Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 1293: bối rối

Phòng bếp trang viên Morningstar.

Dorothy đã giữ đúng lời hứa buổi sáng trước khi rời đi, cô quả thực vội vã trở về để chuẩn bị bữa tối. Thế nhưng, bình thường cô vẫn luôn sử dụng ma pháp ẩm thực của phù thủy để xử lý công việc bếp núc, còn lần này lại lựa chọn tự tay chuẩn bị theo cách truyền thống.

Không phải là hôm nay cô ấy đột nhiên trở nên chăm chỉ, hay hứng lên nhất thời gì cả, chủ yếu là vì hôm nay bên cạnh cô ấy có thêm một đội ngũ trợ thủ bếp núc tí hon.

Đó là mười ba vị Hạm Nương.

Đúng vậy, mười ba vị, ngay cả NightWatch đang tăng ca trong Minh Phủ lúc này cũng bị trạch ma nữ mở cửa gọi ra.

Giờ phút này Hạm đội Giấc Mơ khó khăn lắm mới tề tựu đông đủ, đương nhiên phải chỉnh tề, thiếu một ai cũng không thể gọi là hoàn chỉnh được.

Mặc dù hiện tại sự oán khí giữa cô và các Hạm Nương đã không còn nồng đậm như buổi sáng khi vừa gặp mặt, trải qua cả buổi sáng ở cạnh nhau, mọi người dường như đã tìm lại được cảm giác thân thuộc khi từng cùng nhau chơi game. Tuy nhiên, Dorothy vẫn chưa có ý định lấp liếm cho qua chuyện, cô cần phải đưa ra một lời giải thích cho các Hạm Nương.

Huống hồ, chuyện này vốn dĩ cũng chẳng có gì khó nói, chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi, mặc dù có hơi liên quan đến một chút "lịch sử đen" của vị Đô đốc này.

Thế nhưng, cũng đã gần đến giờ ăn, nếu cứ chần chừ thì sẽ không kịp bữa cơm. Trong nhà vẫn còn có giáo mẫu đại nhân đang gào khóc đòi ăn và tổ tiên long xà bụng đói meo cần được cho "ăn" cơ mà. Vì vậy, Dorothy dứt khoát chọn ngay nhà bếp làm địa điểm để giãi bày. Cô chủ động mời các Hạm Nương cùng vào bếp hỗ trợ, và các Hạm Nương cũng không hề từ chối.

Lúc này, Dorothy giữ vai trò chủ trì, phụ trách cầm muôi. Kế bên cô là Bóng Đen Lưỡi Dao và Bạch Kình, hai người một trái một phải hỗ trợ các công việc bếp núc. Hai người họ được coi là những Hạm Nương nấu ăn giỏi nhất.

Thực ra thì, dù căn bếp của nhà Morningstar khá rộng rãi, nhưng đối với cô Bạch Kình khổng lồ mà nói thì vẫn còn hơi nhỏ. May mắn là Bạch Kình có thể kiểm soát được hình dáng của mình, lúc này cô ấy đã biến thành hình thể cao khoảng hai mét. Tuy vẫn còn trông hơi to xác và vụng về, nhưng ít nhất cũng có thể vừa vặn đi lại trong nhà, chỉ là sẽ có cảm giác như quần áo hơi chật chội bó buộc.

Các Hạm Nương khác thì đang giúp sơ chế nguyên liệu nấu ăn, người rửa rau, người thái thịt, mỗi người một việc đâu ra đó.

Mặc dù Dorothy không trực tiếp ra l���nh chỉ huy, nhưng công việc trong tay các Hạm Nương vẫn diễn ra nhịp nhàng, trật tự, giữa họ có một sự ăn ý khó tả. Không cần trạch ma nữ phải phân phó, các Hạm Nương đã có thể hiểu được nhu cầu của cô.

Đây chính là sự ăn ý giữa Đô đốc và hạm đội, là sự ăn ý giữa tướng quân và quân đội dưới quyền, là một kiểu cảm ứng mà tất cả các nhạc trưởng đều tha thiết ước mơ.

Mặc dù Dorothy và các Hạm Nương đã xa cách nhau từ lâu, nhưng sự ăn ý này dường như không hề biến mất, ngược lại còn trở nên gắn kết hơn.

Hồi đó, khi trạch ma nữ còn chơi game, cô ấy thậm chí còn không có được sự ăn ý này với mọi người. Nếu không thì năm đó cũng chẳng đến nỗi bị Sophielia phô diễn kỹ năng.

