(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 1: Dorothy
"Gương thần, gương thần, xin hỏi ai là người có dung mạo diễm lệ hơn cả trăm hoa, mái tóc đen huyền sâu thẳm hơn cả bầu trời đêm, khí chất hiền thục hơn cả học giả?"
Trong căn phòng u ám, một thiếu nữ ngồi trước bàn trang điểm, mái tóc đen dài được tết thành một bím to vắt qua vai, buông trên ngực. Dưới ánh nến mờ ảo, nàng hỏi chiếc gương trang điểm trước mặt mình.
Trong gương phản chiếu khuôn mặt của thiếu nữ. Mái tóc đen dài và dày che ngang trán khiến khí chất của nàng có phần u tối. Bên dưới mái tóc ấy, chiếc kính đen dày cộp, kiểu dáng lỗi thời và quá khổ che khuất hơn nửa khuôn mặt. Cộng thêm không gian tối tăm trong phòng, thật khó mà nhìn rõ dung mạo thật sự của thiếu nữ ra sao. Tuy nhiên, từ đôi môi đỏ tươi, căng mọng và chiếc cằm thon gọn, bóng bẩy lộ ra, có vẻ đây là một mỹ nhân.
Ngay sau đó, đôi môi đỏ mọng của thiếu nữ trong gương khẽ mở.
"Không sai, chính là ta, Dorothy."
Thế nhưng, cánh cửa phòng đột ngột bật mở, ánh mặt trời chói chang lập tức ùa vào từ bên ngoài, những tia sáng xé toang bóng tối, khiến thiếu nữ bên gương trong khoảnh khắc phải nhắm mắt lại vì chói mắt, không kịp thích ứng.
"Chị ơi, chị lại bắt đầu rồi đấy à."
Một thiếu nữ tóc vàng xinh đẹp, rạng rỡ hơn cả ánh nắng, chống nạnh xuất hiện ở ngưỡng cửa. Nàng đầu tiên là bất đắc dĩ nhìn thiếu nữ tóc đen đang ngồi trước bàn trang điểm, sau đó bước nhanh đến, kéo rèm cửa vốn đang đóng chặt và mở toang cửa sổ.
Càng nhiều ánh sáng vô tình tràn vào căn phòng, chiếu sáng mọi ngóc ngách, cũng hoàn toàn phá hỏng cái không khí u ám mà Dorothy vất vả tạo dựng.
"Không được mà, Alice! Sức mạnh của ta, sức mạnh của ta đang trôi đi mất rồi! Đáng ghét, ngươi đúng là một kế muội độc ác! Ngươi và mẹ ngươi đến ngôi nhà này chỉ để cướp đi gia sản vốn thuộc về ta!"
Ánh mặt trời chói chang cuối cùng cũng chiếu sáng khuôn mặt Dorothy, để lộ làn da trắng nõn đến mức tái nhợt của nàng. Một tay ngăn ánh sáng quá chói chang, nàng một bên trừng mắt nhìn thiếu nữ tóc vàng đang đứng trước mặt mình.
Đây là Alice, em gái trên danh nghĩa của nàng, là con gái mà mẹ kế nàng đưa về khi tái hôn. Cũng chính vì cặp mẹ con đáng ghét này mà cuộc sống yên bình và tốt đẹp vốn có của Dorothy đã bị phá vỡ một cách tàn nhẫn.
Nghĩ đến đây, Dorothy không khỏi khẽ rùng mình. Ngay cả ánh nắng chói chang bên ngoài cũng không thể khiến nàng cảm nhận được dù chỉ một chút hơi ấm.
Hừ, nhẫn nhịn! Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, chớ khinh người nghèo...!
"Thôi đi, chị gái! Cha ba ba chẳng qua là một pháp sư nghèo mà thôi, hai người các chị là đến ở rể, làm gì có cái quái gì gọi là gia sản chứ? Này, đây là tiền tiêu vặt tháng này mẹ vừa đưa cho chị, bảo em mang tới đây."
Thiếu nữ tóc vàng Alice vô tình ngắt lời "màn ngâm xướng" của chị gái. Nàng bất đắc dĩ nhìn chị mình, người lại đang lên cơn "hí kịch", sau đó từ lồng ngực phẳng lỳ như thép tấm của mình móc ra một xấp phong thư dày cộp, phe phẩy trước mặt Dorothy.
"Chị nói xem, chị có muốn không?"
"Muốn!"
Dorothy rất không có khí phách đứng bật dậy, nhanh chóng giật lấy phong thư từ tay em gái, nhưng sau khi cầm được thì lại nhướng mày.
"Sao mà nhiều thế này?"
Mặc dù mẹ kế của mình đúng là một phú bà, nhưng nhà mẹ nàng dạy dỗ rất nghiêm khắc. Mỗi lần cho tiền tiêu vặt cho hai chị em, tuy không thiếu, nhưng cũng tuyệt đối không nhiều, đủ để chi tiêu hằng ngày một cách dư dả, nhưng nếu để ăn chơi đàng điếm thì chắc chắn không đủ.
Nhưng lần này, độ dày của phong thư này lại gấp mười mấy lần bình thường, điều này khiến Dorothy mừng rỡ khôn xiết.
Chẳng lẽ người lớn ở nhà cuối cùng cũng sáng suốt, hiểu ra đạo lý con gái cần được nuôi dưỡng sung túc, nên quyết định tăng tiền tiêu vặt cho mình sao?
Alice, người đã quá quen thuộc với chị gái mình, thấy vẻ mặt chị mình như muốn chảy nước dãi, liền biết ngay là chị ấy lại đang nghĩ vớ vẩn rồi, lập tức vô tình phá vỡ ảo tưởng của chị mình.
"Đừng suy nghĩ nhiều, chị gái. Đây chỉ là tiền mua vật dụng cho năm học mới của chị thôi, dù sao bắt đầu từ ngày mai chị sẽ là một thành viên của Học viện Phù thủy mà. Nhanh dọn dẹp một chút đi, mẹ bảo em lát nữa dẫn chị đi chợ mua sắm thả ga đấy."
"À, ra là vậy à. Được rồi, chị chờ em một lát."
Ảo tưởng tốt đẹp bị phá vỡ, Dorothy lập tức xụ mặt, nàng vô cùng thất vọng cúi đầu.
Tuy nhiên, đối với lời nói của em gái, tinh thần nàng lại hơi có chút hoảng hốt.
"Phù thủy sao? Hừm, bắt đầu từ ngày mai mình cũng là phù thủy rồi. Thời gian trôi qua thật nhanh, thế mà đã mười sáu năm trôi qua rồi."
Dorothy thì thầm.
Trong lòng nàng vẫn luôn ẩn giấu một bí mật: nàng thực ra không phải người của thế giới này, mà là một người xuyên không đến từ thế giới khác.
Kiếp trước, hắn đã chết một cách rất sáo rỗng: vì cứu một bé gái mà bị đầu xe tải tông trực diện. Trong khoảnh khắc hấp hối, hắn nghe được tiếng nói của thần, vị thần hỏi hắn còn có tâm nguyện nào chưa dứt.
Thế là, là một trai độc thân cả đời, nguyện vọng cuối cùng hắn thốt ra đương nhiên là muốn có một cô bạn gái trẻ trung, xinh đẹp, hợp tính cách, hơn nữa còn toàn tâm toàn ý, vĩnh viễn không phản bội mình.
Vị thần hào phóng kia cuối cùng đã thực hiện nguyện vọng của hắn, chỉ là cách thực hiện lại hơi đặc biệt.
Nhưng Dorothy đối với vị thần có sở thích quái lạ kia ngược lại chẳng có gì bất mãn, dù sao...
"Tốt thôi, gia bây giờ thật sự rất xinh đẹp, ta trong gương chính là hình mẫu lý tưởng của gia! Cứ thế mà quyết định, sau này ta chính là bạn gái của gia!"
Hiện tại nàng gần như có suy nghĩ như vậy, rất có niềm vui khi nuôi dưỡng một nhân vật nữ chính.
Chỉ có điều, thế giới sau khi sống lại này lại có khác biệt rất lớn so với kiếp trước. Nó không còn là cái thế giới xanh lam lấy khoa học kỹ thuật làm trọng, mà là một thế giới phép thuật đầy kỳ ảo hơn rất nhiều. Rất nhiều truyền thuyết của kiếp trước đã trở thành hiện thực ở đây, ví dụ như phù thủy mà em gái Alice vừa nhắc đến.
Phù thủy, từ này đối với Dorothy của kiếp trước mà nói chẳng phải một từ tốt đẹp gì. Đằng sau danh từ ấy là những phong trào tôn giáo điên cuồng, ngu muội đã bức hại vô số thiếu nữ.
Nhưng ở thế giới mới này, từ này lại thực sự đại diện cho một chủng tộc: một chủng tộc pháp sư bẩm sinh cường đại, đứng trên đỉnh chuỗi thức ăn trong hệ thống nghề nghiệp pháp gia.
Kéo dài tuổi thọ, ma lực cường đại, nhan sắc vĩnh cửu... những thứ mà các chủng tộc khác khao khát thì phù thủy chỉ cần thức dậy một giấc là đã sở hữu. Họ có thể tự do thi triển phép thuật, dễ dàng điều khiển những sử ma hùng mạnh chiến đấu, thậm chí dù không dùng ma lực mà chỉ dựa vào tố chất cơ thể cơ bản cũng có thể đánh nhau kịch liệt với những chiến sĩ lão luyện. Quả thực là một chủng tộc cứ như thể đang bật hack vậy.
Một tộc quần cường đại như vậy tự nhiên không thể nào dễ dàng bị người hãm hại như ở kiếp trước. Thực tế, thế giới này vào thời viễn cổ xa xôi, khi phù thủy còn chưa quật khởi, cũng từng có giáo hội phát động phong trào săn lùng phù thủy. Chỉ có điều, phong trào đó còn chưa bắt đầu được bao lâu, những phù thủy phẫn nộ đã trực tiếp đánh thẳng lên thiên đường, lột sạch lông vũ của những thiên sứ hùng mạnh mà giáo hội tôn thờ là "Chúa tể Quang huy" để mang về làm gối đầu.
Vâng, phù thủy, chính là chủng tộc thống trị thế giới này.
Thế giới này là một thế giới phép thuật, dưới sự thống trị của phù thủy, nền văn minh ma pháp cực kỳ phồn thịnh, chưa từng có trong lịch sử.
Và nàng, Dorothy, sắp trở thành thành viên mới của chủng tộc cường đại này.
"Thật đáng để mong chờ một cuộc sống mới như thế này!"
Dorothy ngẩng đầu, nhìn hình bóng vừa xa lạ vừa quen thuộc của mình trong gương, khóe môi khẽ nở một nụ cười.
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, hứa hẹn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn.