầm kiếm lên, đều không thể thoát khỏi ảnh hưởng của ông!
Hô. . .
Một tiếng thở dài nhẹ nhõm, xen lẫn chút bất bình lặng lẽ vang lên khắp quán trọ. Câu chuyện liên tiếp của Tiêu Trương đã khiến mọi người hoàn toàn chìm đắm, như thể chính họ là Lý Thuần Cương, cảm nhận được nỗi bi ai và bất đắc dĩ đang đè nặng trong lòng, khiến lồng ngực họ trở nên ngột ngạt, nặng nề!
“Trong hoàn cảnh tuyệt vọng như vậy, mà vẫn có thể giữ được tu vi Chỉ Huyền cảnh, quả không hổ danh là Kiếm Thần duy nhất ngàn năm qua!”
“Nếu là vũ phu tầm thường, e rằng đã sớm đạo tâm vỡ nát, ngay cả chút sức lực nhỏ bé cũng không thể phát huy.”
“Nơi tận cùng của kiếm đạo, có Lý Thuần Cương đứng đó! Ông chính là ngọn núi lớn trong lòng mọi kiếm tu thiên hạ!”
“Từ sau ông, phàm là người luyện kiếm, không ai có thể thoát khỏi ảnh hưởng của ông!”
“Đáng kính! Đáng tiếc! Nghe về một đời nhân vật huyền thoại như vậy, há chẳng phải nên cạn chén rượu lớn sao!”
Mọi người vỗ tay tán thưởng.
Họ nâng bát rượu trong tay, dốc cạn một hơi thật lớn, chỉ thấy sảng khoái vô cùng!
“Chỉ tiếc, những nhân vật như vậy chỉ có thể tồn tại trên trời, nhân gian hiếm thấy thay!”
“Không sai! Người đương đại, chỉ có Kiếm Thánh Cái Nhiếp mới có thể sánh vai cùng Lý Thuần Cương!”
“Nói bậy! Rõ ràng chỉ có Tây Môn Xuy Tuyết của Đại Minh Hoàng Triều ta mới xứng với hai chữ Kiếm Thần!”
“Nói chí phải! Muốn nói về luyện kiếm, Đại Minh Hoàng Triều ta xứng danh đệ nhất!”
“Nói bậy! Rõ ràng Kiếm Môn của Đại Đường Hoàng Triều chúng ta mới là mạnh nhất!”
Dưới đài, các vị khách nghe vậy liền tranh luận sôi nổi.
Cuối cùng, không có cách nào khác, họ đành hướng mắt về phía Tiêu Trương, tìm ki���m sự giúp đỡ từ anh.
“Tiêu công tử, ngài kiến thức uyên bác, xin hãy cho chúng tôi biết rốt cuộc kiếm tu của hoàng triều nào là mạnh nhất!”
Một người đứng dậy, vung tay hô lớn.
Tiêu Trương nhìn về phía mọi người, hơi trầm tư, chờ đợi tiếng bàn tán của họ dần lắng xuống rồi mới mở miệng.
“Hoàng triều nào có kiếm tu mạnh nhất ư, việc này chỉ có thể lập một bảng danh sách ra mà nói.”
“Ta kiến nghị thế này, các đại hoàng triều có thể lập một Bảng Kiếm Đạo, chọn ra năm người đứng đầu để tiến hành xếp hạng cuối cùng.”
Nghe đến lời này, mọi người đều khẽ gật đầu, tỏ vẻ tán thành. Phương pháp này hay đó! Vô cùng hài lòng!
“Nếu đã vậy, trước hết hãy bắt đầu lập từ Đại Minh Hoàng Triều chúng tôi đi.”
Một vị phú thương Đại Minh đứng dậy hô lớn.
Hắn muốn biết trong Đại Minh Hoàng Triều, rốt cuộc có những cường giả ẩn mình nào.
Đây cũng là điều mà các võ giả Đại Minh mong muốn biết!
“Không được!”
“Tiêu công tử nếu đang ở Đại Tần Hoàng Triều, vậy phải công bố Bảng Kiếm Thần của Đại Tần trước chứ!”
Một võ giả đến từ Đại Tần đứng dậy phản bác.
“Được rồi, được rồi.”
“Chư vị, ta đã kể chuyện ở đây.”
“Tự nhiên là phải ưu tiên công bố Bảng Kiếm Đạo của Đại Tần Hoàng Triều.”
“Chớ tranh cãi nữa.”
Tiêu Trương khẽ lắc đầu, nói giọng trầm ổn.
Khiến các vị khách dưới đài không còn dám lên tiếng.
Mọi người còn dám nói tiếng “không” sao?
Không dám!
Họ chỉ có thể lắng nghe.
Huống hồ.
Dù là Bảng Kiếm Đạo của hoàng triều nào đi chăng nữa.
Chỉ cần là chuyện mới lạ.
Họ đều sẵn lòng lắng nghe!
“Tiêu công tử, mau công bố đi! Chúng tôi chẳng tin ai, chỉ tin ngài thôi!”
Có người cất tiếng cười lớn, tỏ vẻ mười phần mong đợi.
“Tốt lắm.”
“Lần này, ta sẽ bình phẩm về những Kiếm Thần trong Đại Tần Hoàng Triều!”
Tiêu Trương khép quạt giấy lại, khẽ cười.
“Người thứ mười. . .”
“Nông Gia, cựu Đường chủ Khôi Ngỗi Đường, Trần Thắng, còn được gọi là Thắng Thất!”
“Ông ta lưng đeo một thanh trọng kiếm, dài 1m75, nặng 1.200 cân!”
“Kiếm phổ của ông xếp hạng thứ mười một.”
“Tên gọi ‘Không Gì Không Xuyên Thủng’! Thiên hạ không ai có thể lay chuyển!”
“Sau khi có được thanh kiếm này, Trần Thắng đã giao chiến với các võ giả bảy nước, thắng 361 trận, chỉ thua ba, nhờ đó thứ hạng từ hơn hai trăm vọt lên vị trí thứ mười một!”
“Nhất lực phá vạn pháp!”
“Ngươi tùy ý thiên biến vạn hóa, ta vẫn cứ như sóng lớn cuồn cuộn, ngang nhiên áp đảo quần hùng!”
“Trần Thắng là người trí dũng song toàn, sức mạnh vô cùng, xứng đáng là một tài ba hiếm có trong số các kiếm khách.”
“Xếp hạng thứ mười, quả là xứng đáng!”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả có những phút giây phiêu lưu đầy thú vị.