“Cô đông!” Trong khách điếm, tất cả những người trong giang hồ đang chứng kiến cảnh này đều cảm thấy da đầu tê dại. Lục địa thần tiên ư?! Tu vi thế này, sao có thể là người ở lục địa thần tiên chứ?! Võ Liệt vừa rồi, bị Diệp Huyền một chưởng đánh bay, rốt cuộc là bay đi đâu rồi?! Chắc đã hóa thành sao trên trời mất rồi! E rằng ngay cả thần tiên chân chính ở lục địa cũng khó lòng mạnh đến mức này. Đây hẳn là một vị chân thần tiên rồi… Trong phút chốc, toàn bộ khách điếm lặng như tờ. Mọi người chỉ còn biết trố mắt nhìn về phía Diệp Huyền.

“Đều nhìn ta làm gì?” Thấy mọi người vẫn đổ dồn ánh mắt về mình, Diệp Huyền lên tiếng: “Đáng lẽ ra ăn thì cứ ăn, uống thì cứ uống đi chứ.” “À, đúng, đúng vậy…” “Ha ha ha, lại đây lại đây, huynh đệ, ta kính huynh một chén lớn!” … Diệp Huyền vừa mở miệng, đám người võ lâm giật mình bừng tỉnh, phút chốc cả sảnh lại trở nên náo nhiệt. Có điều, dù không còn dám nhìn thẳng Diệp Huyền, họ vẫn chưa thể hoàn hồn, nói năng luyên thuyên không đầu không cuối. Nếu Diệp Huyền mà là Tào Thiếu Lân, hẳn sẽ không thiếu câu: “Này, các ngươi đúng là ăn thật đấy à?”

“Cô đông!” “Cha… Cha!!!” Võ Thanh Anh kinh hoàng kêu lên, rồi lao ra ngoài đuổi theo. Nàng dù thế nào cũng không thể tin nổi, cảnh tượng khủng khiếp mình vừa chứng kiến lại là sự thật. Giờ phút này, cả người nàng hoàn toàn ngây dại. Nàng nào dám nghĩ đến chuyện báo thù Diệp Huyền, chỉ muốn đi tìm cha mình mà thôi. Thế nhưng, dù nàng có cố gắng đến đâu cũng vô ích. Cha nàng giờ đây đã tan biến giữa trời rồi.

Kỳ thực, làm nữ phản diện chẳng đáng sợ. Điều đáng sợ là, đã là nữ phản diện lại còn có tâm địa xấu xí. Hiển nhiên, Võ Thanh Anh chính là một nữ phản diện như vậy. Những việc nàng làm trong nguyên tác, xét về mức độ ảnh hưởng, thực sự kém xa so với Triệu Mẫn. Với bản lĩnh của nàng, cả đời này hãm hại được bao nhiêu người cũng chẳng bằng một suy nghĩ thoáng qua của Triệu Mẫn có thể gây hại cho vô số người. Thế nhưng, nàng lại vì coi thường Trương Vô Kỵ khi còn nhỏ mà ức hiếp hắn, rồi lại tranh giành Vệ Bích với Chu Cửu Chân, còn tính kế cả Trương Vô Kỵ. Toàn chuyện xấu xa nàng đều làm, nhưng lại chẳng có cơ hội nào để "tẩy trắng", khiến người đọc mất hết thiện cảm. Nàng có thể đối đầu với nhân vật chính, nhưng tuyệt đối không thể coi thường nhân vật chính, bởi lẽ trên đời này chẳng ai thích bị người khác coi thường vô cớ cả. Có câu nói rất hay: "Chớ khinh thiếu niên nghèo, chớ khinh trung niên cùng, chớ khinh lão niên cô độc, chớ khinh người chết." Một cô gái nào đó trong Đấu Phá Thương Khung cũng vì coi thường nhân vật chính, bị đóng đinh vĩnh viễn trên cột sỉ nhục của "nữ nhân tâm địa xấu xa", đến nỗi người xuyên việt kia dù muốn chạm vào nàng cũng phải cân nhắc xem độc giả có ghê tởm hay không. Chỉ có thể nói, phản diện và kẻ có tâm địa ác độc vẫn có sự khác biệt rõ ràng. Thiết lập nhân vật sai lệch, dù có xinh đẹp đến đâu cũng không thể gột rửa được. Chứ ai bảo Vệ Bích không phải nhân vật chính? Nếu ở thế giới Ỷ Thiên, Vệ Bích là nhân vật chính, có lẽ chẳng ai còn cảm thấy Võ Thanh Anh đáng ghê tởm nữa. Quan trọng hơn cả, dung mạo nàng cũng chỉ ở mức bình thường dễ nhìn, kém xa so với các nữ chính hay nữ phản diện "chính hiệu". Ngay cả Diệp Huyền cũng không thèm nhìn nàng.

