(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 1100: người chết chi quốc
“Mẫu thân đại nhân, vị tiểu thư Adela này cũng là người trong nhà sao?”
Thấy các bậc tổ mẫu có vẻ không mấy quen thuộc với Adela, Dorothy đành bất đắc dĩ quay sang hỏi mẹ rồng đang đứng cạnh.
“Con nên gọi Adela là dì nãi nãi, nàng là biểu muội của các tổ mẫu và cũng là dì út của mẹ.” Euphelia đính chính lại.
Dorothy: “...”
Trạch ma nữ lặng lẽ nhìn vào thông tin trong hồ sơ, cô gái trẻ trung, tươi tắn này trông nhiều nhất cũng chỉ mười bảy mười tám tuổi. Mặc dù nàng biết rõ ma nữ không đánh giá qua vẻ bề ngoài, nhưng khi chứng kiến một thiếu nữ trẻ trung như vậy lại có bối phận nãi nãi, điều này vẫn khiến lòng nàng cảm thấy phức tạp. Hơn nữa, nếu chỉ là bối phận thì cũng không sao, trong loài người vẫn có những người ít tuổi nhưng bối phận cao. Nhưng mấu chốt là vị dì nãi nãi này lại là một nãi nãi đúng nghĩa.
Nàng nhìn vào tuổi tác ghi trên hồ sơ. Ừm, vị dì nãi nãi này năm nay đã 310 tuổi. Đương nhiên, theo tiêu chuẩn tuổi tác của ma nữ, vị ấy cũng chỉ tương đương ba mươi tuổi của loài người, đang ở độ tuổi thành thục nhất. Hơn nữa, xét vẻ bề ngoài chỉ mười bảy mười tám tuổi, tâm lý của nàng chắc chắn thuộc về dạng trẻ trung. Vậy nên, cái kiểu xưng hô dì nãi nãi này thì cũng được đi, nhưng gọi một thiếu nữ trẻ tuổi như thế là nãi nãi, chẳng phải chờ bị ăn đòn sao?
Trong khi đó, mẹ rồng vẫn tiếp tục giới thiệu.
“Adela là thành viên có thiên phú nhất trong gia tộc mẹ trước đây. Đáng tiếc nàng không phải đích mạch, quyền kế thừa vị trí gia chủ lại xếp quá xa. Hơn nữa, vị dì út này chỉ thích quyết đấu, hưởng thụ niềm vui khi đơn đả độc đấu với người khác, không hề hứng thú với việc cầm quân chinh chiến, cũng không mấy am hiểu. Quả thực không phải tính cách có thể dẫn dắt gia tộc tiến lên.” Euphelia nói với chút tiếc nuối. “Tuy nhiên, biến hình thuật của nàng là tốt nhất trong gia tộc gần vạn năm qua, tạo nghệ vượt xa mẹ. Dorothy, nếu con có hứng thú với biến hình thuật, có thể đến thỉnh giáo nàng thêm một chút, vị dì nãi nãi này tính cách rất dễ hòa hợp.”
Dorothy nghe vậy cũng khẽ gật đầu.
Học phái Biến Hình, cùng với Tinh Thần và Tiên Đoán, đều thuộc về ba hệ cao cấp, yêu cầu tư chất cực kỳ cao. Vị dì nãi nãi này vậy mà lại là một biến hình đại sư, thì thiên phú và thực lực của nàng sẽ không cần phải hoài nghi nữa. Trạch ma nữ cảm thấy sau này có thời gian quả thực có thể thường xuyên đến bái phỏng vị dì nãi nãi trẻ tuổi này, thỉnh giáo những điểm cốt yếu của biến hình thuật. Mặc dù sợi dây chuyền tổ tông đang đeo trên cổ nàng mới thật sự là biến hình tông sư, nhưng phải nói rằng, Jörmungandr đúng là không biết cách dạy người cho lắm. Nếu hỏi làm thế nào để biến hình, nàng sẽ bảo cứ thế mà biến đi, đơn giản thôi, có tay là được, nghĩ nhiều thêm một lần là tốt. May mà Dorothy ngộ tính cao siêu, cho nên mới có thể bắt kịp nhịp độ của Jörmungandr, nhưng dù có bắt kịp thì cũng tiêu hao trí nhớ hơn, chẳng dễ dàng thoải mái như học qua tài liệu giảng dạy của thầy nhện.
“Mẫu thân đại nhân, người nghĩ Adela có thể thắng không?” Dorothy lại hỏi.
Trước câu hỏi này, mẹ rồng nghĩ một lát, rồi lắc đầu. “Cái này thực sự khó nói. Vị tiểu thư Nibelungen kia trước đây mẹ cũng từng gặp vài lần, người này có chút tà dị, ngay cả mẹ khi đối mặt nàng đôi lúc cũng thấy rợn người. Thứ phong ấn trong cơ thể nàng thật sự rất nguy hiểm. Nếu Nibelungen giải phóng thứ bên trong cơ thể mình, thì Adela sẽ không phải là đối thủ.”
Nghe những lời này của mẫu thân đại nhân, trạch ma nữ trong lòng càng thêm hiếu kỳ về Nibelungen, thiếu nữ binh khí tối thượng này. Cái gọi là tàn hồn binh khí thượng cổ phong ấn trong cơ thể nàng rốt cuộc là thứ gì vậy, mà lại có thể khiến mẹ rồng cũng cảm thấy nguy hiểm? Nói cách khác, thứ đó ít nhất cũng có sức sát thương nhất định đối với các hiền giả. Đây mới chỉ là tàn hồn, nếu là ở thời kỳ toàn thịnh, thì thật sự khủng bố biết bao. Chỉ có thể nói, quả không hổ danh binh khí chiến tranh thời kỳ đại viễn chinh, thực sự quá lợi hại.
May mà nàng cũng không cần hiếu kỳ quá lâu, bởi vì trận quyết đấu rất nhanh diễn ra.
Tuyển thủ hai bên ra trận, đồng hồ đếm ngược về không, thanh máu hiện ra. Chỉ là, điều khiến Dorothy có chút ngoài ý muốn là vị tiểu thư Nibelungen này không hề mặc chiến bào, mà chỉ khoác một bộ pháp sư bào đơn giản. Trong tay nàng cũng không cầm pháp trượng, cứ thế hai tay trống không, hoàn toàn không giống vẻ chuẩn bị tham gia quyết đấu. Điều này khiến trạch ma nữ nhớ tới tiểu thư Mareline trong trận đấu trước, chẳng lẽ vị tiểu thư Nibelungen này cũng là ma nữ học phái Tinh Thần? Dorothy nhớ lại nàng từng nhìn thấy ghi chép chiến đấu về thiếu nữ binh khí tối thượng này tại sân huấn luyện của Inanna. Khi đó, vị thiếu nữ tóc vàng u buồn này không hề có động tác nào, nhưng đối thủ đối diện lại trực tiếp bị dọa đến tinh thần sụp đổ, quỳ xuống đất cầu xin tha thứ. Bộ dạng đó quả thực rất giống thủ đoạn của học phái Tinh Thần, có thể là hiệu ứng pháp thuật giống loại chú sợ hãi. Trạch ma nữ thầm nghĩ.
Nhưng ngay sau đó, nàng trực tiếp trợn tròn mắt.
“Dựa vào, cái thứ quái quỷ gì thế này?”
Adela cảm thấy mình vận khí không được tốt cho lắm, lại bốc phải lá thăm xui xẻo nhất. Là quán quân lần trước, nàng đương nhiên có thực lực phi phàm. Nàng cũng đã sớm điều tra các đối thủ trong trận chung kết lần này. Trong số chín đối thủ ở trận chung kết đó, có ba người khiến nàng cảm thấy khá khó giải quyết. Một người là Noerose, khuê mật thân thiết của cô cháu gái mình, rất ít tham gia trận đấu, không có nhiều tài liệu đối chiến được lưu lại, nhưng rõ ràng thực lực phi phàm. Một người là Inanna, thiếu chủ Đấu Trường Rồng Ngâm, thực lực không chê vào đâu được, là một kình địch cần phải cẩn thận đối phó. Còn muốn nói ai là đối thủ Adela không muốn gặp nhất, thì không nghi ngờ gì, đó chính là người thứ ba: Nibelungen.
