(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 1102: đổ vỏ
“Không phải, tiểu thư Morgan không phải Hạm Nương sao? Hạm Nương còn có thể sinh con à?”
Điều khiến Dorothy kinh ngạc lại là chuyện này.
Cô đột nhiên nảy ra một ý nghĩ táo bạo, không biết có nên nói ra không.
Tóm lại, nhiệt huyết với nghề tạo hạm sư của cô bỗng chốc dâng trào đến cực điểm, thôi thúc cô muốn lập tức quay về tiếp tục tạo hạm.
May mà cuối cùng cô cũng đã khống chế được cái ý nghĩ điên rồ này, sau đó lẳng lặng chờ đợi lời tiếp theo của kỵ sĩ Nguyệt Thỏ.
Ừm, đối phương đột nhiên mang người đến, lại còn giới thiệu với cô, chắc chắn không chỉ đơn thuần là muốn cô làm quen, mà sau đó còn có chuyện muốn nói.
Quả nhiên, Lancelot nhanh chóng tiếp lời.
“Dorothy, có một chuyện cần cô giúp một tay.”
Nghe vậy, trạch ma nữ hiện ra vẻ mặt quả nhiên không ngoài dự đoán, nhưng cô không phản đối, chỉ khẽ gật đầu.
“Ngài nói đi ạ.”
Lancelot cũng không khách khí.
“Cô đã gặp Arthur rồi đó, cô cảm thấy nàng thế nào?”
Nàng hỏi ngược lại như vậy.
“Rất tốt ạ, tôi cảm thấy đại nhân Arthur là một người vô cùng ưu tú, rất dễ hòa đồng.”
Dorothy không chút do dự đáp lời. Đây cũng là lời thật lòng của cô, mặc dù cô và vị đoàn trưởng đoàn kỵ sĩ Bàn Tròn kia chỉ mới gặp mặt vài lần, nhưng cô có thể cảm nhận được vị đại lão này là một người tốt trước sau như một, hơn nữa luôn đối xử với cô rất tốt, cô thật sự rất quý mến vị đại lão ấy.
Lancelot: “...”
Guinevere: “...”
Hai vị đầu rồng nhìn nhau, khóe miệng mỗi người đều khẽ run.
Thật là ngươi đó, Arthur! Uổng công mày rậm mắt to mà lại đi trộm người ta ư?
Họ nhớ lại lời Arthur từng nói về việc phong tỏa ký ức và ở chung với Dorothy sẽ tạo ra một mối tình đầu tốt đẹp, nhưng không ngờ chiêu này lại hiệu quả đến vậy.
Điều này khiến hai người có chút dao động, tự hỏi có nên thử làm theo không.
Chỉ là, ý nghĩ như vậy vừa nhen nhóm trong đầu đã bị cả hai dập tắt, họ tự biết mình, biết rõ tính cách của cả hai đều không phải kiểu người dễ được lòng người khác; một người thì hay đắc ý quên mình, gây rắc rối triền miên, người còn lại thì cực kỳ bao che khuyết điểm, dễ gây ác cảm. Nếu có ký ức, họ đương nhiên sẽ đứng về phía Dorothy, nhưng nếu không có ký ức...
Ừm, có lẽ sẽ là Guinevere vừa gặp đã yêu Dorothy, Vương hậu đại nhân muốn cướp đoạt dân nữ trắng trợn, biến cô thành của riêng, sau khi cướp đoạt không thành công thì ghi hận trong lòng; Lancelot thì giúp đỡ vô điều kiện cô bạn thân, quyết định ra mặt vì bạn, rồi cả hai cùng trở thành nhân vật phản diện.
Cứ thế, kịch bản lại biến thành như vậy.
Quả nhiên vẫn là thôi vậy, kiểu thao tác này không thể học theo được đâu.
Tuy nhiên, họ cũng không phủ nhận Arthur đúng là người tốt và rất ưu tú, nàng có thể xem là tồn tại gần như hoàn hảo nhất trong các đầu rồng, trừ Nidhogg ra.
Chỉ có điều, Arthur dễ gần ư?
Ha ha.
Hai người khinh thường mà bĩu môi.
Đông vũ trụ có câu ngạn ngữ nói rất hay: Nước quá trong ắt không có cá, người quá xét nét thì không có bạn.
Một người nếu đặt yêu cầu quá nghiêm ngặt, thì sẽ chẳng có bạn bè.
Arthur chính là người như vậy, người theo chủ nghĩa hoàn hảo, chứng cưỡng chế đến giai đoạn cuối, trong mắt không dung được hạt cát. Nàng luôn vô thức đặt ra yêu cầu rất cao cho người khác, mặc dù nàng đặt yêu cầu cho mình còn cao hơn.
Xét theo góc độ lý trí mà nói, người như vậy thực ra rất tốt, là một người vô cùng ưu tú. Nhưng con người lại là loài động vật cảm tính, kết bạn với người như thế, thì áp lực sẽ quá lớn.
Cho nên, cho dù là những đầu rồng này, đối với Arthur cũng có áp lực lớn như núi, luôn vô thức giữ khoảng cách với nàng.
Điều này đã có thể coi là chính mình còn khó chịu nổi mình, huống hồ là người khác.
Thật đó, nếu như những thành viên cốt lõi chủ chốt của đoàn kỵ sĩ Bàn Tròn không phải những đầu rồng khác, thì Arthur này sẽ chẳng làm đoàn trưởng được bao lâu. Nàng sớm muộn cũng sẽ bị các kỵ sĩ khác đâm sau lưng, rồi dẫn đến sự hủy diệt của đoàn kỵ sĩ Bàn Tròn.
Dù sao mọi người đi theo nàng phát triển cũng không thực sự vì tinh thần kỵ sĩ gì, điều mọi người tìm kiếm là sức mạnh, đặc quyền, tài phú, mỹ nhân, v.v. Nếu ngươi mang theo tất cả mọi người cùng hưởng phúc, thì ngươi là một lãnh đạo tốt. Nhưng nếu ngươi mang theo tất cả mọi người cùng nhau khổ tu, thì xin lỗi, chẳng thấy ai còn ở lại đâu.
Mà tính cách như vậy không chỉ là tai họa nơi công sở, trong khía cạnh gia đình thực ra cũng là tai họa. Dù sao nếu ai có một vị phụ huynh đặt yêu cầu quá cao cho mình, thì diện tích bóng ma tâm lý của đứa bé đó lớn đến mức có thể tưởng tượng được.
Rất bất hạnh, Mordred đã có một người cha như thế (người mẹ đóng vai cha).
Ừm, đứa trẻ này không phải đầu rồng, nàng thực sự là thế hệ thứ hai, mặc dù sự ra đời của nàng chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.
Thành Long Sơn, đây là một tòa thành phố vốn không nên tồn tại trong chính sử (vòng một).
Nhưng từ khi Thần Vương sư phụ lấy cấm thuật xoay chuyển lịch sử, nó từ hư ảo trở thành hiện thực.
Tòa thành phố này được thiết kế ban đầu với mục đích là để làm chiến hạm, chỉ là trong dòng thời gian Đêm Ma Nữ, khi đó Máy Móc Thần Giáo vẫn chưa nắm giữ ma lực nguyên sơ nên không thể chế tạo ra chiến hạm ma nữ thực sự, cuối cùng mới tạo ra tòa thành kỳ quan đặc biệt có tính năng tương tự chiến hạm này.
Chỉ là, theo sự ràng buộc của dòng thời gian, những thứ vốn không nên tồn tại ắt phải tiêu vong, dù sao điểm tương giao giữa vòng một và vòng thứ hai cần phải trùng khớp với nhau.
Cho nên dù Thành Long Sơn – di vật này của Dorothy – tại vòng thứ hai về sau có bị Nidhogg và những kỵ sĩ Bàn Tròn này điên cuồng cường hóa, cải tạo và nâng cấp, nhưng cuối cùng vẫn không thể được bảo toàn.
Trong trận quyết chiến cuối cùng với Giới Rồng, Thành Long Sơn, vốn đã được vũ trang đến mức có thể xem là binh khí diệt thế cuối cùng, vẫn bị các Long Thần tập kích hủy diệt.
Trước tình cảnh này, cho dù là Long Vương Nidhogg cũng rất bất đắc dĩ.
Nàng cuối cùng vẫn chưa phải là Chân Thần toàn trí toàn năng, đại thế vận mệnh nàng cũng không thể thay đổi.
