(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 1437: Dorothy thổ lộ
Đêm xuống, nghi thức khai mạc buổi biểu diễn đã kết thúc, nhưng các hoạt động trên đại lục chủ thế giới đã lên đèn rực rỡ. Một bữa yến tiệc long trọng đang được tổ chức tại cung điện tiệc lớn, vốn được xây dựng riêng cho sự kiện này.
Đây là bữa tiệc chào mừng được tổ chức đặc biệt dành cho các tân khách vạn tộc đến tham gia đại điển.
Dù số lượng t��n khách tham dự tiệc rất đông đảo, bởi lẽ, ngay cả khi mỗi chủng tộc chỉ cử một hai đại diện, tổng số người cũng lên đến hàng vạn. Tuy nhiên, nhờ không gian yến tiệc rộng lớn, nơi đây tuyệt nhiên không hề có vẻ chen chúc.
Chỉ là, dù các Ma nữ không phân chia cấp bậc cho cung điện yến tiệc, nhưng các tân khách vẫn tự động chia thành nhiều khu vực khác nhau.
Dãy cung điện trung tâm nhất là khu vực của Hoàng Kim chủng tộc, tức Tứ Đại Thiên Tai. Kế đó là khu vực của chủng tộc Bạch Ngân, rồi đến Thanh Đồng, và ngoài cùng là Hắc Thiết.
Điều này cho thấy, dù không có người tổ chức, nhưng một lượng lớn người lại tự phát hình thành cấu trúc như vậy. Đại diện các tộc hầu như chỉ giao lưu, tụ họp với những chủng tộc có đẳng cấp tương đồng hoặc gần giống với mình.
Dorothy đứng từ vị trí cao trong cung điện trung tâm, nhìn xuống tình hình bên ngoài và sâu sắc cảm nhận được chế độ đẳng cấp chủng tộc đã trở thành nhận thức chung mạnh mẽ của vạn tộc ở Tây vũ trụ từ lâu.
Bất quá, nàng cũng chỉ cảm khái một chút r���i thôi, thật sự không có thêm ý nghĩ gì khác. Dù sao, dù vạn tộc cộng hòa là lý niệm của nàng, nhưng nàng cũng không có ý định cưỡng ép nhồi nhét lý niệm này vào đầu mọi người.
Nàng sẽ chỉ cùng những người cùng chí hướng để thành lập một lãnh địa vạn quốc. Còn những người không đồng tình ư? Họ muốn làm gì thì tùy thôi. Họ đã sống rất tốt, cớ gì mình lại phải rỗi hơi lo lắng thay người khác?
Mỗi người đều có một lối sống phù hợp nhất với mình, vũ trụ này chưa nhỏ hẹp đến mức chỉ có thể dung nạp một loại quy tắc vận hành.
So với bận tâm suy nghĩ của vạn tộc, thì Ma nữ Trạch lúc này càng phiền muộn vì lời tuyên bố thoái vị nhường ngôi của Artie vừa rồi.
Mặc dù Ma Vương đại nhân nói sẽ nghiêm túc chọn ra người kế vị từ những lãnh chúa tham gia chiến tranh sau này; theo suy nghĩ của người bình thường, thì người được chọn cuối cùng ắt hẳn là người chiến thắng trong cuộc chiến tranh lãnh chúa hoặc là người nổi bật trong thư thách đấu của lãnh chúa. Nhưng Dorothy làm sao có thể không hiểu rõ ý đồ của tên nghịch đồ này chứ?
Đó là chọn người ư? Rõ ràng là đưa ra câu hỏi sau khi đã có đáp án, là ‘có củ cải rồi mới đào hố’.
Tên nghịch đồ đó rõ ràng là thấy trời trở lạnh nên chuẩn bị thêm áo cho nàng mà thôi.
“Đáng ghét thật, Artie, đây ư, chính là điều bất ngờ mà ngươi nói sẽ dành cho ta tại Đại điển Vạn tộc sao? Ta thật sự phải ‘cảm ơn’ ngươi lắm đó!”
Dorothy im lặng ngẩng đầu nhìn trời, như vậy mà than thở với vầng trăng tròn trên cao.
Sau đó, nàng lần nữa cúi đầu, nhìn về phía bên người cách đó không xa, thấy học tỷ Fanny đang vui vẻ uống cạn ly lớn, ngoạm miếng thịt lớn.
“Ách, Thy bảo, ngươi nhìn ta làm gì? Ăn cùng đi, lần này cơm nước coi như không tệ đó, Ma Vương lão sư đã dốc hết vốn liếng, đây đều là do ngự trù trong cung làm ra.”
Ma nữ Chung Yên vừa cười vừa vẫy tay gọi Ma nữ Trạch.
Nàng ăn đến miệng đầy dầu mỡ.
“Sách, được rồi, học tỷ, bây giờ chỉ có hai chúng ta, học tỷ đừng có mà làm bộ nữa.”
Dorothy tức giận nói.
Căn phòng yến tiệc này được các nàng cố ý chọn một vị trí tương đối hẻo lánh, mà các tỷ muội khác cũng đều khéo hiểu lòng người, biết tâm trạng của nàng và học tỷ Fanny lúc này e rằng không tốt, nên đã cố ý để lại không gian riêng cho hai người.
Lại nói, loại hình yến tiệc này không phải để đến ăn uống thỏa thuê, mà là để xã giao. Bởi vậy, Sophielia cùng học tỷ Mia đã ra ngoài xem xét cơ hội mở rộng các mối quan hệ.
Còn Audrey và Madeline thì được mẹ của họ dẫn đi. Hôm nay, gia đình họ cần được ăn mừng thật đàng hoàng.
Ngay cả Alice cũng được phu nhân Hati dẫn đi. Lần này, tộc người sói phụ trách công tác bảo an cho thế giới yến tiệc, hiếm khi được ở gần nhau như vậy, nên hai mẹ con có thể quây quần bên nhau một lát.
Bởi vậy, trong phòng yến tiệc này chỉ còn lại Dorothy và học tỷ Fanny. Nếu là Mũ học tỷ ngày trước, thì vẻ ăn uống vui vẻ như hiện tại của nàng hoàn toàn không có gì bất hài hòa, nhưng hiện tại lại là bản thể của Tà Thần Ma nữ.
Tiểu thư Ma nữ Chung Yên lại là một thục nữ chân chính. Có lẽ ẩn sâu bên trong, nàng cũng có một mặt tự do tự tại, phóng khoáng như Mũ học tỷ, nhưng những giáo dục và thói quen đã hình thành từ lâu không cho phép nàng quá mức phóng túng bản thân.
Nói đơn giản, Tiểu thư Ma nữ Chung Yên là người luôn giữ gìn hình tượng, nàng sẽ không để mình tỏ ra quá thất lễ. Thế nhưng, hiện tại nàng lại ăn uống đến nửa mặt đều dính dầu mỡ, dáng vẻ buông th�� này có chút khác thường.
Tên này căn bản không ổn như cái vẻ ‘không có chuyện gì’ mà nàng đang thể hiện bây giờ.
Thực tế cũng đúng là vậy.
Mặc dù Asafani đã nghĩ mình không còn vương tọa, bản thân nàng cũng đã là người của phe Thy. Thế nhưng, việc chấp nhận trong lòng và trực tiếp đối mặt với hiện thực vẫn hoàn toàn khác biệt. Khi Ma Vương lão sư thực sự tuyên bố sắp thoái vị và chọn một người kế nhiệm, trong lòng nàng vẫn còn chút bối rối và phức tạp.
“Sách, Thy bảo, cái đồ nhạy cảm này làm gì chứ, mà ngươi dù có nhìn ra cũng không thể không thẳng thừng vạch trần ta như vậy sao?”
Ma nữ Chung Yên cúi đầu xuống, khuôn mặt tinh xảo ẩn trong bóng tối của mái tóc mái, nàng im lặng than thở như vậy.
