(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 1451: buồn lo vô cớ
Mặc dù Dorothy đã nhận lời thách đấu, song nàng và Long Chi Ma Nữ Goberna lại không hề giao chiến ngay lập tức. Dù sao, người đã ngồi vào bàn tiệc, ăn uống no nê mới là quan trọng nhất lúc này.
Các Long Chi Ma Nữ thường có tính cách ngay thẳng, bộc trực. Trong cuộc sống của họ, hai điều quan trọng nhất chính là chiến đấu và ăn uống.
Nói một cách cao siêu hơn, hai điều này chính là biểu tượng của vũ lực và hậu cần; còn nói một cách đời thường, thì đây thực chất là ảnh hưởng từ Long Vương đại nhân.
Long Vương đại nhân cả đời yêu thích nhất là chiến đấu và ăn uống, thậm chí vế sau có lẽ còn chiếm ưu thế hơn một chút.
Giờ phút này, Trạch Ma Nữ đã bày biện một bàn đầy ắp các món ăn ngon, đúng là đủ cả sắc, hương, vị. Việc nhóm Độc Lang Ma Nữ này, vừa bị Dorothy tự ý triệu hoán đến bằng không gian ma pháp, lại không lập tức ra tay, thực chất cũng có một phần là do bị hương thơm mê hoặc.
Khi mọi người trao đổi xong xuôi và thật sự bắt đầu thưởng thức mỹ vị, chỉ cần nếm thử một miếng, bộ đồ ăn trong tay mọi người liền không thể ngừng lại được nữa. “Đại tiểu thư, những món ăn này ngài làm từ đâu mà có vậy? Thực sự quá đỗi ngon miệng, đây là tay nghề của ngự trù nào sao?”
Thiên Sứ Ma Nữ tiểu thư Qiubie vừa tấm tắc khen không ngớt vừa hỏi.
Không đợi Trạch Ma Nữ trả lời, Long Chi Ma Nữ Goberna bên cạnh đã lập tức bác bỏ.
“Ngự trù bình thường nào có tay nghề này. Trong Tam Vương Cung, trù nghệ tốt nhất chính là của ngự trù Long Vương Cung, nhưng ta từng nếm qua yến hội cung đình của Long Vương Cung rồi, kém xa bữa tiệc của Đại tiểu thư đây.”
Nghe vậy, mọi người đều giật mình, vừa kinh ngạc về đẳng cấp yến hội mà Đại tiểu thư tổ chức, vừa thán phục khi tiểu thư Goberna này lại có tư cách tham gia yến hội của Long Vương Cung. Xem ra, cái gọi là thuyết pháp gia đạo sa sút của nàng e rằng hơi khiêm tốn rồi.
“Ha ha ha, đâu có khoa trương đến thế. Đây bất quá chỉ là chút đồ ăn vặt nhỏ tôi tự chuẩn bị khi rảnh rỗi thôi, mọi người thích là được. Mặc dù nói đến, ta thật ra cũng là một trong số các ngự trù của Long Vương Cung.”
Dorothy cười nói vậy, sau đó nàng vô tình để ống tay áo trượt xuống, lộ ra ấn ký hắc long mà Long Vương đại nhân đã tự tay phong cho đầu bếp rồng. (1077)
Đám người: “...”
Còn bản thân Goberna, lúc này đã có chút xoắn xuýt.
Nàng có chút hối hận về lời thách đấu vừa rồi.
Bởi vì kể từ miếng thức ăn đầu tiên vào bụng, nàng liền nhận ra Đại tiểu thư chính là vị minh chủ mà mình đã khổ sở tìm kiếm bấy lâu nay! Nàng thề có thể không cần tiền lương, chỉ cần sau này được nuôi dưỡng bằng những món ăn hợp khẩu vị này là đủ.
Chẳng phải người sống trên đời cũng vì miếng cơm này sao?
Cái dạ dày rồng của nàng đã hoàn toàn bị Đại tiểu thư nắm giữ.
Nhưng vấn đề là lời thách đấu đã được đưa ra, vậy lát nữa phải xử lý sao đây? Nếu không cẩn thận đánh thắng Đại tiểu thư, thì làm sao mà gia nhập người ta được?
Thế nhưng, lẽ nào nàng lại phải "đổ nước" (nhường nhịn)?
Khó mà làm được, bởi lẽ đối với Long Chi Ma Nữ mà nói, quyết đấu là điều thần thánh và trang nghiêm. Buông tay chính là khinh nhờn vinh dự và tôn nghiêm của bản thân, đây là vấn đề nguyên tắc.
Vậy nên, là vì dục vọng mà từ bỏ nguyên tắc, hay vì nguyên tắc mà bỏ qua dục vọng đây?
Điều này thực sự khiến người ta khó mà lựa chọn.
Tóm lại, mọi người đã ăn uống no say một trận ra trò.
Sau khi ăn uống no nê, mọi người cũng không giải tán mà dứt khoát trực tiếp cùng Dorothy trở về lãnh địa nhà Ma Nữ. Dù sao khoảng cách cũng không xa, chỉ là chuyện của vài phút thôi.
Đối với bốn Độc Lang Ma Nữ khác đã nguyện ý gia nhập, đây là dịp để làm quen một chút với môi trường làm việc tương lai.
Còn về phần tiểu thư Long Chi Ma Nữ Goberna vẫn đang xoắn xuýt...