Dù sao vị tiểu thư này thực sự quá thần bí và quỷ dị. Adela đã xem không ít ghi chép đối chiến của đối phương, kết quả chẳng thấy gì, không phát hiện bất kỳ thông tin hữu dụng nào. Bởi vì tất cả các trận quyết đấu của đối phương đều theo một khuôn mẫu: nàng ra sân, quyết đấu bắt đầu, đối thủ bị dọa sợ đến khóc, rồi nàng thắng. Nếu không phải trong số những tuyển thủ bị dọa sợ đến ôm đầu khóc thét, quỳ xuống đất cầu xin tha thứ đó có không ít người quen cũ của Adela, nàng đã muốn nghi ngờ những kẻ đó có phải đang đánh giả thi đấu không. Nếu không thì rốt cuộc là thứ gì khủng khiếp đến mức nào có thể khiến những kẻ già đời đã sớm quen thuộc quyết đấu này sợ hãi đến mức đó? Đây là quyết đấu mà, chứ đâu có chết thật, cùng lắm là thua trận thôi, đâu cần phải quỳ xuống đất cầu xin tha thứ làm gì. Nàng chỉ có thể phỏng đoán đây có lẽ là một chú sợ hãi nào đó khá mạnh và cao minh.
Nhưng điều quỷ dị là những ngày này Adela cũng đã bái phỏng không ít tuyển thủ từng quyết đấu với Nibelungen, muốn tìm hiểu rốt cuộc đối phương đã nhìn thấy gì mà lại bị dọa sợ đến mức đó, chú sợ hãi kia thật sự lợi hại đến vậy sao. Nhưng sau đó, thứ đáng sợ thật sự mới bắt đầu. Bởi vì tất cả mọi người đều quên mất rốt cuộc mình đã nhìn thấy gì lúc đó, họ không có chút ấn tượng nào. Họ chỉ có thể nhớ lại nỗi kinh hoàng thấm sâu vào xương tủy khi ấy, nhưng vì sao lại khủng bố, thì hoàn toàn không biết gì cả. Ký ức của tất cả mọi người đều bị xóa bỏ. Họ chỉ nhớ rằng mình đã nhìn thấy thứ gì đó vượt quá sức tưởng tượng đằng sau lưng tiểu thư Nibelungen, nơi đó tuyệt đối có thứ gì tồn tại.
Thế nhưng, nhiều ghi chép đối chiến trước đó đều cho thấy rằng, vị ma nữ thần bí kia từ khi ra sân đã không hề nhúc nhích, sau lưng nàng cũng không c�� vật gì. Mà điều này chỉ có hai loại khả năng. Một là họ lúc ấy đều đang trong một loại huyễn thuật nào đó, thứ họ nhìn thấy đều chỉ là ảo giác, chứ không phải là thứ tồn tại thật. Thứ hai là họ thật sự đã nhìn thấy thứ gì đó, nhưng vật đó chỉ có chính họ mới có thể nhìn thấy, người khác, kể cả thuật lưu ảnh, đều không thể bắt giữ được bóng dáng của vật đó. Adela có khuynh hướng với khả năng thứ hai hơn, dù sao trong số các tuyển thủ bại bởi Nibelungen có cả vài cao thủ học phái Tinh Thần. Nếu là huyễn thuật, dù không ngăn cản được họ cũng sẽ nhận ra điều gì đó.
Hơn nữa, sau khi những tuyển thủ học phái Tinh Thần này thua trận đấu và quên mất rốt cuộc đã nhìn thấy gì, họ cũng không thể nào cứ thế bỏ qua. Dù sao ma nữ học phái Tinh Thần ghét nhất chính là ý thức của mình bị người khác động chạm, thế nên chính họ không giải quyết được thì đành về tìm gia trưởng. Trong số đó, có một tuyển thủ còn tìm đến lão tổ trong nhà, một vị hiền giả chân chính. Thế nhưng, ngay cả hiền giả đại nhân cũng không th�� giúp nàng tìm lại ký ức đã mất đó. Tóm lại, toàn bộ sự việc xem ra rất là quỷ dị, cứ như chuyện ma vậy. Nhưng thế giới ma nữ vốn dĩ là nền văn minh ma pháp, chuyện ma hay truyền thuyết u linh có thể dọa được phàm nhân thì cũng tạm chấp nhận, nhưng không thể dọa được ma nữ. Thế nhưng, đối với vị tiểu thư Nibelungen này, Adela đã từ lâu cảm thấy sợ hãi. Đây là một nỗi sợ hãi cổ xưa và mạnh mẽ, là nỗi sợ hãi của con người đối với những thứ hoàn toàn không biết. Nàng khó có thể tưởng tượng rốt cuộc là loại sức mạnh nào mới có thể khiến một vị hiền giả cũng phải bất lực. Mà thứ như vậy có thể không lâu sau đó nàng cũng sẽ phải đối mặt, vậy mình thật sự có thể thắng sao? Adela rất muốn an ủi mình rằng sẽ thắng, nhưng đối mặt với loại kết quả điều tra này, nàng thực sự không thể tự lừa dối mình được.
Chỉ là, đằng sau nỗi sợ hãi này lại là sự hiếu kỳ. Nàng thực sự rất tò mò những tuyển thủ kia rốt cuộc đã tận mắt nhìn thấy thứ gì thần kỳ và khủng bố. Vật đó càng bí ẩn, càng khủng bố, nàng lại càng hiếu kỳ. Dù là Adela biết rõ loại hiếu kỳ này là sai lầm, là không nên có, nhưng nàng không thể tự mình khống chế được. Cho nên, khi nàng biết được đối thủ vòng chung kết đầu tiên của mình lại thật sự là Nibelungen, nàng đang than thở mình xui xẻo cùng lúc, lại còn có chút mong đợi. Nàng cuối cùng cũng c�� thể nhìn xem thứ mà các tuyển thủ kia đã sợ hãi. Nàng nhất định sẽ ghi nhớ thứ đó, tuyệt đối sẽ không như người khác, nhìn xong liền quên. Vì thế, Adela đã chuẩn bị rất nhiều thứ. Chẳng hạn như đạo cụ phòng ngự tinh thần do các đại lão hệ Tinh Thần chế tạo, các loại ma dược bảo vệ ký ức, và chú biến thân động vật thần kỳ có khả năng kháng huyễn thuật khá cao, vân vân.
Ừm, ý nghĩa của trận quyết đấu này đã thay đổi, chỉ cần không mất trí nhớ thì đó chính là thắng. Cho nên, vậy thì cứ đến đây đi, để ta xem xem rốt cuộc ngươi là thứ quỷ quái gì.
Trên sàn thi đấu, nàng trang bị đầy đủ, dũng cảm nhìn về phía thiếu nữ tóc vàng với vẻ mặt u buồn và cô độc kia.
Và rồi...
Chỉ năm phút sau.
Khi Adela tỉnh dậy trong phòng chuẩn bị chiến đấu, nàng ngơ ngác chớp chớp mắt. “A cái gì thế này, chuyện gì đã xảy ra, mình là ai, mình đang ở đâu, mình muốn làm gì nhỉ?” Trong ánh mắt nàng toát lên vẻ mơ màng. “Không phải chứ, trận đấu của mình chẳng lẽ đã kết thúc rồi sao? Thế nhưng mình lại chẳng nhớ gì cả.” Adela muốn thử hồi ức lại xem vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng ký ức của nàng về điều này lại trống rỗng. Thế nhưng nàng vừa định cố gắng hồi tưởng, kết quả một luồng sợ hãi gần như đóng băng linh hồn lập tức ập đến, khiến nàng toát mồ hôi đầm đìa. Đó là cảm giác giống như đang trực diện nỗi sợ hãi cái chết.
Trong khi đó, trên đấu trường.
Khán giả lại đang bàn tán về trận đấu vừa rồi, một trận đấu căn bản không đủ để gọi là quyết đấu.
“Trả lại tiền đây!”
“Cái thứ quái quỷ gì thế này, trận đấu dàn xếp chứ gì.”
“Mấy trận trước của Nibelungen tôi cũng nhịn rồi, có thể nàng thực sự lợi hại thật, có thể miểu sát đối thủ, nhưng đây là trận chung kết, đối thủ là quán quân khóa trước mà cô ta còn miểu sát được? Đây đúng là sỉ nhục trí thông minh của tôi.” Có người tức giận hét lên như vậy.
Cũng có khán giả tương đối lý trí.
“Không thể nào là giả thi đấu được, Cúp Long Vương vốn là giải đấu chân chính mà, hơn nữa lần này Long Vương đại nhân thật sự đang theo dõi đấy.”
“Có lẽ người ta thực sự lợi hại đến thế, mặc dù trận đấu này quả thực không có gì đáng xem.”
“Chờ ban giám khảo đưa ra lời giải thích đi, đừng vội vàng phán xét.”