“Lại nói, nếu ta không giả bộ như không có chuyện gì thì còn có thể làm gì được đây? Thật sự là muốn ta đi cùng ngươi cạnh tranh ư, liệu ta có thể thắng ngươi sao? Hay là ta nên đi tìm Ma Vương lão sư làm loạn?”
“Ha ha, bây giờ ta nghĩ bằng chân cũng biết tiêu chuẩn lựa chọn của Ma Vương lão sư. Điều đầu tiên chắc chắn phải là xinh đẹp, phải có nhan sắc thần thánh. Sau đó phải có xuất thân cao quý, phải là một Thánh nhân Thiên mệnh. Kế đến, phải có chút bối cảnh, thân phận Dũng Giả Chi Tử cũng không tệ. Cuối cùng, muốn trở thành vương thì cần nhận được sự ủng hộ, nên phải có quan hệ không tồi với Tam Vương, và nhận được sự tán thành tập thể từ các hiền giả viễn cổ.”
“Hắc hắc, ngươi đoán cuối cùng sẽ có mấy người phù hợp đủ các điều kiện đó?”
Học tỷ Fanny lắc đầu, mỉm cười tự giễu.
Dorothy im lặng.
Ma nữ Trạch trầm mặc, nàng nhất thời không biết phải nói gì để an ủi học tỷ trước mặt.
Nhưng Ma nữ Chung Yên lại khoát tay.
“Thôi được, Thy bảo, hai chúng ta là chị em, ai với ai mà khách sáo. Ngươi đừng lãng phí tâm trí mà an ủi ta. Ta cũng không cần an ủi, ta đã nghĩ thông suốt từ trước rồi. Ngươi trở thành đệ tứ vương hợp lý hơn ta, ngươi thật sự không cần bận tâm cảm xúc của ta. Ta cũng ủng hộ ngươi lên ngôi. Kẻ khác ngồi vào thì ta không phục, nhưng Thy bảo ngươi lên, ta tuyệt đối không có ý kiến.”
“Dù sao ta cũng không cần lo lắng Thy bảo ngươi sẽ thay đổi gì sau khi trở thành Ma nữ Chi Vương. Đến lúc đó hai chúng ta vẫn sẽ là tỷ muội tốt, ngươi chính là ta, ta chính là của ngươi. Nói trắng ra thì điều này cũng không khác mấy so với việc ta thành vương.”
Học tỷ Fanny nói trong cơn say khướt.
Với thực lực thông thường của nàng, hầu như không có loại rượu nào có thể khiến nàng say. Nên đây là ‘rượu không say người, người tự say’, nàng đã chủ động buông bỏ phòng bị của cơ thể đối với rượu ngon.
Ma nữ Trạch im lặng.
“Nhưng ta thật sự không có hứng thú gì với việc trở thành Ma nữ Chi Vương, ngôi vương đó đối với ta mà nói chính là một gánh nặng.”
Dorothy ngồi xuống bên cạnh học tỷ Fanny, sau đó giật lấy nửa bình rượu ngon còn lại từ tay nàng. Nàng ngửa đầu tu ừng ực một hơi, cũng lập tức hơi say và nói như vậy.
Ma nữ Trạch cũng không thích uống rượu, dù sao nàng yêu nhất vẫn là nước ngọt. Nhưng có vài lời khi tỉnh táo nàng thật sự không tiện nói ra, nên nàng đành tự ‘buff’ bản thân một chút đã.
“Ha ha, ta biết, Thy bảo, ngươi đúng là tên lúc nào cũng ngạo mạn đến phát điên. Thật đấy, nếu không phải ngươi là tỷ muội tốt của ta, chỉ riêng cái thói hợm hĩnh của ngươi thôi, ta đã sớm vỗ một bàn tay vào rồi. Những thứ người khác thèm muốn không được, trong mắt ngươi lại luôn chẳng đáng nhắc tới, tùy tiện vứt bỏ. Ngươi thanh cao như vậy, thật sự khiến chúng ta trông như những tên hề vậy.”
