(Đã dịch) Tống Võ : La Võng Thích Khách Đoàn, Không Chết Hoàn Tiền - Chương 131: Chu Lệ: Bản vương lại cũng không có phụ huynh phù hộ ( )
Đông Xương đại bại, Yến Quân đại tướng Trương Ngọc chết trận, chủ lực tinh nhuệ tổn thất mấy vạn quân.
Trận thua này giáng một đòn chí mạng vào Chu Lệ.
Sĩ khí Yến Quân xuống dốc thảm hại.
Sau khi rút về phòng tuyến, Chu Lệ dẫn quân trở lại Thuận Thiên.
Với tâm trạng cực kỳ suy sụp, Chu Lệ trở về Vương phủ liền tự giam mình.
Chư tướng đều bị ông đuổi ra ngoài.
Ngay cả Đại sư Đạo Diễn cũng không thể gặp mặt ông.
"Đại sư, trận chiến Đông Xương, chúng ta tổn thất nặng nề, Thế Mỹ... hắn đã chết trận rồi." Chu Năng nói, "Tôi đã theo Vương gia hơn hai mươi năm, chưa từng thấy ông ấy suy sụp tinh thần đến thế."
Đạo Diễn cau mày.
Làm sao bây giờ?
Chủ soái nếu mất đi lòng tin, thì làm sao còn đánh được nữa?
"Chư vị cũng đều đã mệt mỏi, hãy về nghỉ ngơi đi." Chu Cao Diễm khoát tay, "Phụ vương sẽ ổn thôi sau một giấc ngủ."
"Nỗi lòng của Vương gia, sao chỉ một giấc ngủ mà có thể thông suốt được?" Chu Năng lo ngại.
"Các ngươi ở đây có ích gì sao?" Chu Cao Diễm nhíu mày, "Chính phụ vương không thể nghĩ ra, nhưng Vương Phi sẽ giúp ông ấy nghĩ ra thôi."
Đạo Diễn ánh mắt sáng lên.
Ông khuyên chư tướng đều về nghỉ.
Chu Cao Sí và Chu Cao Toại, những người đang trấn giữ Thuận Thiên, vội vàng đi vào hỏi:
"Phụ vương thế nào rồi?"
Chu Cao Diễm bất đắc dĩ nói:
"Vẫn đang buồn bã thu mình thôi."
Chu Cao Sí, Chu Cao Toại: " ?"
Chu Cao Diễm thở dài: "Chuyện này chúng ta cũng đành chịu, chỉ còn cách để mẫu thân ra tay."
Tam huynh đệ đi ra sân, đi tìm Vương Phi.
Chu Cao Toại chợt hỏi: "Nhị ca đâu? Sao không về cùng chúng ta?"
Chu Cao Diễm cười nói: "Nhị ca ngươi gần đây say máu chiến, đang ở Đức Châu trấn giữ."
Chu Cao Hú xác thực dũng mãnh.
Mang theo một vạn quân Bách Chiến Xuyên Giáp, cùng truy đuổi Nam Quân, huyết chiến một trận, khiến họ phải tháo chạy về.
Lúc này đang đồn trú tại Đức Châu.
Tam huynh đệ đến đại sảnh tìm Vương Phi.
Nha hoàn nói Vương Phi đang tự mình xào rau trong bếp.
"Vương gia không thiết tha miếng cơm nào, nên Vương Phi đã tự tay vào bếp nấu ăn."
Chu Cao Diễm nghe, yên lòng.
"Trương thúc thúc chết trận, là đả kích quá lớn đối với phụ vương." Chu Cao Sí thở dài, "Ông ấy là đệ nhất tướng của Yến Quân chúng ta, Chu Năng, Trương Vũ và những người khác đều gọi ông ấy là đại ca."
"Vì Trương thúc, phụ vương cũng không thể suy sụp mãi được." Chu Cao Diễm đau lòng.
Nếu mình có thể nhanh hơn một chút, có lẽ Trương Ngọc đã không chết.
Tam huynh đệ đứng tại nhà bếp bên ngoài.
Không bao lâu, Vương Phi bưng thức ăn đi ra.
"Đại nương, phụ vương... " Chu Cao Diễm muốn nói rồi lại thôi.
"Cái tính khí cố hữu mấy chục năm nay, cứ hễ buồn bã vì thất bại là lại tự giam mình không ăn cơm, y hệt một đứa trẻ vậy." Vương Phi than nhẹ, "Không sao đâu, ta sẽ đi khuyên chàng."
Tam huynh đệ đều thở phào.
Có Vương Phi đi khuyên, phụ vương nhất định sẽ lại phấn chấn trở lại.
"Đại ca, Tam đệ, theo ta đi uống rượu." Chu Cao Diễm nói.
"Đến chỗ Đại ca đi, để chị dâu làm vài món ăn." Chu Cao Toại nói, "Tài nấu nướng của chị dâu không hề kém cạnh Mẫu Phi."
"Khó trách Đại ca ngươi càng già càng mập." Chu Cao Diễm vừa đi vừa nói, "Bộ quyền pháp ta dạy ngươi, có kiên trì luyện tập không đó?"
"Mỗi sáng sớm đều tập một lần, quả thật thấy người khỏe ra nhiều lắm." Chu Cao Sí nở nụ cười.
Tam huynh đệ đi uống rượu.
Vương Phi bưng thức ăn tiến vào phòng Chu Lệ.
Quả nhiên chàng đang nằm trên giường, im lặng trong đau buồn.
"Dù trời có sập đi chăng nữa, cũng vẫn phải ăn cơm." Vương Phi nói.
Chu Lệ khẽ cựa mình, đau đớn nói:
"Vương Phi, ta thua rồi, Thế Mỹ hắn đã chết."
Vương Phi ngồi ở mép giường, ôn nhu nói:
"Vương gia, phụ thân ta lúc sinh thời thường nói, thắng bại là lẽ thường của binh gia."
"Chính ông ấy cũng từng thua dưới tay Vương Bảo Bảo."
"Tại Lĩnh Bắc, khi đối đầu với Khoách Khuếch, ông ấy đại bại, tổn thất mấy vạn quân sĩ."
Chu Lệ chậm rãi ngồi dậy.
Ông biết rõ điều này.
Đại tướng quân Từ Đạt, từng binh bại vào năm Hồng Vũ thứ 5.
Vương Phi tiếp tục nói:
"Vương Bảo Bảo, người mà Thái Tổ Hoàng đế từng gọi là kỳ nam tử của thiên hạ."
"Trước đó từng đại bại phụ thân ta ở Lĩnh Bắc."
"Năm Hồng Vũ thứ ba, lại bị phụ thân ta đánh cho thảm bại tại khe núi Trầm Mã."
"Ông ấy cùng vài người vợ con biến mất khỏi phía bắc Cổ Thành, đến Hoàng Hà phải đóng bè gỗ vượt sông để thoát thân."
"Khi ấy ông ấy thảm thiết đến mức nào, ngay cả em gái ruột cũng bị bắt."
"Nếu như ông ấy lúc đó không thể gượng dậy được, làm sao có thể giành được đại thắng ở Lĩnh Bắc vào năm Hồng Vũ thứ 5?"
"Trận bại ở Đông Xương của Vương gia, so với trận thảm bại của Vương Bảo Bảo ở khe núi Trầm Mã, thì tính là gì?"
Chu Lệ nghe xong, ngồi thẳng người dậy.
Vương Bảo Bảo trận chiến đó là thua triệt để.
Ít nhất mình vẫn bảo vệ được phòng tuyến.
Vương Phi nắm lấy tay Chu Lệ, nói:
"Thế Mỹ chết trận, là nam nhi, báo thù cho huynh đệ là lẽ đương nhiên."
"Hơn nữa, Vương gia, chúng ta đã không còn đường lui."
"Chúng ta đã phạm tội mưu nghịch, đã là kẻ loạn thần tặc tử, nếu thất bại, cả nhà đều chỉ có một con đường chết!"
Chu Lệ bất chợt ngồi bật dậy.
Đúng vậy, đã không còn đường lui nữa.
Nếu không thành Thiên Tử, thì ngay cả làm người cũng chẳng xong.
Chàng triệt để tỉnh ngộ, ngồi xuống, nắm lấy tay Vương Phi:
"Bản vương đa tạ Vương Phi."
Vương Phi ôn nhu nở nụ cười.
Ùng ục ùng ục...
Bụng Chu Lệ đột nhiên réo lên.
Hai người nhìn nhau nở nụ cười.
Tam huynh đệ đang uống rượu.
Thế Tử Phi Trương thị bưng thức ăn đến, nói:
"Vừa mới nhà bếp báo tin, phụ vương đã chịu dùng bữa rồi."
Chu Cao Sí cười ha ha: "Mẫu Phi ra tay, phụ vương lần nào mà chẳng phải nghe theo."
Chu Cao Diễm khoát tay: "Phụ vương chính là cái ông già con nít, cứ đóng kín cửa không ăn cơm. Cái tật xấu này, ai mà trách được?"
Chu Cao Toại nói: "Nghe nói là do Đại bá, Tam bá nuông chiều. Nhị bá không phải đã nói sao? Tính khí của Lão Tứ, đều là do các ngươi làm hư đó. Hôm nay, chỉ có Mẫu Phi mới có thể trách mắng hắn thôi."
...
Chu Cao Diễm uống một hớp rượu.
Phụ vương vốn dĩ không có mẹ, rồi sau đó lần lượt mất đi đại ca, nhị ca, tam ca, và cuối cùng là Phụ hoàng.
Những người yêu thương ông ấy, cứ lần lượt rời đi cả rồi.
Nếu không phải vậy, có lẽ bây giờ ông ấy thật sự là một ông già con nít rồi.
Chỉ là, ông ấy lại chẳng còn phụ huynh để che chở nữa.
Chu Cao Diễm uống rượu, nhìn thấy Yêu Nguyệt cùng Thế Tử Phi đang bước đi dưới ánh trăng.
Ồ? Hai người họ sao lại nói chuyện với nhau thế nhỉ?
"Đại ca, nhắc chị dâu cẩn thận một chút, đừng để Yêu Nguyệt dạy hư mất." Chu Cao Diễm cười nói.
"Nói nhăng gì đó, có ai nói vợ mình như thế bao giờ không?" Chu Cao Sí tức giận, "Đệ muội (Yêu Nguyệt) thấy chị dâu thân thể yếu, nên đã dạy nàng một bộ phương pháp thổ khí, Mẫu Phi cũng đang học đó."
"Cái cô nàng này vẫn còn có lương tâm đấy, ta phải thưởng nàng thật hậu hĩnh." Chu Cao Diễm cười to.
"Có ai nói đệ muội mình như vậy sao?" Chu Cao Toại cạn lời.
Yêu Nguyệt cùng Thế Tử Phi đi tới tam huynh đệ bên này.
Thế Tử Phi nở nụ cười: "Sắc trời đã tối rồi, các huynh đừng uống say đấy nhé."
Chu Cao Sí vẫy tay: "Không sao đâu, ta thấy nàng gần đây chuẩn bị y phục, thì chuẩn bị thêm mấy bộ cho đệ muội nữa."
Yêu Nguyệt nói: "Đại ca Cao Sí, chị dâu đã chuẩn bị cho ta rồi."
Chu Cao Sí mím môi cười: "Cứ gọi Đại ca là được, sao lại còn "Đại ca Cao Sí" làm gì."
Chu Cao Toại phụ họa: "Đúng vậy, sau này cứ gọi ta là Tam ca. Phụ vương và Mẫu Phi đều đã quyết định nhận nàng làm con dâu rồi, lão Lục sau này mà dám bắt nạt nàng, thì cứ nói với ba anh em chúng ta."
Yêu Nguyệt liếc mắt Chu Cao Diễm, rồi quay đầu cười duyên: "Yêu Nguyệt xin cảm ơn Đại ca, Nhị ca."
Hy vọng bản dịch này sẽ đem lại trải nghiệm trọn vẹn nhất cho độc giả, được truyen.free bảo vệ bản quyền.