Cho nên, mặc dù mọi người đều rất tiếc nuối vì cuối cùng không thể bảo toàn di vật của muội muội, nhưng may mắn vẫn còn biện pháp dự phòng. Đó là bắt chước Denise biến một tòa thành phố kỳ quan khác còn sót lại của Dorothy – Thánh Thành Pandora – thành Minh Phủ, và cũng cải tạo Thành Long Sơn thành quốc gia của người chết.
Thế là, Nibelungen liền ra đời.
Chỉ là, tất cả mọi người bọn họ cũng không nghĩ tới khi Nibelungen trọng sinh trên di hài của Thành Long Sơn, một sự việc ngoài ý muốn đã xảy ra.
Tòa thành lũy này, vốn dĩ họ đ�� cố gắng cách nào cũng không thể gọi linh thành công, lại bất ngờ khai linh sau khi sống lại.
Ừm, nó sinh ra linh trí, thai nghén ra Hạm Hồn? Hoặc có lẽ nên gọi là Thành Linh thì hơn.
Tóm lại, vật này chỉ thực sự sống lại sau khi chết một lần.
Đối với loại tình trạng đặc biệt này, cho dù là Nidhogg cũng không thể hiểu nổi, mọi người đã gọi Thần Vương đến giúp xem xét.
Mà Denise chỉ nhớ lại một câu Dorothy từng thảo luận trong Đêm Ma Nữ trước đây.
“Tiếp tục cố gắng đi nhé, mặc dù Long Sơn Hào của ta là thành công, nhưng ta hy vọng lần tới ta quay lại, có thể nhìn thấy một tòa Long Sơn Hào của chính các ngươi.” (chương 550)
Nghĩ kỹ lại cũng đúng, một chiến hạm chỉ có trong tay tạo hạm sư chân chính mới có thể khai linh. Mà Thành Long Sơn vốn là tác phẩm của Dorothy, thì Nidhogg và đoàn kỵ sĩ Bàn Tròn dù có cố gắng nâng cấp đến đâu cũng không thể ban cho nó linh tính.
Nhưng sau khi Thành Long Sơn nguyên bản bị hủy diệt, Nibelungen tân sinh chính là tác phẩm của họ, lúc này mới thực sự sinh ra linh trí.
Dù sao đi nữa, mọi người đối với sự ra đời của Nibelungen vẫn rất vui mừng.
Dù sao đứa trẻ này quả thực như đứa con do họ và Dorothy cùng nhau tạo ra, được tất cả các đầu rồng cưng chiều.
Mà để một đứa trẻ như vậy trưởng thành trong Minh Phủ lạnh lẽo và tĩnh mịch như vậy thì có chút tàn nhẫn, cho nên, cuối cùng đoàn kỵ sĩ Bàn Tròn vẫn quyết định “phục sinh” nó.
Trải qua bỏ phiếu của Bàn Tròn, cuối cùng thể xác mẹ của đứa trẻ này do Morgan cung cấp. Dù sao Morgan vốn là Hạm Nương, cùng Thành Linh Nibelungen xem như đồng loại. Hơn nữa, chị cả Morgan vốn là người ôn hòa và điềm đạm nhất trong các đầu rồng, để nàng làm mẹ thì chắc chắn là tốt nhất.
Về phần nhân vật “phụ thân” này, các đầu rồng nhìn nhau, cuối cùng chỉ có thể chọn Arthur.
Không còn cách nào khác, những người tính xấu thành tinh này rất tự biết mình, tự mình làm cha chắc chắn sẽ làm hư đứa trẻ.
Về phần Long Vương Nidhogg thì thôi đi, Arthur tốt xấu gì vẫn là người, kẻ đó đã có thể coi là nửa thần.
Thần yêu thế nhân, nhưng sẽ không thiên vị người, trừ phi người đó là Dorothy, Denise hoặc Adam.
Chỉ là, hiện tại sự thật đã chứng minh bọn người tính xấu thành tinh này thật sự không thích hợp nuôi con. Vốn nghĩ Arthur tên đó giỏi lắm cũng chỉ là yêu cầu nghiêm khắc một chút, nhưng ít ra đứa trẻ sẽ không bị lệch lạc. Kết quả xem ra bây giờ còn tệ hơn cả bị lệch lạc nữa.
Arthur này mới là người không thích hợp làm cha nhất.