Ma nữ Chung Yên thì lần nữa mở ra một bình rượu ngon, sau đó trực tiếp nhét miệng bình vào miệng Ma nữ Trạch, cưỡng ép rót cho nàng nửa bình. Sau đó mới rút bình rượu ra, tự mình uống cạn phần còn lại.
Say rượu nói lời thật lòng, nàng lúc này mới thẳng thắn nói ra nỗi bất mãn đã kìm nén bấy lâu trong lòng.
Quả nhiên, ý nghĩa tồn tại cả đời mình cứ thế bị người khác cướp mất, mà lại còn là do tỷ muội tốt nhất của mình cướp đi. Nói không có chút oán hận nào, làm sao có thể được?
Chỉ là lý trí và tình tỷ muội đã khiến nàng kìm nén tất cả những oán niệm và năng lượng tiêu cực ấy trong lòng mà thôi.
Ừm, bây giờ nói ra được thì thoải mái hơn nhiều.
Mặc dù nàng biết dù có nói những lời này ra khi bình thường thì Thy bảo hẳn cũng sẽ không bận tâm. Nhưng khi tỉnh táo, nàng vẫn không dám đánh cược khả năng đó. Bởi vì nàng thật sự chỉ có Thy bảo là bạn, nàng thà từ bỏ vương tọa chứ không muốn mất đi người bạn duy nhất này.
Dù đó chỉ là một phần vạn tỷ khả năng, nàng cũng sẽ không đánh cược.
Tình cảm này không chịu được thử thách, chỉ có kẻ ngu ngốc mới đi thử thách tình cảm. Bởi lẽ, việc này giống như bạn dùng gạch đập vào một tấm kính vậy. Lần thứ nhất không vỡ, lần thứ hai chưa nứt, đến lần thứ một trăm, tấm kính cuối cùng cũng vỡ. Nhưng lúc đó, bạn có thể nói chất lượng kính không tốt sao?
Khi đó, bạn sẽ chỉ mất đi một tấm kính tốt mà thôi.
Thứ tốt đẹp đến cùng có xứng đáng hay không, chính bạn trong lòng đã rất rõ rồi. Vậy thì hãy đối đãi thật tốt, đừng phá hỏng nó.
Đây là những gì Asafani nghĩ trong lòng.
Nàng là một trí thức nghiên cứu lịch sử. Những kẻ ngu ngốc tự gây họa vì thích thử thách bản thân như thế trong lịch sử thì nhiều vô kể.
Mặc dù chân lý duy nhất nàng học được từ lịch sử chính là con người sẽ không bao giờ học được bất kỳ bài học nào từ lịch sử, nhưng nàng vẫn hy vọng mình có thể tận khả năng không trở thành loại ngu ngốc đó.
Nhưng quả nhiên, khi vừa uống say, ý chí tự chủ giảm xuống, nàng cuối cùng vẫn phạm phải sự ngu ngốc.
Dorothy nghe vậy thì sững sờ, nhưng rồi cũng chỉ cười khẽ.
Nàng tự nhiên sẽ không vì vậy mà tức giận, dù sao đôi khi chính nàng cũng cảm thấy mình thật sự rất hỗn xược.
Haizz, hết cách rồi, ai bảo đây chính là bản tính của nàng cơ chứ. Cái vẻ ôn hòa vô hại, không có dã tâm gì đều là giả dối; bản chất nàng vẫn là Phượng Ngạo Thiên ở tầng thứ nhất đó.
Có lẽ đây chính là “giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời”.
Nhưng mà,
“Sách, nói thế này cứ như mọi chuyện đều do ta tự nguyện vậy. Mơ ước ban đầu của ta chỉ là mua một căn nhà thôi mà, chính ta trước đó cũng không ngờ mọi chuyện lại thành ra như bây giờ. Mà lại nói đến cùng, người đầu tiên phá vỡ cuộc sống thường ngày của ta chẳng phải là học tỷ ngươi sao? Nếu không phải ngươi, làm sao ta có thể nhanh chóng tiếp xúc với Tam Vương như vậy chứ?”