Thôi được rồi, thực ra là trước đây trong game các Hạm Nương ai nấy đều yếu ớt, hoàn toàn không có sức sống như những Hạm Nương chân chính hiện tại. Nếu không thì Dorothy cũng không thể nào dứt khoát bỏ game đến vậy.

Tóm lại, mặc dù không sử dụng ma pháp để xử lý, nhưng với sự hỗ trợ ăn ý của các Hạm Nương, hiệu suất công việc cũng không hề chậm hơn so với dùng ma pháp là bao.

"Thực ra, trước đây tôi vẫn luôn nghĩ các cô chỉ là nhân vật game thôi. Tôi không cố ý bỏ rơi các cô, chỉ là lúc đó tôi có chút đả kích, nên mới bỏ game."

Dorothy vừa khuấy đều nồi canh hải sản lớn trước mặt, vừa nói.

Nghe lời cô ấy nói, tất cả các Hạm Nương xung quanh đều cứng người lại.

Họ đều là những người từ Linh Khư mà đến, nên tự nhiên đều biết thân phận của mình.

Từ định nghĩa "người từ Linh Khư" có thể thấy, những Hạm Nương này trước đây căn bản không có thực thể, chẳng qua chỉ là một chuỗi dữ liệu game phiêu dạt trong Linh Giới mà thôi. Việc có thể bước vào thế giới hiện thực chỉ là nhờ cơ duyên xảo hợp, phá vỡ rào chắn Linh Giới và đến với Trí Giới Hoang Nguyên – một thế giới có quy tắc đặc biệt.

Nói thẳng ra, họ chỉ là một đám dữ liệu game hóa thành sinh vật có tri giác mà thôi.

Thậm chí, nếu suy nghĩ khắt khe hơn một chút, họ thậm chí còn không chắc là dữ liệu game nguyên bản. Dù sao thì game "Thế Giới Chiến Hạm" vẫn đang vận hành, trong tài khoản game của Đô đốc đại nhân chắc chắn vẫn còn toàn bộ dữ liệu của Hạm đội Giấc Mơ.

Vậy thì những người như họ là thế nào?

Ha ha, chỉ là một đám linh thể trống rỗng trong Linh Giới, nhờ cơ duyên xảo hợp mà kế thừa ký ức trong tài khoản game của Đô đốc đại nhân mà thôi, là một bản sao chép được sinh ra.

Vậy vấn đề đặt ra là, Đô đốc đại nhân vẫn còn là Đô đốc đại nhân của họ sao?

Những hồi ức tốt đẹp giữa Đô đốc đại nhân và Hạm đội Giấc Mơ nên thuộc về dữ liệu game gốc. Còn họ, chẳng qua chỉ là một đám kẻ trộm tình cờ nhìn trộm được hạnh phúc của người khác qua ô cửa sổ bên ngoài, kết quả lại dám mưu toan chiếm lấy phần hạnh phúc đó làm của riêng. (Các Hạm Nương không biết mình làm sao thành sự thật, nên đoán mò, trên thực tế tất cả đều là Long Vương chuyển tới dữ liệu gốc, không có thế thân đầu trâu người văn học gì cả.)

Cho nên, vấn đề kỳ thực không phải ở việc Đô đốc đại nhân bỏ rơi họ, mà là ở chính bản thân họ.

Đạo lý này các Hạm Nương đều hiểu.

Nhưng hiểu là một chuyện, còn chấp nhận thực tế lại là chuyện khác.

Dù sao, khi một người phát hiện ký ức trước đây của mình đều là giả dối, tất cả đều là ký ức của người khác, còn mình chẳng qua chỉ là một bản sao kế thừa ký ức mà thôi, vậy họ sẽ thế nào đây?

Ừm, khả năng cao sẽ trực tiếp suy sụp nhân cách, trở nên điên loạn.

Một người không có quá khứ làm sao có thể có tương lai?

Đương nhiên, người bản sao đó rất có thể sẽ suy nghĩ đến việc hủy diệt bản gốc, rồi thay thế vào vị trí đó.

Nhưng đáng buồn là các Hạm Nương lại không có lựa chọn này, bởi vì bản thể của họ có lẽ cũng chỉ là một chuỗi dữ liệu game lạnh lùng.

Vậy thì bạn muốn họ phải làm sao?

Trực tiếp chấp nhận số phận mà suy sụp, hay dù tự lừa dối bản thân cũng muốn tiếp tục tồn tại?

Bản năng sinh mệnh chính là tồn tại, khi đó những Hạm Nương vừa mới được sinh ra tự nhiên đã lựa chọn tạm bợ sống sót.

Đừng nghĩ bi quan như vậy chứ, có lẽ thực ra chúng ta không phải là hàng giả, mà là dữ liệu nguyên bản thật sự thì sao.

Họ đã nghĩ như vậy.

Đương nhiên, ban đầu họ chỉ định coi ký ức của mình như một phần truyền thừa để học hỏi, rồi sau này họ sẽ tách rời khỏi phần ký ức của người khác đó và sống cuộc đời của riêng mình.

Nhưng có một số việc nói thì đơn giản, làm lại rất khó khăn.

Một người không có quá khứ thì thật sự không có tương lai.

Các Hạm Nương nhanh chóng phát hiện ra họ căn bản không thể nào phớt lờ những ký ức game của mình. Nếu muốn phủ định đoạn ký ức đó, thì cũng giống như đang phủ định ý nghĩa tồn tại của chính mình, chỉ một chút nữa thôi là sẽ trực tiếp rơi vào trạng thái hư vô của nhân cách suy sụp.

Huống hồ, đoạn ký ức game đó thật sự quá đẹp đẽ, nhất là về Đô đốc đại nhân. Dù họ đã tự cảnh cáo bản thân hết lần này đến lần khác rằng đó là Đô đốc của người khác, là giả, không phải Đô đốc của mình, nhưng trên thực tế, họ vẫn cứ hết lần này đến lần khác, không thể tự chủ mà bị cuốn hút bởi vị chủ nhân đã tạo ra các Hạm Nương trong ký ức ấy.

Tóm lại, sau nhiều lần thử và thất bại, họ đã chấp nhận số phận. Đã không thể chống cự lại sức hút của Đô đốc đại nhân, thì hãy chọn cách chấp nhận.

Hơn nữa, Trí Giới Hoang Nguyên này dường như không trùng khớp với thế giới của Đô đốc. Cũng sẽ không có ai nhảy ra vạch trần họ là hàng giả. Vậy thì còn phải nghĩ nhiều làm gì, cứ sống thật là được.

Kết quả là, khi họ vừa mới quyết định như vậy, rồi lần đầu tiên bắt đầu tiếp xúc với những người sống sót của đế quốc đang trong tận thế lúc bấy giờ, họ kinh hãi phát hiện ra vị Đô đốc đại nhân trong ký ức.

À ừm, mặc dù chỉ là tượng thần.

Vị thần được đế quốc Lẫm Đông tín ngưỡng, cái gọi là Vạn Cơ Chi Chủ, lại giống hệt với Đô đốc đại nhân trong ký ức của họ.

Thôi được, cũng không thể nói là giống hệt, dù sao Vạn Cơ Chi Chủ là hình ảnh thiếu nữ, còn Đô đốc đại nhân của họ chỉ là một cô bé nhỏ. Nhưng nếu Đô đốc đại nhân lớn lên trưởng thành, thì nghĩ như vậy sẽ thấy đó chính là dáng vẻ của Vạn Cơ Chi Chủ.

Hơn nữa, sự tương đồng không chỉ ở hình dạng, mà còn có một cảm nhận mơ hồ khác.

Đó là sự cụ thể hóa của quy tắc game "Thế Giới Chiến Hạm" trong thực tế. Trong game, với tư cách là người chủ tài khoản game, thuyền trưởng đương nhiên có quyền kiểm soát tuyệt đối hạm đội dưới danh nghĩa của mình. Theo thiết lập game, tất cả thuyền trưởng đều đã ký kết khế ước chủ tớ với linh hồn cơ khí của chiến hạm, và chiến hạm sẽ vô điều kiện tuân theo mệnh lệnh và chỉ huy của thuyền trưởng.

Đương nhiên, đây là thiết lập của game, nhưng khi các nhân vật game thật sự hóa thành hiện thực, các Hạm Nương thực sự có thể cảm nhận được mình có mối quan hệ khế ước với Đô đốc đại nhân.

Và bây giờ, họ thực sự cảm nhận được một sự kết nối khế ước mơ hồ từ pho tượng Vạn Cơ Chi Chủ đã vỡ nát.

Vậy thì điều này tuyệt đối không sai, vị Đô đốc đại nhân mà họ tưởng rằng sẽ không bao giờ gặp lại, vậy mà đã từng xuất hiện ở Trí Giới Hoang Nguyên.

Khoảnh khắc nhận ra điểm này, các Hạm Nương đã có chút bối rối. Nhưng may mắn là Vạn Cơ Chi Chủ đã biến mất cùng với sự sụp đổ của đế quốc Lẫm Đông, không ai biết đã đi đâu.

Thế là, các Hạm Nương, những người suýt nữa đã nghĩ rằng thân phận kẻ giả mạo của mình sắp bị vạch trần, cũng đều yên tâm trở lại.

Sau đó, vì ảnh hưởng từ những ký ức đã kế thừa, họ thực s��� không thể nào cưỡng lại sức hút của Đô đốc đại nhân. Dù lý trí đã nhiều lần nhấn mạnh không nên lại gần Đô đốc đại nhân, nhưng trên thực tế, họ vẫn cứ thế lao vào như thiêu thân không chút ngần ngại.

Vì vậy, đối mặt với Vạn Cơ Chi Chủ đã biến mất, các Hạm Nương đã nảy ra một ý tưởng táo bạo.

Đúng vậy, cái gan để đi tìm Đô đốc đại nhân chân chính và nhận mặt có lẽ họ không có, nhưng cái gan để mượn danh hiệu của vị Đô đốc đại nhân đã biến mất thì họ lại có, mà còn rất lớn nữa là đằng khác.

Thế là, mười ba Thần Sứ dưới trướng Vạn Cơ Chi Chủ đã ra đời.

Các Hạm Nương bắt đầu nhân danh Vạn Cơ Chi Chủ để đi khắp nơi cứu giúp những người sống sót của đế quốc đang lâm vào nguy cơ tận thế. Sau này, họ còn giúp những người đó thành lập nên Liên Minh như bây giờ.

Chỉ có điều, trong quá trình đóng vai thần sứ giả mạo này, các Hạm Nương phát hiện mình dường như càng lún sâu. Càng đến gần Đô đốc, họ càng mê đắm Đô đốc. Dù chỉ là trở thành Thần Sứ hư giả dưới trướng Vạn Cơ Chi Chủ, thân phận đó cũng đủ khiến họ vô cùng hạnh phúc.

Nhưng theo thời gian trôi qua, họ phát hiện mình càng ngày càng không thỏa mãn với sự tự mãn giả dối này. Họ bắt đầu khao khát những thứ thật sự.

Thế là, một bộ phận Hạm Nương đã nghĩ đến việc liệu có nên đi tìm Đô đốc chân chính hay không. Dù Đô đốc đại nhân có ghét bỏ những kẻ giả mạo như họ, nhưng họ cũng chấp nhận bị ghét bỏ, chỉ cần có thể một lần nữa trở lại bên cạnh Đô đốc thì mọi chuyện đều ổn.

Nhưng cũng có những Hạm Nương lý trí hơn. Họ cho rằng duy trì hiện trạng là tốt nhất, có thể ở thế giới có dấu vết của Đô đốc này mà "chơi trò trẻ con" với một danh phận tự lừa dối bản thân đã là rất tốt rồi, hàng giả không nên tham lam khao khát nhiều hơn nữa.

Tóm lại, khi ý kiến khác biệt ngày càng lớn, hạm đội cũng phân tán. Hơn nữa, lúc đó Liên Minh đã được thành lập, nhân dân sống ngày càng tốt hơn, cũng không cần những Thần Sứ như họ che chở nữa.

Vì vậy, các Hạm Nương bắt đầu tự tìm con đường riêng. Thực ra, phần lớn đều đi kh���p nơi trên thế giới để khảo sát di tích của đế quốc, hy vọng có thể chắp nối từ những ghi chép của đế quốc để tìm ra diện mạo chân thật nhất của Vạn Cơ Chi Chủ.

Họ khao khát hiểu rõ Đô đốc đại nhân chân chính.

Chỉ là, càng hiểu rõ Đô đốc, họ lại càng khó lòng chống cự lại sức hút của Đô đốc.

Nhưng thảm hại nhất là họ phát hiện ra Trí Giới Hoang Nguyên này là một thế giới kỳ lạ tựa như một nhà tù. Hàng rào thế giới ở đây dày đến đáng sợ, hơn nữa cánh cửa lại đóng từ bên trong. Người bên ngoài có thể dễ dàng đi vào, nhưng người bên trong thế giới này về cơ bản là không thể nào đi ra.

Cho nên, việc muốn đi tìm Đô đốc đại nhân căn bản là chuyện không thể. Họ bị giam cầm trong thế giới này.

Thế là, trong sự dằn vặt của việc muốn gặp mà không thể gặp này, các Hạm Nương dần trở nên méo mó.

Những quy tắc như "chúng ta có lẽ chỉ là hàng giả", "không nên bị ký ức game và Đô đốc đại nhân ảnh hưởng quá sâu", "phải lý trí" gì đó đã sớm bị vứt bỏ hết.

Họ bắt đầu oán trách như những người đàn bà chịu nhiều oan ức, oán trách Đô đốc đại nhân đã vô tâm độc ác. Ban đầu họ hận không thể tránh xa Đô đốc đại nhân, rồi dần biến thành sự oán hận vì nghĩ mình bị Đô đốc đại nhân bỏ rơi.

Họ bắt đầu suy nghĩ lại, nhớ về trận đại bại trước khi Đô đốc đại nhân biến mất, bắt đầu đổ lỗi cho nhau về những màn thể hiện tồi tệ của các chị em trong cuộc chiến đó, thậm chí còn phát triển đến mức động thủ với nhau.

Chỉ có điều, cuối cùng nhờ sự điều hòa của hai vị Hạm Nương đáng tin cậy và trầm ổn là Bóng Đen Lưỡi Dao và Bạch Kình, các Hạm Nương cuối cùng vẫn không gây họa lớn, và ai nấy cũng đều chọn cách thấu hiểu lẫn nhau.

Dù sao, khi Đô đốc đã không còn tìm thấy, họ đã chỉ còn lại nhau mà thôi.

Đương nhiên, để bản thân dễ chịu hơn một chút, họ cũng dồn hết mọi oán niệm lên người vị Đô đốc đại nhân mà có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại.

Đúng vậy, là Đô đốc đại nhân đã bỏ rơi chúng ta, tất cả đều là lỗi của Đô đốc đại nhân.

Họ tự trấn an bản thân như vậy, và trong vài vạn năm tự ám thị, họ đã tin một cách mù quáng vào điều đó.

Cho đến khi...

...Cho đến tận khoảnh khắc này, họ bàng hoàng khi một lần nữa nhìn thấy Đô đốc đại nhân mà họ tưởng rằng sẽ không bao giờ gặp lại.

Thật sự, điều này không phải là rất xấu hổ sao?

Họ đã tự thôi miên mình suốt vài vạn năm rằng mình là nạn nhân, kết quả bây giờ kẻ "gây hại" vô tội đó đột nhiên xuất hiện, điều này khiến họ phải làm sao đây?

Trừ Bóng Đen Lưỡi Dao, LightSeeker, Bahamut và NightWatch — bốn Hạm Nương đã tìm thấy Đô đốc trước đó — thì những Hạm Nương khác, sau khi tập hợp theo lệnh của Bóng Đen Tỷ và nghe Phù Tang cùng Tham Lang kể về "tin bất ngờ" kia, đều cảm thấy choáng váng.

Cái này đâu phải là tin mừng gì, căn bản chính là kinh hãi thì đúng hơn!

Khi đó chúng ta phải đối mặt với Đô đốc đại nhân như thế nào đây?

Họ có chút không biết làm sao, cuối cùng đành "vò đã mẻ không sợ sứt", cứ thế diễn ra cảnh giằng co ở cổng Đảo An Trí như trước đó.

Vì không biết phải đối mặt thế nào, nên cứ giữ thái độ lạnh nhạt chờ đợi, tiếp tục giữ vững quan điểm "tất cả đều là lỗi của Đô đốc đại nhân". Chủ yếu vẫn là lo sợ Đô đốc đại nhân đến lúc đó mở miệng ra là nói một câu: "Các cô, lũ giả mạo kia!"

Nhưng ai có thể ngờ được rằng Đô đốc đại nhân lại tỏ vẻ áy náy thật sự khi đối mặt với sự im lặng của họ, dường như cô ấy thật sự cảm thấy mình đã bỏ rơi hạm đội. Lại thêm sự điều hòa của Bạch Kình, các chị em cũng đành theo đà xuống nước.

Sau đó, mặc dù chỉ ở cùng Đô đốc đại nhân vỏn vẹn nửa ngày, nhưng họ đã hoàn toàn mê mẩn vị Đô đốc đại nhân này.

Cần gì giải thích nữa, ngược lại họ càng mong muốn giữ được sự ngu ngơ, đơn thuần hiếm hoi này.

Nhưng Đô đốc đại nhân ơi, sao cô lại đột nhiên thẳng thắn như vậy làm gì chứ?

Các Hạm Nương đang trong sự bàng hoàng...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free