“Chuyện này thật chẳng có gì đáng cười.” Nữ tinh linh ám dạ nhỏ nhắn xinh xắn lúc này lại vỗ mạnh bàn một cái, kiên quyết nói.

Dù thân hình chỉ một mét năm, khí thế của nàng lập tức tăng vọt, trực tiếp áp đảo nữ đế trước mặt, khiến Denise cứng họng.

“Thế mà không buồn cười?” Phản ứng ấy của hạm nương phu nhân rõ ràng đã vượt quá dự đoán của Thần Vương đại nhân. Denise lúc này ngơ ngác trợn tròn mắt, trong khoảnh khắc, nàng bỗng trở nên lúng túng, cứ như một đứa trẻ bị người lớn quở trách.

“Tôi... ý tôi là, người bạn kia của tôi đã tự tay hủy hoại tất cả của mình mà. Cô ấy tự khiến bản thân trở thành kẻ trắng tay, thế thì chẳng phải cô ấy là một tội nhân mang tội tày trời sao?” Denise ý đồ giải thích kỹ lưỡng hơn một chút, để cho hạm nương phu nhân trước mặt càng hiểu được chuyện này tính nghiêm trọng.

Nhưng bóng đen lưỡi đao vẫn thờ ơ.

“Cái gì mà không còn gì cả? Người bạn ấy của ngài chẳng phải vẫn còn có rất nhiều thứ sao? Nếu cô ấy thật sự chẳng còn gì, thế thì người bạn kia của cô ấy sao lại có thể quên mình mà cứu cô ấy chứ? Mối ràng buộc sâu sắc đến thế là điều mà người bình thường căn bản không thể có được. Người bạn ấy của ngài thật sự là một kẻ may mắn mà.”

Denise: “...”

Ha ha, may mắn ư? Thần Vương đại nhân đây là lần đầu tiên nghe thấy có người dùng từ “may mắn” để hình dung mình. Cuộc đời nàng vốn dĩ là một bi kịch từ đầu đến cuối chứ, liên quan gì đến may mắn chứ.

Dù là bây giờ nàng chấp chưởng vận mệnh, nhưng lại vĩnh viễn ban cho không được chính nàng may mắn.

“May mắn nỗi gì. Dù cô ấy xác thực từng sở hữu bảo vật quý giá, nhưng giờ đây nó đã không còn, có gì đáng để may mắn đâu. Người bạn kia của tôi hiện tại áy náy đến muốn chết, nhưng cô ấy lại phải gánh chịu lời nguyền không thể chết, chỉ có thể vĩnh viễn sống trong thống khổ. Đây có lẽ chính là sự trừng phạt mà cô ấy đáng phải nhận vậy.”

Nữ đế cúi đầu, thanh âm trầm thấp.

Nhưng rất nhanh nàng lại ngẩng đầu lên một lần nữa, song không phải do nàng tự nguyện, mà là bị người cưỡng ép nâng mặt.

Là bóng đen lưỡi đao.

Cô tinh linh ám dạ nhỏ nhắn xinh xắn lúc này trực tiếp rời khỏi chỗ làm việc ban đầu, tiến đến trước mặt Denise. Nàng kiễng chân, vươn tay qua bàn, cưỡng ép nâng mặt nữ đế lên, khiến hai người không thể không nhìn thẳng vào mắt nhau.

“Bệ hạ, ý nghĩ của ngài như vậy là hoàn toàn sai lầm. Mối ràng buộc chân chính đâu dễ dàng mất đi như vậy? Bảo vật trân quý đến thế nào có thể chỉ vì sinh tử mà đứt đoạn? Đô đốc đại nhân thường nói một câu, đó là: ‘Niềm tin trong tim có thể tạo nên kỳ tích’.”

Bóng đen lưỡi đao rất nghiêm túc và thành khẩn nói, giọng nàng ôn nhu, ánh mắt còn ánh lên vẻ từ ái như một vị thánh mẫu.

“Ta nghĩ gia đình của người bạn ấy của ngài cuối cùng hẳn là không trách cứ đối phương chứ?”

Denise nhẹ gật đầu.

“Ân, không có trách cứ. Ngược lại, họ còn cười ngốc nghếch, thậm chí chúc phúc tôi: ‘Người bạn ấy, mong cô ấy sống thật tốt’.”

Thần Vương đại nhân muốn tránh né ánh mắt ấy, dù sao ánh mắt của hạm nương phu nhân quá đỗi thuần khiết, trong veo, tựa như viên bảo thạch, lại giống một tấm gương sáng. Denise chỉ có thể nhìn thấy sự dơ bẩn và xấu xí của chính mình trong đó.

“Thế thì đúng rồi. Ta hoàn toàn khẳng định rằng người bạn ấy của ngài là một kẻ may mắn mà. Nàng có được bảo vật trân quý nhất trên thế giới này.”

Hạm nương phu nhân nghe vậy gật đầu cười, với vẻ mặt như đã đoán trước được, sau đó nàng càng trở nên nghiêm túc hơn khi nói:

“Bệ hạ, xin ngài nhất định hãy chuyển lời tới người bạn ấy, rằng cô ấy không cần phải áy náy, càng không thể tự trách, tự ghét bỏ bản thân, đặt mình vào vực sâu tuyệt vọng và dằn vặt. Bởi vì điều này nhất định không phải là điều người thân kia của cô ấy muốn thấy. Bất cứ hành vi tự tổn thương nào của cô ấy mới chính là sự phản bội và tổn thương đối với người thân kia. Xin đừng để sự hy sinh của đối phương trở nên vô nghĩa.”

Denise: “...”

Nàng cũng hiểu đạo lý ấy, nhưng... “Nhưng mà...”

Nàng vừa định mở miệng nói rằng mình không làm được, nhưng chưa dứt lời đã bị bóng đen lưỡi đao cưỡng ép cắt ngang.

“Không có nhưng nhị gì hết, Bệ hạ. Ngài phải biết, đối với một cường giả chân chính mà nói, cái chết thật sự vĩnh viễn không phải là sự tiêu vong của thể xác, mà là sự tiêu vong của dấu ��n trong lòng người khác. Người thân ra đi cố nhiên là bi thương, nhưng kỳ thực họ sẽ vĩnh viễn sống trong lòng chúng ta. Nếu chúng ta vì thế mà cứ mãi trì trệ, mãi mãi bị giam cầm trong bi thương ly biệt, thì người thân trong lòng chúng ta cũng sẽ cùng chịu bi thương.”

“Xin thứ lỗi nếu ta nói thẳng, Bệ hạ. Cái gọi là áy náy, cái gọi là thống khổ của người bạn ấy của ngài, nói cho cùng, chẳng qua là một kiểu tự làm mình cảm động, tự dằn vặt bản thân mà thôi. Cái vẻ thống khổ, áy náy ấy của cô ấy là muốn thể hiện cho ai xem? Là muốn chứng minh cô ấy biết lỗi, muốn tìm kiếm sự tha thứ sao?”

Hạm nương phu nhân ánh mắt trở nên sắc bén, lời nói của nàng cũng biến thành bén nhọn.

“Nực cười làm sao. Cái kiểu tự dằn vặt bản thân như thế này trong mắt ta chính là đang diễn trò cho người khác xem, là một màn kịch dối trá, là một thủ đoạn muốn vãn hồi hình tượng của cô ấy trong mắt người khác. Dù sao, người cô ấy thực sự cần xin lỗi, cần được thông cảm đã sớm tha thứ cho cô ấy ngay từ đầu rồi không phải sao?”

Denise: “...”

Đối với lời chỉ trích sắc bén như vậy, Thần Vương đại nhân nổi cơn thịnh nộ.

Mặc dù nàng vốn dĩ là muốn bị bóng đen lưỡi đao mắng cho một trận, nhưng cái cách mắng này lại không giống với những gì nàng tưởng tượng chút nào. Cái gì mà nỗi thống khổ và áy náy của cô ấy chỉ là diễn kịch, cái gì mà tự làm mình cảm động diễn trò, như vậy cũng là nói quá đáng rồi! Nỗi thống khổ của tôi, ngài căn bản không hiểu rõ đâu!

Nàng rất không phục, muốn trừng mắt nhìn lại, nhưng khi ánh mắt nàng chạm phải đôi mắt trong trẻo như gương sáng của hạm nương phu nhân, nàng bỗng nhiên mềm nhũn cả người.

“Vậy ngài nói tôi nên làm gì? À, ý tôi là làm sao để khuyên người bạn kia của tôi đây, chẳng lẽ cô ấy phạm phải sai lầm lớn đến thế rồi mà còn có thể vô liêm sỉ mà cười tươi sống sót sao? Cô ấy làm sao xứng đáng được cười chứ?”

Mà bóng đen lưỡi đao thấy vậy liền trở nên ôn nhu trở lại, tay nàng đỡ đầu nữ đế cũng trở nên dịu dàng.

“Từ góc độ của người ngoài mà xét, người bạn ấy của ngài đúng là đã phạm phải sai lầm lớn, không xứng đáng được cười. Thế nhưng cái nhìn của người khác luôn phiến diện, cũng chỉ là thứ yếu mà thôi. Điều thực sự quan trọng là cái nhìn của cả hai bên liên quan. Nếu người thân của người bạn ấy của ngài vào khoảnh khắc cuối cùng rời đi mà mang theo oán hận, vậy thì không có gì để bào chữa, người bạn của ngài chắc chắn có tội. Nhưng nếu người thân ấy đã cười mà ra đi, thì điều đó cũng đại diện cho việc cô ấy đã tha thứ cho sai lầm của người bạn ngài, và người bạn của ngài đã vô tội rồi.”

“Huống hồ, cho dù người bạn ấy của ngài thực sự muốn chuộc tội cho bản thân, cô ấy cũng không nên tự dằn vặt mình. Bởi vì sự dằn vặt như vậy chỉ có thể khiến chính cô ấy giảm bớt sự dằn vặt của mình đôi chút, nhưng cái giá phải trả lại là khiến dấu ấn của người thân trong lòng cô ấy trở nên khó chịu. Nào có ai chuộc tội mà lại dựa theo ý nghĩ của mình? Phải dựa theo yêu cầu của người bị hại mà chuộc tội mới đúng chứ?”

“Vậy người thân ấy cuối cùng muốn cô ấy sống thật tốt, còn chúc phúc cho cô ấy, đây chẳng phải đã thể hiện rõ yêu cầu chuộc tội r��i sao? Nếu đã như thế, mà người bạn ấy của ngài vẫn chấp mê bất ngộ, vẫn muốn tự dằn vặt bản thân, vậy ta chỉ có thể nói rằng người thân của cô ấy thật không may mắn, gặp phải một kẻ luôn ích kỷ chỉ nghĩ cho mình, tin tưởng nhầm người rồi.”

“Người bạn ấy của ngài đây là đang làm vấy bẩn bảo vật trân quý nhất trên đời kia.”

“À, dù sao ta cũng cảm thấy như vậy, cũng chỉ đại diện cho cái nhìn của riêng ta. Bệ hạ ngài nghe qua là được. Còn việc có muốn chuyển lời tới người bạn ấy của ngài hay không, thì tùy ngài quyết định.”

“Thôi, sắp đến giờ cơm rồi, ta nên về nấu cơm cho các muội muội của ta.”

Hạm nương phu nhân buông tay đang giữ đầu nữ đế ra, nàng ưu nhã hành lễ rồi cáo từ.

Denise: “...”

Thần Vương đại nhân nhìn theo bóng lưng nhỏ nhắn xinh xắn của bóng đen lưỡi đao rời đi, nàng trầm mặc thật lâu.

Nàng đây coi như là bị chính mình hồi nhỏ cho một trận mắng té tát sao?

Nàng rất muốn nói suy nghĩ của bóng đen lưỡi đao thật quá đỗi ngây thơ. Cái gì mà chỉ cần nhận được sự thông cảm của đối phương là vô tội chứ? Thế giới nào có đơn giản đến thế. Trẻ con thì vẫn là trẻ con thôi, thế giới này đâu phải chỉ có đen với trắng.

Nhưng cho dù trong lòng nàng có vô số lý do để phản bác, sự thật là nàng đã bị hạm nương phu nhân phản bác lại không nói nên lời.

Trẻ con có lẽ không hiểu biết nhiều, suy nghĩ cũng ngây thơ đôi chút, nhưng đôi khi cái nhìn của họ lại chân thực nhất, châm biếm sâu sắc, đi thẳng vào bản chất vấn đề.

Denise dù có nói đến đâu đi chăng nữa, nàng cũng không thể không thừa nhận rằng những áy náy và thống khổ của mình trong những năm qua, ở một mức độ nào đó, thực chất là một sự trốn tránh. Nàng căn bản không có dũng khí đối mặt với thế giới không có Dorothy, nên đã từ chối bước vào thế giới ấy, cam chịu sống trong địa ngục áy náy về Dorothy.

Cái thuyết pháp của bóng đen lưỡi đao về việc hành động như vậy sẽ làm méo mó dấu ấn trong lòng là hoàn toàn chính xác. Thần Vương đại nhân thăm dò nội tâm mình một lần, nàng phát hiện người em gái xinh đẹp rực rỡ như mặt trời trong trí nhớ, chẳng biết từ lúc nào đã trở nên méo mó, biến dạng.

Người em gái trong lòng nàng vẫn luôn cay nghiệt chỉ trích nàng với vẻ mặt đầy oán hận, nhục mạ nàng, nói nàng không xứng đáng được sống tốt, muốn nàng mãi mãi sống trong Địa ngục.

Điều này hiển nhiên không thể nào là những lời Dorothy sẽ nói. Mà sở dĩ lại biến thành như vậy, đó đơn thuần chỉ là vì Denise hy vọng em gái có thể quở trách nàng, trừng phạt nàng, chỉ có sự thống khổ như vậy mới có thể xoa dịu nỗi áy náy trong nàng.

Thế nhưng, sự méo mó này đối với Dorothy mà nói, thật là một sự khinh nhờn mà.

Thần Vương đại nhân bỗng nhiên hiểu ra vì sao bấy lâu nay mình dùng mọi thủ đoạn mà vẫn không thể phục sinh em gái.

Rất đơn giản, bởi vì người em gái chân chính trong lòng nàng đã chết. Cái còn sống trong lòng nàng từ đầu đến cuối chỉ là một Dorothy méo mó, biến dạng do nàng tự tưởng tượng ra.

Thử hỏi, một trái tim méo mó như vậy làm sao có thể mang đến kỳ tích?

“Ai, lần này ta thật không bằng Emora, không bằng Nidhogg.”

Denise thống khổ nhắm mắt lại.

Nàng vẫn luôn kiêu ngạo cho rằng Nidhogg là một kẻ điên, nhưng cho dù đối phương điên đến mức này, dấu ấn của Dorothy trong lòng gã vẫn từ đầu đến cuối không mảy may thay đổi, vẫn là vầng mặt trời nhỏ tỏa vạn trượng quang mang kia. Thảo nào gã có thể tìm về được Dorothy chứ.

Thần Vương đại nhân mặc dù không muốn nghĩ như vậy, nhưng nàng cũng không thể không thừa nhận, ván này quả thực Long Vương đã thắng.

Denise nhắm mắt lại, ý thức của nàng đi tới biển ý thức của mình, đi tới cái thôn trang đổ nát vĩnh viễn bùng cháy ngọn lửa không ngừng kia.

Chung quanh đều là những thôn dân bị liệt hỏa thiêu thành than cốc đen kịt. Trên mặt những thân xác than cốc hình người này vẫn còn lưu lại biểu cảm thống khổ vặn vẹo. Vừa nhìn thấy Denise, những di hài cháy đen này liền bắt đầu gầm thét kêu rên.

“Denise, ngươi ma nữ này còn dám trở về?”

“Nhìn xem ngươi làm chuyện tốt, ngươi vì làng mang đến tai ách.”

“Cha xứ thật sự là mắt bị mù rồi, sao lại có đứa con gái bất hiếu như ngươi!”

“Đáng chết ma nữ, uổng cho Dorothy còn muốn cứu ngươi, đồ sói vô ơn nhà ngươi!”

Vô số chửi rủa từ bốn phương tám hướng vọt tới.

Denise cứ thế đội lấy những lời chửi rủa đi vào làng, đi tới trước cửa nhà thờ đổ nát kia.

Trên nhà thờ, xác rồng không đầu bị đỉnh nhọn của nhà thờ đâm xuyên, máu rồng như thác nước chảy xuống từ cổ con rồng, biến mặt đất thành sông máu.

Dưới móng vuốt của xác rồng kia, một vị cha xứ đang an giấc tại đây.

Nhưng dường như cảm nhận được sự hiện diện của Denise, vị cha xứ kia mở mắt, để lộ biểu cảm chết không nhắm mắt. Ông ấy không chửi mắng như những thôn dân bên ngoài, chỉ dùng ánh mắt tràn ngập thất vọng và phẫn nộ nhìn chằm chằm Denise.

Mà tại cổng nhà thờ, đầu của con rồng khổng lồ bị chặt đứt rơi ở đó, đôi mắt rồng cũng chết không nhắm, trừng trừng nhìn kẻ đã giết chết mình.

Cạnh cái đầu rồng này, một thiếu nữ với thân thể bị tổn hại nghiêm trọng đang tựa lưng vào đầu rồng, chỉ có như vậy mới có thể chống đỡ cơ thể.

Nàng mù một con mắt, mất một nửa đầu, thiếu một cánh tay, một chân bị đứt mất một nửa, chân còn lại bị vặn xoắn thành hình quai chèo. Vị trí ngực còn bị khoét một lỗ lớn, từ đó có thể mơ hồ nhìn thấy nội tạng đã nát bấy như thịt vụn.

Nhưng dù vậy, vị thiếu nữ này vẫn đẹp kinh người.

Đây là Dorothy.

Chỉ là, khi Denise lại gần, Dorothy cũng mở mắt, để lộ ánh mắt tràn đầy oán độc.

“Ha ha, Denise, người chị tốt của ta. Chắc ngươi không thật sự bị hạm nương kia tẩy não rồi chứ? Ngươi quên tình trạng ta bây giờ là do ai gây ra sao? Ngươi là có tội, ngươi không xứng đáng được sống tốt, ngươi đáng lẽ phải vĩnh viễn chuộc tội vì ta.”

Giọng thiếu nữ rất âm độc, vẻ mặt nàng càng thêm vặn vẹo xấu xí.

Nếu là trước kia, Denise có lẽ đã sụp đổ, quỳ xuống xin lỗi, sau đó chạy đến ôm đối phương mà khóc nức nở.

Nhưng hôm nay nàng chỉ là lẳng lặng đứng ở chỗ này nhìn đối phương diễn trò.

“Chà, thật đúng là xấu xí ghê. Denise, ngươi sẽ không phải vẫn luôn bị cái thứ xấu xí này ngăn cản bước đường chứ? Ta cũng không thừa nhận cái thứ này là Dorothy đâu.”

Bóng dáng Elsa bước ra từ phía sau Denise. Nữ đế có phần ghét bỏ nhìn Dorothy đang 'diễn' kia, sau đó hỏi Thần Vương.

Denise chỉ im lặng.

“Tôi không phải bị nàng ấy ngăn cản. Tôi rất rõ ràng cái thứ xấu xí này không thể nào là Dorothy. Tôi là bị sự khiếp nhược và tự ti của chính mình ngăn cản.”

Nàng trầm mặc thật lâu, lúc này mới lên tiếng.

“Ha ha, vậy sau này sự khiếp nhược và tự ti của ngươi cứ để ta giải quyết đi.” Elsa thì giữa đôi lông mày tràn đầy tự tin, lời nói càng thêm bá khí.

Nàng vươn tay về phía bản tôn của mình.

“Ân, vậy sau này sẽ phải nhờ ngươi rồi.”

Denise cũng cười, nàng cũng đưa tay nắm lấy tay Elsa.

Và ngay khoảnh khắc hai bàn tay nắm lấy nhau.

Ánh nắng rực rỡ xé toang mây đen, chiếu rọi thôn trang tăm tối này. Dưới ánh mặt trời ấy, những xác chết cháy vặn vẹo bùng cháy ngọn lửa trước đó liền tan biến theo gió. Từ trong những lớp tro tàn kia, vô số hoa cỏ bắt đầu nhanh chóng mọc lên, khiến di tích thôn trang này trở nên tươi đẹp như một thế giới cổ tích.

Trong nhà thờ, nơi cũng mọc đầy hoa tươi, biểu cảm của cha xứ trở nên an lành, xác rồng khổng lồ nằm đó hóa thành pho tượng, còn Dorothy méo mó kia thì mỉm cười nhìn Denise.

“Denise, cuối cùng ngươi cũng tỉnh rồi.”

Nàng nói như thế.

“Ân, ta đã chờ lâu rồi, Dorothy.”

Denise cũng nhẹ gật đầu, dùng nụ cười cưng chiều dịu dàng như trước kia đáp lại em gái.

Sau đó, Elsa hóa thành vô số điểm sáng tiêu tán, triệt để dung nhập Thần Vương thể nội.

Đến tận đây, một phần ba nhân tính đã trở về.

Trong khi đó, hai tỷ muội đối mặt nhau mà không hề nhận ra rằng, cái đầu rồng đã hóa thành pho tượng kia giờ phút này cũng khẽ nhếch khóe miệng.

Vị đạo diễn đang mỉm cười mãn nguyện... Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.