Dorothy cũng bất mãn cầm lấy một bình rượu, sau đó đáp lễ nhét bình rượu vào miệng học tỷ Fanny, rót cho nàng nửa bình, vừa rót vừa than thở như vậy.
Nàng cũng thật sự ấm ức. Dù sao, nếu như mọi chuyện bình thường, cuộc đời nàng đáng lẽ phải là thuận lợi tốt nghiệp Học viện Ma nữ, ra ngoài trải nghiệm vài năm, sau đó trong cuộc chiến tranh lãnh chúa sau này sẽ bị Mẹ Rồng bắt về nhà. Cuối cùng, dù ngoài miệng kêu gào không muốn, nhưng vẫn chấp nhận hôn sự do Mẹ Rồng sắp đặt, kết hôn với Sophielia, xây dựng gia đình, rồi tiếp nhận Lĩnh Vực Huy Hoàng của Mẹ Rồng, cuối cùng trải qua những ngày tháng ấm áp bên vợ con.
Ừm, cuộc sống như thế dù bình thản một chút, nhưng ngẫm lại cũng rất hạnh phúc, đâu cần phải kịch tính quá mức như bây giờ.
Một kẻ cá mặn lười biếng như nàng thật sự không gánh nổi trách nhiệm làm vương mà.
Người khác nhìn vào ngai vị Ma nữ Chi Vư��ng thì thấy quyền lợi và sức mạnh tối cao vô thượng, nhưng trong mắt Dorothy lại là trách nhiệm nặng như núi, là vận mệnh của hàng ức vạn sinh linh, là vô số phiền phức không kể xiết.
Một người quen sống thế này làm sao chịu nổi loại áp lực đó.
Mặc dù nàng xác thực thông minh một chút, mạnh mẽ một chút, xinh đẹp một chút, nhưng khỉ thật, ‘năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn’... Kẻ mạnh cũng muốn ‘mò cá’ chứ đâu phải muốn làm việc kiếm sống đâu.
Chẳng lẽ cường giả ăn gạo nhà ngươi ư?
Sách, cái này thật sự là có ăn thật.
Ai, cái Tây vũ trụ đáng ghét này, một thế giới mà ‘người ăn thịt người’. Thế giới Ma nữ bây giờ tất cả đều được xây dựng trên vô số hài cốt của các thế giới khác. Dorothy, với thân phận Ma nữ, từ khi sinh ra đã thực sự bắt đầu vô thức ‘ăn thịt người’.
Mà Dorothy, dù sợ phiền phức, nhưng thật ra lại ghét thiếu thốn hơn.
Phiền thật đó.
Đạo đức của nàng quả nhiên cần cấp thiết hạ thấp. Những phiền não này đều là cái thứ vớ vẩn gì chứ.
“Ha ha ha, cái này trách ta đi, khi đó ta chỉ là một kẻ tâm thần mà thôi.”
Học tỷ Fanny thì cười ha hả, sau đó viện cớ ‘bệnh tâm thần’ để được miễn trách.
Nàng nhổ bình rượu khỏi miệng, rồi chuyển tay tiếp tục nhét vào miệng Ma nữ Trạch.
“Lại nói Thy bảo, ai bảo ngươi ưu tú đến vậy, vàng thì ở đâu cũng phát sáng. Cho dù không có ta nhúng tay, sự tỏa sáng của ngươi cũng không giấu được đâu, đành chấp nhận số phận đi. Mà đừng tưởng ta không biết ngươi chỉ là sợ phiền phức. Yên tâm đi, sau khi ngươi lên ngôi, đến lúc đó những chuyện vớ vẩn đó chúng ta sẽ cùng nhau giúp ngươi giải quyết. Ngươi chỉ cần gật đầu cuối cùng là được, còn lại cứ để đám thần thiếp xử lý, thưa Gia chủ đại nhân của chúng ta.”