Nhưng trên thực tế, ban giám khảo lúc này cũng đang rối loạn cả lên, dù sao đa số thành viên ban giám khảo lúc này cũng đều ngơ ngác như khán giả, họ cũng chẳng hiểu gì cả. Trong mắt họ, chính là ngay từ khi trận đấu bắt đầu, tiểu thư Adela đã bị dọa đến sụp đổ, sau đó cũng quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, cuối cùng dứt khoát tự động nhận thua. Mà tiểu thư Nibelungen đối diện thì thật sự không hề nhúc nhích, nàng chỉ lẳng lặng nhìn đối thủ biểu diễn suốt trận mà thôi. Hiện tại có khán giả yêu cầu ban giám khảo đưa ra lời giải thích, nhưng họ khó mà nói rằng thực ra họ cũng chẳng phát hiện ra điều gì.
May mà, họ có đại lão làm chứng.
Ánh mắt của mọi người vội vàng nhìn về phía Lancelot, giám khảo trưởng đang ngồi ở vị trí trung tâm.
Trước điều này, kỵ sĩ thỏ trăng lại không trực tiếp trả lời, nàng chỉ quay đầu liếc nhìn Dorothy. Đúng hơn là, con rồng nhồi bông khôi lỗi trước mặt Dorothy.
“Phù thủy Rừng tiểu thư, cô có ý kiến gì về việc này không?” Nàng hỏi như vậy.
Nghe lời hỏi thăm này, Dorothy lúc này mới lấy lại tinh thần từ sự kinh ngạc vừa rồi. Trong đầu nàng lại hiện ra thứ vừa nhìn thấy đằng sau lưng Nibelungen. Đó là một thành phố pháo đài khổng lồ bị bao phủ trong sương mù. Một tòa cự thành khoa học kỹ thuật mà trạch ma nữ rất quen thuộc.
Thành Long Sơn.
Đây là pháo đài chiến tranh mà Dorothy đã tự mình thiết kế trong Đêm Ma Nữ trước đó. Cho nên, dù cự thành trong sương mù kia đã được mở rộng vô số lần, trở nên hùng vĩ như thành phố thần linh trong thần thoại, nhưng nàng vẫn nhận ra ngay lập tức. Nhưng cái thứ này sao lại xuất hiện trong hiện thực chứ? Dorothy rất muốn hỏi như vậy, nhưng khi nàng ngẩng đầu nhìn thấy mặt trời thứ tư trên trời thì cũng im lặng. Ừm, so với việc trên trời có thêm một mặt trời, thì thành phố trong mơ hóa thành hiện thực cũng không tính là kỳ lạ. Hơn nữa, nó cũng không hoàn toàn biến thành sự thật. To��n bộ thành phố pháo đài phong cách khoa học kỹ thuật kia lúc này lại đang ở trạng thái lượng tử huyền ảo. Nói chính xác hơn, nó tồn tại ở Linh giới, giống như trạng thái trước đây của học tỷ Fanny, cần người sở hữu linh cảm đặc biệt mới có thể nhìn thấy nó.
Về phần vì sao người khác lại sợ hãi tòa thành phố này. Ha ha, ngươi xem trên tường thành kia đủ loại pháo chính dày đặc chi chít đi. Tòa thành phố này vốn là binh khí chiến tranh được chế tạo để ứng phó nguy cơ tận thế, hỏa lực đó ai nhìn mà chẳng ngây ngẩn. Đương nhiên, chỉ riêng hỏa lực mạnh mẽ thì cũng không nhất định có thể dọa được tất cả mọi người. Quan trọng nhất vẫn là cấu tạo hiện tại của Thành Long Sơn khiến Dorothy cảm thấy có chút quen mắt. Đó là cấu tạo đồng nguyên với hệ thống Minh Phủ. Thành Long Sơn đã trở thành một thành phố Minh Phủ. Nhìn thẳng vào tòa thành phố này cũng giống như nhìn thẳng vào Cổng Minh Phủ của Dorothy, là cảm giác nhìn thẳng vào cái chết vậy.
Ha ha, Nibelungen, Quốc gia của người chết, thế này thì quả thực rất phù hợp.
Nhưng vấn đề là vì sao Thành Long Sơn lại xuất hiện? Dorothy vốn cho rằng tiểu thư Nibelungen chỉ muốn tham gia giải đấu cho vui, nhưng giờ nàng lại cảm thấy cô ta e rằng cũng đang hướng về phía mình mà đến.
Trạch ma nữ đang cảnh giác...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.