Trong một góc khuất của khách điếm, Triệu Mẫn dõi mắt nhìn ba người Diệp Huyền đang chờ món ở đại sảnh, không khỏi nuốt khan một ngụm nước bọt. Trong ánh mắt nàng, bất giác ánh lên vẻ sợ hãi. Thật quá khủng khiếp. Đây chính là Diệp Huyền sao?! Ngay sau đó, nàng lại không khỏi đỏ bừng mặt. Một người đàn ông như thế, mới đáng để mình ngưỡng mộ chứ! Mặc dù theo như Diệp Huyền nghĩ, trong tiểu thuyết võ hiệp, mình dường như là nữ chính Ỷ Thiên Đồ Long, cuối cùng đánh bại tất cả tình địch để được ở bên Trương Vô Kỵ. Nhưng, thế giới này lại không phải một tác phẩm tiểu thuyết nào cả. Đây là một thế giới có thật. Mình cũng là một người có máu có thịt. Mình dựa vào điều gì mà phải tuân theo nội dung một cuốn tiểu thuyết, để rồi đi thích cái tên Trương Vô Kỵ đó chứ? Phải nói rằng, Triệu Mẫn không giống với những người phụ nữ khác. Trong khi những người phụ nữ khác còn đang xấu hổ, căng thẳng, hoặc kiêu ngạo, không biết phải hành động ra sao. Nàng đã quyết định tự mình chủ động ra tay rồi. Nàng biết đấy, Diệp Huyền này, trước giờ chưa từng có nữ nhân nào. Nếu nàng có thể trở thành người phụ nữ đầu tiên của Diệp Huyền, thì sau này dù bên cạnh Diệp Huyền có bao nhiêu nữ nhân đi chăng nữa, cũng phải gọi Triệu Mẫn nàng một tiếng đại tỷ! Nếu không thể trở thành người duy nhất của hắn, vậy chi bằng trở thành vị trí đầu tiên trong lòng hắn.

Mặc dù Diệp Huyền nói sẽ đối xử bình đẳng với tất cả phụ nữ. Nhưng, lời đàn ông nói, nghe cho vui tai thôi, trên đời này làm gì có cái gọi là bình đẳng tuyệt đối? Không nói đâu xa, đều là phụ nữ, nhưng vì sao Diệp Huyền lại chẳng thèm nhìn Võ Thanh Anh thêm dù chỉ một lần? Tóm lại, vẫn là phải xem ai có sức hấp dẫn nhất đối với hắn mà thôi. Chủ động thì cứ chủ động thôi, Triệu Mẫn không muốn phí hoài công sức tính toán vô ích. Nếu không để Diệp Huyền này biết được sự lợi hại của mình, thì làm sao nàng có thể để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng hắn được?

“Chỉ là… tiếp theo, mình phải làm gì đây?” Giờ khắc này, Triệu Mẫn không khỏi lộ vẻ sầu khổ trên mặt. Người đàn ông này, thực sự mạnh đến mức vượt quá sức tưởng tượng rồi. Bất kỳ âm mưu quỷ kế nào, trước mặt hắn đều trở nên vô nghĩa. Vấn đề hiện tại, không phải là mình có thể làm được gì nữa, mà là hắn muốn điều gì. Trước mặt người đàn ông này, điều duy nhất mình có thể chủ động nắm giữ, chính là quyền cự tuyệt hắn. Nhưng vấn đề là, vì sao mình phải cự tuyệt một người đàn ông như thế chứ? Mình bị bệnh mới có loại ý nghĩ này. Thật sự cho rằng, mình là lo���i người không dung được ba thê bốn thiếp sao? Nghĩ đến thân phận của mình mà xem, mình là Triệu Mẫn quận chúa, lẽ nào lại không chấp nhận được chuyện ba thê bốn thiếp sao? Trong nguyên tác Ỷ Thiên, cuối cùng Trương Vô Kỵ chỉ chọn mình một người, e rằng là vì cái tên ngốc Trương Vô Kỵ kia đã bị mình tính kế rồi.

“Đã như vậy…” Ánh mắt Triệu Mẫn đột nhiên sáng bừng. Nếu Diệp Huyền không thích mình, thì e rằng cả đời này mình cũng chẳng có cơ hội nào. Chuyện này, dù mình có nhật ký hay có kế hoạch gì đi nữa, cũng chẳng còn chút quan hệ nào rồi. Mà là do mình không làm được. Nhưng, chỉ cần Diệp Huyền thật sự để ý đến mình, thì sớm muộn gì hắn cũng sẽ xuất hiện trước mặt mình. Mình cứ tạm thời, cứ đi theo cốt truyện của nguyên tác vậy. Nếu hắn thích mình, mình tự nhiên có thể phô bày con người tốt đẹp nhất của mình cho hắn. Nếu hắn không thích mình, cứ coi như mình không có phúc khí đó vậy!

“Khách quan, món lục thái nhất thang của ngài đây.” Giờ khắc này, tiểu nhị của quán bưng món ăn lên cho Diệp Huyền. Ân Ly đã sớm đói đến không chịu nổi, chẳng khách khí chút nào với Diệp Huyền và Trương Vô Kỵ, trực tiếp bưng bát lên ăn liền. “À phải rồi, mấy vị khách quan, vị công tử ở bao riêng kia nói bữa này xin được mời các vị, mong các vị đừng trách.” Tiểu nhị của quán lại chỉ về phía bao riêng bên cạnh. Chỉ thấy một nam tử diện mạo tuấn lãng bất phàm, khí chất tú lệ đến mức không giống nam nhân, đang trang điểm giả trai, chắp tay về phía ba người Diệp Huyền. Vốn Triệu Mẫn còn đang lo lắng mình không có cơ hội kết giao Diệp Huyền. Nhưng hiện tại, Diệp Huyền vừa phô diễn một thủ đoạn như vậy, nàng cảm thấy việc mình tìm Diệp Huyền kết giao lúc này là cực kỳ hợp lý! Phải nói đến tài hóa trang của Triệu Mẫn, quả thực vô cùng tinh xảo, dù là giả trai cũng có thể được xưng là một phiên phiên công tử, khí độ bất phàm. Hơn nữa, Triệu Mẫn cũng không nổi tiếng vì giả nam trang quá mức chân thực, tài hóa trang của nàng, người bình thường mắt không mù đều có thể nhìn ra đó là một nữ tử. Quả thực rất xinh đẹp, so với Ân Ly hoặc Chu Chỉ Nhược cũng không hề kém cạnh.

{Đây, chính là Triệu Mẫn sao?} Diệp Huyền nhìn Triệu Mẫn, trầm ngâm giây lát, nghĩ thầm. {Dù sao, mình hiện đang ở thế giới Ỷ Thiên, giả nam trang thế này chắc cũng chỉ có một mình Triệu Mẫn. Nàng lớn lên quả thực rất xinh đẹp, không phải khí chất tiên nữ hạ phàm như Chu Chỉ Nhược, cũng không phải vẻ nhu nhược nhưng kiên cường của Ân Ly, ngược lại là diễm lệ nhưng không kém phần đoan trang, tinh ranh mà vẫn kiều mị.} {Chỉ là, màn hóa trang này của nàng… có chút quá lố rồi. Mình không nói đến khuôn mặt nàng, mình chỉ muốn thốt lên một câu: Vị công tử này, sao vòng một lại “khủng” thế không biết.} {Càng không ngờ, dáng người của Triệu Mẫn này lại nóng bỏng đến vậy, dù là nam trang cũng không thể che giấu được.} {Tặc tặc, đúng là "văn danh không bằng gặp mặt"… So với Triệu Mẫn trong Kim Dung X Tiên Kiếm phiên bản mà mình từng chơi cũng không khác mấy.} {Nếu nàng có thể đổi sang kiểu trang điểm kia, e rằng sẽ khiến người nhìn vào phun máu mũi mất.}

“Cảm ơn.” Diệp Huyền đáp lễ Triệu Mẫn. Triệu Mẫn cố nén vẻ ngượng ngùng, nói với Diệp Huyền: “Được vị công tử đây một tiếng cảm ơn, là tam sinh hữu hạnh của Triệu Mẫn.” Hiện tại nàng không dám quá mạo muội đề xuất kết giao gì đó, chỉ cần có thể làm quen với Diệp Huyền trước đã là tốt rồi. Quả nhiên, hắn vừa nhìn đã nhận ra mình là nữ tử rồi. Hơn nữa, hắn cũng đoán không sai, mình chính là Triệu Mẫn. Nam trang trước đây của mình vốn dĩ đâu có khoa trương đến mức này, chẳng qua là tên gia hỏa này suy nghĩ linh tinh, mình mới phải cố gắng để không phụ danh "tuyệt thế giai nhân" của mình thôi. Vừa rồi mình lâm thời nhét thêm cho to lên, chính là để cho hắn thấy, rốt cuộc mình là người có "ngực to có hốc, ngực rộng lòng lớn" đến mức nào. Đây chính là bảo bối mà mình vất vả lắm mới nuôi lớn được, làm sao có thể không đem ra khoe mẽ khi cần chứ? Chỉ là không biết, Kim Dung X Tiên Kiếm phiên bản mà Diệp Huyền nói là có ý gì, chẳng lẽ là mình trong một tác phẩm khác? Kiểu trang điểm kia của nàng đẹp lắm sao? Có cơ hội, mình ngược lại có thể thử xem, Diệp Huyền nhìn có thật sẽ chảy máu mũi không. Chỉ là, không biết nếu Triệu Mẫn biết Kim Dung X Tiên Kiếm phiên bản là cái gì, nàng còn có loại ý nghĩ này không. Đám nữ nhân nghe thấy tiếng lòng của Diệp Huyền, ai nấy đều lộ vẻ mặt cổ quái. Triệu Mẫn này, xem ra là cố ý rồi! Nữ nhân nào mà giả nam trang, lại chẳng giấu ngực mình cho kỹ, sợ người khác không nhìn ra sao?!

Mọi bản quyền của đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tận hưởng trọn vẹn câu chuyện.