Nàng trực tiếp leo đến trước mặt Ma nữ Trạch, gác chân lên đùi nàng. Nàng nâng mặt Dorothy lên, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau.
“Thy bảo, ngươi thật sự không cần vì ta mà kiềm chế bản thân. Đi thôi, ngôi vương ấy vốn dĩ nên thuộc về ngươi.”
Ma nữ Chung Yên thật lòng nói.
Ma nữ Trạch im lặng.
Thân thể Dorothy cứng đờ vì hành động táo bạo này của học tỷ. Nhưng vừa nghe lời này, nàng lại không vui mà đưa tay vỗ vỗ mông học tỷ đang ngồi trên đùi mình.
Điều này khiến Ma nữ Chung Yên cũng sững sờ, lập tức khuôn mặt vốn đã ửng đỏ vì hơi men lại càng đỏ bừng. Nàng trừng to mắt, đôi đồng tử dê vốn tà dị giờ đây lại trở nên mềm mại và quyến rũ một cách khó hiểu.
Dê, đây chính là nguyên hình của Mị Ma mà.
Nhưng rồi.
“Hừ, học tỷ, ta không biết nên khen ngươi tự tin hay mắng ngươi tự ti nữa. Ngươi thật sự cho rằng ta từ chối xưng vương là vì chiếu cố cảm xúc của ngươi ư? Còn nữa, ngươi sẽ không thật sự nghĩ rằng việc ta vẫn luôn nói ngươi là người duy nhất ta tán thành làm vương chỉ là để an ủi ngươi đấy chứ?”
Long Chi Ma nữ với thân hình cao lớn cúi sát xuống tai Tà Thần Ma nữ nhỏ nhắn hơn. Hơi thở ấm áp phả vào rõ ràng từng cảm giác được, khiến cơ thể học tỷ Fanny lập tức càng thêm mềm nhũn.
“Chẳng lẽ không phải sao?”
Nàng ngẩng đầu hỏi lại như vậy.
“Dĩ nhiên không phải, học tỷ. Thật ra, ngay từ lần đầu tiên chúng ta gặp mặt và nói chuyện, ta đã tán thành ngươi rồi. Nếu không, ngươi nghĩ ta là loại người sẽ tùy tiện ký kết khế ước với bất kỳ ai sao?”
“Còn nhớ rõ ngươi khi đó đã nói gì không? Ngươi vậy mà lại khó chịu vì một Ma nữ tiện tay đá chết một tiểu nữ hài dị chủng, thậm chí sau đó còn hồi sinh tiểu nữ hài đó, rồi muốn giải thích với nó nữa. Ha ha ha, một Ma nữ như ngươi, lúc ấy ta thật sự là lần đầu tiên thấy đó.”
“Ma nữ bình thường sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà suy nghĩ, thậm chí còn khiến bản thân suýt chút nữa tinh thần phân liệt mà điên loạn. Mặc dù học tỷ ngươi như vậy quả thật rất ngu ngốc, nhưng trong mắt ta, một người như ngươi cũng rực rỡ vô cùng, thậm chí vào thời điểm đó, trong mắt ta, ngươi còn rực rỡ hơn cả Tam Vương trên trời nữa.”
“Học tỷ, hai chúng ta là đồng loại, chúng ta mới thật sự có chung lý tưởng. Trong số các tỷ muội, cũng chỉ có ngươi ngay từ đầu đã là đồng chí chân chính của ta.”
“Từ khoảnh khắc đó trở đi, ta đã tin rằng tương lai học tỷ ngươi nhất ��ịnh sẽ trở thành một Ma nữ Chi Vương phi thường.”
Dorothy ôm chặt eo Ma nữ Chung Yên. Dù lúc này mặt nàng cũng hơi đỏ vì men rượu, nhưng nàng vẫn rất nghiêm túc nói ra những lời đã giấu kín bấy lâu trong lòng.
Ma nữ Trạch thổ lộ...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.