Mordred là một đứa trẻ tốt, nàng cũng luôn là một người ưu tú và chăm chỉ. Nàng luôn khát khao nhận được sự công nhận của “phụ thân”, nhưng mỗi lần khi nàng đạt được thành tựu nào đó, hớn hở đi tìm “phụ thân” để mong nhận được lời khen ngợi và động viên, thì kết quả vĩnh viễn chỉ là một câu nói: “Con không nên vì thế mà kiêu ngạo tự mãn. Con là con của ta, những thành tựu này vốn dĩ là chuyện đương nhiên, mục tiêu và tầm nhìn của con nên xa hơn một chút.”
Thực ra, để kẻ theo chủ nghĩa hoàn mỹ như Arthur nói ra được những lời như vậy, chứ không phải chỉ trích, thì điều đó đã chứng minh Mordred ưu tú đến mức nào.
Mà muốn nàng khích lệ thẳng thắn, thì ngươi phải thực sự siêu việt được thành tựu của nàng mới được.
Nhưng muốn siêu việt nàng thì quả là quá khó khăn. Dù sao ngươi đừng nhìn Arthur này có sức mạnh cứng dường như chỉ xếp thứ tư trong số các đầu rồng, không bằng Nidhogg, Guinevere và cả Morgan, nhưng ngươi phải biết nàng đã từng là đầu rồng yếu ớt nhất.
Các đầu rồng phần lớn trời sinh cường đại, Nidhogg thì khỏi nói, Guinevere cũng là ma nữ quý tộc xuất thân, Morgan càng là sinh vật Linh Giới. Dù bản thân Lancelot tuy bắt đầu từ thân phận nô lệ đã rất thê thảm, nhưng chủng tộc vẫn là Thỏ Nguyệt Chiếu Sư trong loài Nguyệt Thỏ.
Thế nhưng Arthur lại bắt đầu từ thân phận con người.
Lúc trước khi Nidhogg triệu hoán rất nhiều đầu rồng, các đầu rồng khác đều là các chủng tộc siêu phàm, người thì tinh linh, kẻ thì yêu tinh, nàng thì cự nhân, đủ cả. Chỉ có mỗi Arthur là một kỵ sĩ nhân loại yếu ớt, lạc lõng giữa mọi người.
Nhưng hiện tại ngươi hãy nhìn xem, nàng đã dựa vào khả năng tự hạn chế biến thái mà leo lên vị trí thứ tư. Lịch sử trưởng thành của nàng chính là một bộ truyền kỳ lội ngược dòng chân chính.
Thậm chí cho đến bây giờ nàng vẫn còn đang tiến bộ. Chỉ cần thêm vài vạn năm nữa, mọi người không hề nghi ngờ nàng sẽ trở thành đầu rồng mạnh nhất dưới Nidhogg.
Dù sao nói cho cùng Nidhogg chỉ là Long Vương bề ngoài, thực tế toàn bộ đoàn kỵ sĩ Bàn Tròn hợp thể mới là Chân Long Vương, các đầu rồng đều mang tư chất vương giả.
Mà Mordred nàng chỉ là một đứa bé mà thôi. Dù nàng sinh ra từ Thành Linh, nhưng thực ra cũng chỉ có tư chất hiền giả bình thường, cuối cùng vẫn còn một khoảng cách nhất định với tư chất vương giả. Arthur dùng tiêu chuẩn của mình để khiển trách đứa trẻ thì quả thực quá đáng.
Nhưng điều này cũng không thể chỉ trách Arthur, dù sao kẻ này cũng thật sự nuôi Mordred như con gái ruột. Sự hy sinh và dạy dỗ của nàng trong ngần ấy năm ai cũng thấy rõ. Tự hỏi lòng mà xem, các đầu rồng khác có thể nào đạt tới trình độ như nàng, vì nuôi dạy con cái tốt hơn mà thậm chí tự học đầy đủ mọi kiến thức về nuôi dạy trẻ.
Thế nhưng chủ nghĩa hoàn mỹ vốn là thiên tính bẩm sinh của nàng, là căn cơ tồn tại của nàng, đây không phải thứ nàng muốn thay đổi là có thể thay đổi được.
Cho nên, thấy mâu thuẫn “cha con” ngày càng lớn, đứa trẻ Mordred bởi vì không nhận được sự công nhận trong thời gian dài mà ngày càng tự ti, ngày càng cực đoan. Hội nghị Bàn Tròn nhất trí quyết định không thể tiếp tục như vậy, phải tìm một người cha khác cho đứa trẻ.
Về phần nhân tuyển cha mới...
Ừm, không còn ai thích hợp hơn Dorothy. Dù sao Thành Long Sơn vốn là tạo vật của người em này, Arthur và Morgan chỉ ban cho đứa trẻ thể xác mà thôi, là cha mẹ về mặt thể xác, nhưng cha ruột về mặt tồn tại chỉ có thể là Dorothy.
Đã đến lúc đưa đứa trẻ đi nhận thân.
“Dorothy, cô nhìn kỹ một chút Mordred đứa trẻ này.”
Lancelot kéo cô thiếu nữ tóc vàng luôn cúi đầu với vẻ mặt u buồn tiến lên, rồi mạnh mẽ dùng tay nâng đầu nàng lên, sau đó gạt những sợi tóc thường che khuất khuôn mặt thiếu nữ sang một bên, để gương mặt nàng hiện rõ hơn.
Không hiểu lắm, Dorothy cũng thành thật nghe lời, nghiêm túc xem xét kỹ một lượt khuôn mặt của cô thiếu nữ vũ khí tối thượng này.
“Ừm, rất đẹp, có chuyện gì sao?”
Nàng vẫn không hiểu nên hỏi.
Thành thật mà nói, vị tiểu thư Mordred này xác thực rất xinh đẹp. Nhan sắc này chỉ kém Audrey tiểu sư muội có một chút xíu thôi, đã tiệm cận mức trần nhan sắc tự nhiên.
Nhưng đối với Dorothy mà nói, thực ra cũng chỉ đến thế mà thôi. Cô ấy tuy ngày thường thích ngắm mỹ nữ, vẻ lanh chanh lả lơi, nhưng thực tế chỉ là nói vậy thôi, sẽ không thực sự bị sắc đẹp mê hoặc, dù sao chẳng ai đẹp bằng cô ấy cả.
Nhưng cô không nhìn ra thì cũng không có nghĩa người khác không nhìn ra.
Vừa nhìn thấy diện mạo của Mordred, các chị em xung quanh đều thay đổi sắc mặt. Sophielia lập tức nhíu mày, học tỷ Mia trợn tròn mắt, chị em Madeline và Audrey nheo mắt lại, cũng chỉ có bé Alice là hồn nhiên vô tư.
Cho nên, cô tiểu ma nữ thẳng thắn trực tiếp kinh hô lên.
“Ối trời, chị ơi, cô tỷ tỷ này trông giống chị ghê.”
Dorothy: “...”
“Đi đi mà, đừng nói bậy, ta đâu có giống thế.”
Trạch ma nữ vô thức quát mắng em gái như vậy, may mà cô kịp thời nuốt lại chữ “xấu” cuối cùng.
Sau đó nàng nghiêm túc xem xét kỹ một lượt vị tiểu thư vũ khí tối thượng này.
Trời ơi, sao nhìn kỹ thì khuôn mặt này thật sự có ba bốn phần tương tự mình. Hèn chi nhan sắc có thể tiệm cận đỉnh cao.
Nhưng đứa trẻ này thật sự kh��ng liên quan gì đến mình cả. Ta thề, ta chưa từng "cắm sừng" Arthur hay Morgan. Hơn nữa, một tiểu ma nữ vừa tròn mười sáu tuổi như ta làm gì có khả năng có một đứa con mấy trăm tuổi như vậy chứ.
“Cái đó...”
Trạch ma nữ vừa định tốc độ ánh sáng đổ trách nhiệm, nhưng một bên Guinevere thì không chịu nổi Lancelot cứ vòng vo, lề mề chậm chạp nữa.
“Mordred thực ra chính là Linh Hồn Nibelungen đó, Dorothy. Cô sẽ không không nhận ra tiền thân của Nibelungen là gì chứ? Đứa trẻ này thực ra là đứa con chung của cô, Arthur và Morgan.”
Vương hậu đại nhân trực tiếp nói thẳng.
Dorothy: “...”
Dorothy chết lặng.
Cũng chỉ có Lancelot một tay che mặt.
Trời ạ, Guinevere cậu đúng là đồng đội heo! Đây chưa phải lúc để nói thẳng mà.
Trạch ma nữ đang choáng váng vì bị "đổ vỏ".
***
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức.