“Thực ra đây là món quà người khác tặng ta, do một vị đại lão trao cho. Nàng nói cứ coi như ta nợ nàng một ân tình là đủ rồi.”

Nhìn thấy Nhện lão sư ngạc nhiên vì Cupid Golem, Dorothy cũng không quá bất ngờ. Nàng chỉ đơn giản giải thích chi tiết như vậy.

“Ối, một ân tình mà có thể đổi được món trọng bảo thế này ư? Vị đại lão nào mà hào phóng đến vậy chứ?”

Vừa nghe đồ đệ nói vậy, Noerose liền trợn tròn mắt, có chút không thể tin nổi.

“Thực ra con cũng không nghĩ rằng ân tình của mình đáng giá đến thế, nhưng mối quan hệ trong đó rất phức tạp, một chốc không thể giải thích rõ ràng được. Lão sư cứ nói có thích món quà này không thôi?”

Dorothy cũng thực sự không biết nên giải thích thế nào về mối quan hệ phức tạp giữa nàng và những Ma Nữ viễn cổ, nàng chỉ có thể tránh nặng tìm nhẹ mà nói như vậy.

“Nếu con đã hỏi vậy thì đương nhiên là ta thích rồi!”

Nhện ma nữ lập tức ôm chặt lấy chiếc rương gỗ đựng Cupid Golem, ra chiều cẩn trọng vô cùng.

À, nghĩ kỹ lại, cô đồ đệ bảo bối của mình bây giờ đã là cường giả cấp Vương, được người ta chủ động kết giao, ban cho lợi lộc cũng là chuyện thường tình. Cái Cupid Golem này đối với các ma nữ dưới cảnh giới Hiền Giả thì là bảo vật hiếm có, nhưng đối với những đại lão trên cảnh giới Hiền Giả thì thực ra cũng chỉ là một món đồ sưu tầm khá cao cấp, chứ không đến nỗi quá đỗi trân quý.

Hơn nữa, Dorothy từ trước đến nay vẫn là một đứa trẻ ổn trọng, luôn có chừng mực trong lòng. Nếu nàng đã quyết định nhận lấy Cupid Golem này, thì cũng có nghĩa là nàng đã lường trước được cái giá phải trả đằng sau món quà này, mình cũng chẳng cần phải nói thêm làm gì.

Dù sao đã là quà do đồ đệ quý báu của mình tặng, vậy thì nàng cứ nhận thôi.

Ừm, không những phải nhận, mà còn phải nhận một cách thoải mái, công khai cho thiên hạ biết rằng mình đã nhận được.

Ngay sau đó, Noerose lập tức mở cuốn sách phép thuật của mình ra, rồi chụp ảnh Cupid Golem tứ phía, bố cục cửu cung cách. Sau đó, nàng đăng bài lên vòng bạn bè mà đã lâu lắm rồi nàng mới đăng.

À, lần gần nhất nàng đăng vòng bạn bè vẫn là hồi nàng nhận được cô đồ đệ quý giá Dorothy này.

Chủ yếu là vì nàng cũng chẳng có nhiều bạn bè đến thế. Bạn bè thân thiết của nàng chỉ có học tỷ Euphelia và Yae Yukari, còn những người bạn khác thì là đối tác làm ăn, hoặc là đám bà con nhện trong nhà.

Bạn bè làm ăn thì có gì mà khoe. Khoe nhiều, mấy tên đó lại tưởng nàng phát tài, lần sau muốn mặc cả thì khó mà được.

Còn về đám bà con kia...

Ai dà, người ta vẫn nói nhà Arachne là gia tộc kế thừa sức mạnh nguyên tội của sự đố kỵ, vậy con đoán xem vòng bạn bè của một đám "tinh đố kỵ" sẽ ra sao?

Đó thật sự là một cái vòng bạn bè với tập tục ganh đua, so sánh nhau cực kỳ khốc liệt!

Nào là hôm nay ai câu được vài con cá ngốc, được tặng bao nhiêu lễ vật; nào là hôm nay ai tậu được chiếc xe sang trọng mới, lại còn ai hôm nay đến nhà hàng cao cấp nào đó dùng bữa cùng nhân vật quyền quý nào đó.

Chỉ có thể nói, nếu ai đó lỡ lướt vào vòng bạn bè của gia tộc mà không biết chuyện, chắc hẳn sẽ tưởng mình lạc vào hội giao lưu của giới danh viện nào đó, với đủ các kiểu ảnh được trau chuốt kỹ lưỡng, dùng app làm đẹp cao cấp, cùng cuộc sống xa hoa khiến đạo tâm của những ma nữ bình thường tan nát hết cả.

Còn nàng, với tư cách một kẻ dị biệt của gia tộc, một con nhện "trạch nữ", Noerose chẳng có gì để khoe khoang.

Mấy năm trước khi còn trẻ, nàng cũng từng đăng vài bài khoe khôi lỗi tự mình chế tác, nhưng dần dà, khi nhận ra vòng bạn bè của mình không hợp với phong cách của những đồng tộc khác, nàng cũng ít khi đăng nữa.

Đương nhiên, ít đăng không có nghĩa là nàng không muốn đăng.

Ai, dù Noerose có thừa nhận hay không thì trong cơ thể nàng vẫn chảy dòng máu đố kỵ. Dù không nghiêm trọng như những đồng tộc khác, nhưng bản thân nàng cũng có đôi phần ưa hư vinh.

Điều này có thể thấy rõ qua thái độ "trọng tài hơn người" của nàng khi nhận đồ đệ trước đây.

Thôi được, nếu không phải bản thân nàng thật sự có chút thiên phú, thì e rằng nàng đã trở thành kiểu nhân vật phản diện kinh điển trong truyện, vì thói nhìn mặt mà bắt hình dong nên dễ dàng bị nhân vật chính "vả mặt" phô trương sức mạnh.

Vậy nên, nàng thật sự là vì không muốn khoe khoang mà không đăng vòng bạn bè sao? Hoàn toàn sai! Nàng là vì không có gì để khoe khoang nên mới không đăng.

Đáng ghét, trước đây đồng tộc đều cười nàng là đồ quái gở, đồ lập dị, đã thế bản thân nàng cũng lại không chịu tranh đua, thực tế là không thể thuần thục nịnh nọt, qua lại giữa các quyền quý để làm "bông hoa giao tiếp" như những đồng tộc khác. Nàng ta chỉ thích ru rú ở nhà thôi!

Thực ra nàng cũng từng nghĩ đến cuộc sống xa hoa, hào nhoáng như những đồng tộc kia, nhưng nàng lại chỉ có thể nghĩ thôi. Dù sao nàng không chịu ra khỏi cửa phòng, vậy thì chỉ có thể chờ một cuộc gặp gỡ định mệnh lãng mạn như thể bị "cướp" vào nhà.

À, "Bá đạo hiền giả yêu ta trạch nữ" – Noerose siêu thích đọc những tiểu thuyết đề tài như thế, rồi...

Rồi nàng cứ thế độc thân đến nay đã gần ba trăm tuổi. Buồn!

Tiểu thuyết toàn là lừa người! Trong thực tế, nếu không chịu ra khỏi cửa để chủ động mở rộng giao thiệp, làm sao có thể có "bạch phú mỹ" tự trên trời rơi xuống tận cửa nhà chứ? Chưa kể với cái tính cách "trạch nữ" của nàng, có khi bạch phú mỹ có rơi đến cổng thì nàng cũng chẳng buồn ra mở cửa.

Tuy nhiên, cuộc sống bi thảm ngày xưa đã là quá khứ. Hiện tại, nàng, Noerose, đã có một cuộc sống tươi đẹp vượt xa cả tưởng tượng trong tiểu thuyết.

Dù không có "bá đạo hiền giả" nào xông vào nhà "cướp" lấy tình yêu, nhưng đây chẳng phải có cô đồ đệ cấp Vương mang lễ vật hiếu thảo đến đó sao?

[Kiếp này ta sống cùng búp bê: Ảnh Cupid Golem bố cục cửu cung cách. Jpg]

[Kiếp này ta sống cùng búp bê: Ai dà, đồ đệ rốt cuộc vẫn còn trẻ, chưa biết cách tặng quà, sao lại tặng cái "đặc sản" nhà mình cho ta thế này chứ? Nhưng mà nói đi thì nói lại, đây dù sao cũng là tấm lòng của con bé, vui thật đó (* ^ ▽ ^ *)]

Nàng nhanh tay đăng bài lên vòng bạn bè, rồi "sập" một tiếng đóng sách phép thuật lại, trong lòng thầm bắt đầu đếm ngược.

3, 2, 1...

Quả nhiên, chỉ chưa đầy ba giây sau, cuốn sách phép thuật của nàng đã bắt đầu rung lên bần bật.

Noerose chẳng cần mở sách phép thuật ra cũng có thể hình dung được bài đăng này của mình sẽ khiến đám quý cô đồng tộc trong gia tộc phải kinh ngạc đến mức nào.

Nhưng mà, ừm, phải nhịn. Không được cười! Đồ đệ đang ở bên cạnh nhìn kìa, đừng làm hỏng hình tượng của mình trong mắt con bé.

Nhện ma nữ cố hết sức kiềm nén nụ cười đang nhếch lên nơi khóe miệng. Nàng có thể tưởng tượng ra vẻ mặt đố kỵ đến biến dạng của những người chị em đồng tộc từng nhìn nàng không vừa mắt.

À, nàng chợt hiểu ra vì sao đám đồng tộc kia lại sốt sắng đăng bài lên vòng bạn bè đến thế, rõ ràng là chụp ảnh, chỉnh sửa, nghĩ văn án đều rất phiền phức và tốn thời gian.

Thì ra, cái cảm giác được người khác ganh tị, ngưỡng mộ sao mà sướng thế!

Nói tóm lại, nàng kiên nhẫn đợi đủ năm phút sau mới mở lại cuốn sách phép thuật. Đúng lúc nàng chuẩn bị sẵn sàng để "thưởng thức" những lời lẽ chua cay của mấy "chị em tốt" lớn lên cùng mình, nàng chợt thấy hai tin nhắn nhóm bật ra.

[Ta Khiên Ty: Cái Cupid Golem này sao lại đến tay con? Chẳng phải hôm qua nó vừa được bán với giá 100 vạn ức sao? Con bé này đừng gây chuyện lung tung, nếu có chuyện gì thì về nhà ngay, ta và mẹ con sẽ nghĩ cách giúp con.]

[Ngươi Nhảy Múa: Nhỏ Rose, khi nào về thăm nhà một chút đi con, tụi ta nhớ con.] À, đây là nhóm chat gia đình của nàng, cũng là tin nhắn do hai vị mẫu thân của nàng gửi đến.

Vừa nhìn thấy hai tin nhắn này, nhện ma nữ sững sờ. Tâm trạng vui vẻ vì được khoe khoang vốn có cũng dần bình tĩnh lại. Nàng lặng lẽ ngẩng đầu, ngăn không cho giọt nước mắt trào ra nơi khóe mắt.

Nghĩ lại nàng và gia đình đã "cãi vã" rồi bỏ đi cũng đã gần trăm năm. Thời gian dài đến vậy làm sao có thể hoàn toàn không nhớ nhà được chứ?

Mặc dù môi trường gia đình Arachne đúng là rất ngột ngạt, phương châm giáo dục con cái của gia tộc lại phi lý, con cái hầu như chỉ có thể đi theo con đường mà các mẫu thân đã sắp đặt. Các mẫu thân ai nấy đều có ham muốn kiểm soát đến đáng sợ, trẻ con không được ngốc nghếch dù chỉ một chút, ngày ngày đều chỉ muốn trốn khỏi nhà.

Thế nhưng, sau khi thực sự rời nhà, nhện ma nữ nhận ra mình vẫn rất nhớ nhà. Dù sao các mẫu thân tuy có ham muốn kiểm soát mạnh một chút, nhưng cũng thật lòng yêu thương nàng. Những con đường họ sắp đặt cho nàng đều là những con đường họ cho là tốt nhất, cũng không hề muốn hại nàng. Tình thân ruột thịt ấy đâu phải là giả.

Trước đó không về thăm là vì ôm cục tức không muốn chịu thua, nhưng bây giờ quả thực cũng nên về thăm các mẫu thân.

Thế là, nàng suy nghĩ một lát, rồi lại mở sách phép thuật ra để hồi đáp:

[Kiếp này ta sống cùng búp bê: Con đã nói là đồ đệ tặng mà, không có chuyện gì đâu, các mẹ đừng lo. Hai ngày nữa con sẽ về.]

Tin nhắn vừa gửi đi, phía bên kia đã nhanh chóng trả lời ngay lập tức.

[Ta Khiên Ty: Được, ta sẽ đợi con về.]

Người mẫu thân nghiêm nghị này của nàng hồi đáp vẫn điềm đạm như vậy.

[Ngươi Nhảy Múa: Tốt tốt tốt, ta đây sẽ đi chuẩn bị món cánh rồng con thích ăn. Về sớm một chút nha, mẹ nhớ con.]

Ngược lại, người mẫu thân đã sinh ra nàng thì vẫn thương yêu nàng như trước.

Nhìn những tin nhắn của các mẫu thân, lòng Noerose cũng bắt đầu ấm áp.

Mặc dù ngay sau đó cuốn sách phép thuật lại một lần nữa rung lên, tâm trạng tốt của nàng lập tức biến mất.

[Tinh Hồng Nữ Vương: Con em ngốc nghếch của ta, nghe nói em định về? Dắt theo con bé đồ đệ của em luôn đi. Nghe chị khuyên một lời, con bé đồ đệ ưu tú như vậy em giữ không được đâu, để chị đây lo liệu.]

[Tinh Hồng Nữ Vương: Đỏ nhện dệt lưới. Jpg]

[Kiếp này ta sống cùng búp bê: Cút xéo đi, đồ con đĩ mặt dày!]

Noerose hồi đáp rất ngắn gọn mà súc tích.

Mặc dù phía bên kia chính là người chị ruột cùng mẹ cùng cha của nàng.

Marilyn, một Arachne đích thực.

Ngay từ khi sinh ra, người chị này đã không giống bình thường. Các Arachne nhỏ khác đều là nhện đen – hay còn gọi là góa phụ đen – nhưng Marilyn lại là một cá thể đột biến "hồng hóa" hiếm có.

Lông màu đỏ tươi như máu.

Nhện đỏ còn có thể độc hơn nhện đen nhiều.

Thông thường, loại tiểu ma nữ đột biến hiếm có này hoặc là có thiên phú cực cao, hoặc là cực thấp. Mà Marilyn may mắn thay lại thuộc về trường hợp trước. Thậm chí có thể nói, nàng là ma nữ thiên tài nhất trong lịch sử ba vạn năm của gia tộc Arachne, ngoại trừ các tiên tổ. Các trưởng lão trong gia tộc đều nhận định nàng có tư chất hiền giả.

Ngược lại, Noerose lại rất đỗi bình thường. Nàng là một Arachne thông thường. Thậm chí khi sinh ra, có lẽ vì chất dinh dưỡng đều bị người chị hút hết mà nàng còn gầy yếu hơn những đứa trẻ bình thường khác. Sau này, kết quả kiểm tra thiên phú tuy không phải hạng vứt đi, nhưng cũng chỉ có thể coi là có chút tư chất, dù sao thì cũng chẳng thể nào sánh được với người chị của mình dù chỉ một chút.

Rõ ràng là cặp song sinh hiếm có, nhưng sự chênh lệch giữa hai chị em này đúng là không chỉ một chút. Trớ trêu thay, đã là song sinh, hai người không thể nào tránh khỏi việc bị người khác đem ra so sánh. Ngay cả trong gia đình bình thường cũng vậy, huống hồ là ở gia tộc Arachne đầy sự ganh tị.

Vì thế, Noerose khi còn bé cơ bản đều sống dưới cái bóng của người chị Marilyn. Có lẽ cái tính cách "trạch nữ" này của nàng chính là bị ép phải trở nên như vậy, khi mỗi ngày đều bị đem ra so sánh với người chị thiên tài, dần dần nàng tự nhiên không còn muốn ra ngoài, không còn muốn tiếp xúc với người khác.

Tuy nhiên, đừng hiểu lầm, tuổi thơ của nàng dù luôn bị người chị thiên tài đè ép, nhưng lại chưa từng xảy ra màn kịch chị em bất hòa sáo rỗng nào.

Lý do thì, khá là vi diệu.

Điều này ngược lại phải cảm ơn cái phương châm nuôi dạy con cái kiểu áp lực cao, cạnh tranh kỳ quái của nhà Arachne.

À, nếu chỉ có mình Noerose mỗi ngày bị đem ra so sánh, nàng có thể sẽ suy sụp tinh thần. Nhưng xung quanh ai cũng bị đem ra so đi so lại mỗi ngày, vậy thì ai cũng có cùng một số phận, tất cả đều sống dưới cái bóng của Marilyn, như vậy cũng dễ chấp nhận hơn nhiều.

Còn về việc các mẫu thân bất công với người chị ư? Điều này chẳng ph��i bình thường sao? Phương châm nuôi dạy con cái kiểu "nuôi cổ" của nhà Arachne vốn dĩ là kẻ mạnh sẽ được hưởng đãi ngộ tốt, Marilyn ưu tú đến vậy thì đương nhiên nên được thiên vị rồi.

Huống hồ, nếu thực sự phải nói đến sự bất công, Noerose ngược lại cảm thấy các mẫu thân có lẽ còn bất công với mình hơn một chút.

Bởi vì đãi ngộ tốt của Marilyn vốn là do sự xuất sắc của nàng ấy mà có. Còn một ma nữ như nàng, trong tộc chỉ được tính là trung thượng, lại thường xuyên được các mẫu thân thiên vị.

Dù sao nàng cũng là con gái của các mẫu thân. Cô con gái lớn trong tộc thì nguồn tài nguyên đã dồi dào, không cần họ phải bỏ ra thêm chi phí nào nữa. Vậy thì nguồn tài nguyên tiết kiệm được vừa hay có thể bồi bổ thêm cho cô con gái út có tư chất kém hơn một chút. Nếu cô con gái út cũng có thể trở nên ưu tú, cả hai chẳng phải càng được vẻ vang sao?

Nếu không thì còn có thể thế nào? Hai cô con gái, một thiên tài, một bình thường, nói cứ như thể đứa bình thường không phải do họ sinh ra vậy. Cùng bị người khác cười nhạo mất mặt cũng tốt chứ sao!

Một thùng nước có thể chứa được bao nhiêu không phải do thanh gỗ dài nhất quyết định, mà là do thanh gỗ ngắn nhất quyết định mà.

Các mẫu thân đại khái là mang suy nghĩ như vậy mà nuôi dạy nàng: thiên phú không đủ thì dùng tài nguyên để bù đắp. Dù sao hai cô con gái của họ đương nhiên phải ưu tú hơn nhà khác, cô chị thì đã quá xuất sắc, cô em út ít nhất cũng phải ra dáng.

Mà người chị Marilyn đối với điều này cũng chẳng có ý kiến gì. Dù sao hai chị em là song sinh cùng mẹ, nếu cô em gái mất mặt thì người chị cũng sẽ mất mặt theo. Vì thế, nàng đối với Noerose thậm chí còn nghiêm khắc hơn cả cha mẹ, từ nhỏ đã kèm cặp, bắt nàng học bù rất gắt gao, là thật lòng muốn em mình thành tài.

Chỉ tiếc, Noerose đúng là bùn lầy không trát lên tường được, nàng thật sự không thể trở thành "đóa hoa giao tiếp" quyền thế, hào nhoáng như những Arachne khác.

May mắn thay, dù khả năng giao thiệp kém cỏi, thiên phú ma lực cũng không đặc biệt xuất sắc, nhưng ngộ tính của nàng đối với khôi lỗi thuật lại là đỉnh cấp, cũng chẳng kém người chị là bao. Về sau, dần dần dựa vào khôi lỗi thuật xuất sắc mà tạo dựng được chút tiếng tăm, cuối cùng nàng cũng không thực sự trở thành gánh nặng cho các mẫu thân và người chị.

Vậy ngươi hỏi vì sao quan hệ chị em rất tốt mà nàng lại chào hỏi người chị bằng lời lẽ "không khách khí" như vậy ư?

Thứ nhất, nàng không hề "không khách khí", nàng đơn thuần chỉ là trần thuật sự thật mà thôi.

Người ta vẫn nói hầu như ai trong tộc Arachne cũng là "đóa hoa giao tiếp", ngươi cho rằng "đóa hoa giao tiếp" của giới thượng lưu là gì? Là tiểu bạch hoa thuần khiết không tì vết sao?

Mặc dù các Arachne đúng là chủ tu nguyên tội đố kỵ, nhưng với tư cách hậu duệ Ma Vương, dòng máu dục vọng cũng đồng dạng chảy trong cơ thể họ, đó là bản năng của họ.

Vậy Marilyn, một Arachne xuất sắc nhất, ngươi đoán xem nàng ta rốt cuộc đã có bao nhiêu nhân tình?

Con đĩ chị này e rằng không chỉ là "vạn nhân trảm" đâu, nàng ta thích nhất là những tiểu ma nữ trẻ tuổi xinh đẹp.

Noerose tuyệt đối không cho phép cô đồ đệ bảo bối của mình bị người chị "ăn người không nhả xương" kia để mắt tới. Dorothy còn nhỏ dại, Marilyn loại phụ nữ xấu xa ấy cô bé không chịu nổi đâu.

Bất quá nói đi thì nói lại, vừa nãy cô đồ đệ bảo bối có nhắc đến kỳ khảo hạch tốt nghiệp...

Kỳ khảo hạch tốt nghiệp thông thường của Học viện Ma Nữ thực ra không khó. Nàng, với tư cách lão sư, chỉ cần khảo hạch một lần là có thể cấp chứng nhận tốt nghiệp.

Chỉ là, đây thực ra là chứng nhận tốt nghiệp cấp thấp nhất, giá trị không đủ cao. Chứng nhận tốt nghiệp thực sự đáng giá của Học viện Ma Nữ lại là chứng nhận tốt nghiệp danh dự.

Còn về chứng nhận tốt nghiệp danh dự là gì, nói đơn giản, đó là việc tốt nghiệp sớm hơn hạn định sau khi hoàn thành các hình thức khảo hạch danh dự khác, nhận được giấy chứng nhận thành tích, và dựa vào đó mà tốt nghiệp.

Chỉ là, những hạng mục có thể được gọi là khảo hạch danh dự đều không hề đơn giản, bởi vì chúng đều là những hạng mục cấp thế giới, và giấy chứng nhận thành tích đó cũng là giấy chứng nhận cấp thế giới.

Mà kỳ khảo hạch danh dự kinh điển nhất thực ra chính là kỳ khảo hạch cấp độ ma nữ.

Tuy nhiên, nói một cách nghiêm túc, Dorothy thực ra đã đạt đến điều kiện tốt nghiệp danh dự. Dù sao cô bé này vừa nhập học đã vượt qua bài kiểm tra liên hoàn chín hệ, đạt tới cấp độ Đại Ma Nữ.

Đối với những học viên ma nữ bình thường mà nói, việc có thể đạt tới cấp độ Đại Ma Nữ trước khi tốt nghiệp đã là một vinh dự rồi.

Nhưng trình độ này đối với Dorothy mà nói thì đương nhiên là chưa đủ, cho nên...

"Trước đó ta hình như có nghe nói Marilyn những năm gần đây đã leo lên đến tầng lớp cao của Hội Con Mắt Toàn Tri rồi, nàng ấy hình như có thể phụ trách những kỳ khảo hạch cấp cao nhất."

Nhện lão sư đang băn khoăn...

Bản dịch tinh tế này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép tùy tiện.