Dorothy chỉ nghĩ rằng trong nhà mình đã có sẵn một đấu trường được xây dựng với quy cách cao nhất, thậm chí được thiết kế theo tiêu chuẩn của đấu trường Rồng Ngâm số một tại Long Chi Quốc Gia, đủ sức cho những tồn tại cấp Hiền Giả thỏa sức chiến đấu.
Vậy nên, đã muốn quyết đấu thì cứ trực tiếp đến đó là được, thực sự không cần thiết phải thuê đấu trường bên ngoài. Hơn nữa, một đấu trường cấp cao có thể cho các Ma Nữ đỉnh cao thỏa sức chiến đấu thì thật sự rất khó tìm, tìm được đã khó, lại còn phải xếp hàng, mà giá cả thì đắt cắt cổ.
Mặc dù Trạch Ma Nữ hiện tại có tiền, đã là đại phú bà với tài sản hàng nghìn vạn ức, nhưng nàng dù sao trước đó từng nghèo đến sợ hãi, nên thật sự không nỡ lãng phí một đồng nào cả.
À, mới phát tài nhanh chóng, tâm lý vẫn chưa kịp thay đổi, xin hãy thứ lỗi.
Mặc dù nàng cũng không biết khi nào mình mới có thể thản nhiên nói ra những câu như “ta không thích tiền, ta đối với tiền hoàn toàn không hứng thú” giống như học tỷ Mia.
Chắc là đời này cũng không thể nào được rồi.
Vừa ra khỏi Tinh Môn phía đông thành Pandora, khi thấy ngay lãnh địa của Dorothy nằm đối diện Tinh Môn, ai nấy đều cảm thán Đại tiểu thư thật quá "ngưu bức". Ở khu vực tấc đất tấc vàng này mà lại có thể sở hữu một lãnh địa rộng lớn như vậy, thực tế đã không thể đơn thuần dùng từ "ngang tàng" để hình dung nữa.
Chỉ có thể nói, Đại tiểu thư thật vừa cao vừa cứng rắn.
Những Ma Nữ bình dân khổ sở như họ, trước đây nào dám tưởng tượng loại lãnh địa như thế này chứ. Đây chính là cảm giác của kẻ vừa có tiền, có quyền lại vừa có thực lực cường đại ư?
Khi nghĩ đến Đại tiểu thư ngang tàng này đã chính là lão bản của mình, là chỗ dựa của mình, trừ tiểu thư Goberna vẫn đang xoắn xuýt, bốn vị khác cũng không khỏi ngẩng đầu ưỡn ngực, cảm thấy vinh dự lây.
Đột nhiên, họ có thể lý giải tâm lý của nhóm Ma Nữ bình dân không cưỡng lại được sự dụ dỗ mà gia nhập phe thế gia. Trước kia, họ từng cảm thấy đám người hèn nhát đó thực sự mất mặt, thì giờ đây mới nhận ra rằng, cái sự "cứng cỏi" của bản thân trước đây chẳng qua là vì những thế gia mà họ từng xem thường chưa đủ giàu có, chưa đủ mạnh mẽ mà thôi.
Tâm tình phức tạp.
Khi từ bến tàu xuyên qua kết giới lãnh địa, sau khi chính thức bước vào lãnh địa, đập vào mắt là vô số đảo nổi tự nhiên lớn nhỏ, một lần nữa khiến nhóm người "nhà quê" này mở rộng tầm mắt. Cảnh tượng thi công khí thế ngất trời trên các đảo nổi lại khiến mấy người vô cùng ngạc nhiên.
Nhất là khi về đến lãnh địa, họ chứng kiến từng tốp Bách Quỷ Ma Nữ bay ra từ sau lưng Dorothy, rồi tự nhiên tham gia công trường, thuần thục bắt đầu trát vữa, họ càng thêm kinh ngạc.
Những Bách Quỷ Ma Nữ này rõ ràng vừa mới cùng họ tiếp nhận giải thưởng dành cho đỉnh cao tân tấn mà, Ma Nữ đỉnh cao nhà ai lại còn tự mình đi trát vữa thế này?
Khá lắm, lời nói người người bình đẳng của Đại tiểu thư thì ra là thật ư? Ngay cả đỉnh cao cũng phải làm việc như những người khác sao?
Đối với điều này, tâm tình mọi người lần nữa lay động.
Họ cảm thấy lo lắng, dù sao mặc dù ngoài miệng hô hào bình đẳng, nhưng phàm là con người, ai mà chẳng có chút tư tâm.
Người bình đẳng chỉ khi ở cấp bậc ngang bằng hoặc cao hơn mình, còn ở cấp bậc dưới mình thì giai cấp rõ ràng mới phù hợp với tâm lý của đa số người hơn.
Vốn dĩ họ đều là những người mang tuyệt kỹ, cũng đều rất tự tin vào năng lực của mình. Họ nguyện ý gia nhập Đại tiểu thư, thực chất cũng hy vọng mình có thể có một chút địa vị đặc thù trong lòng Đại tiểu thư – đương nhiên không phải đặc thù về mặt tình cảm, mà là đặc thù trong công việc; và đương nhiên, nếu cả hai đều đặc thù cũng không phải là không được.
Nhưng nếu thật sự muốn tất cả mọi người bình đẳng, lập tức đi công trường trát vữa...
Sự bình đẳng như vậy thực sự khiến người ta khó mà chấp nhận được.
Quả nhiên, có một số việc ngoài miệng nói thì dễ, nhưng tự mình trải nghiệm lại rất khó khăn. Tri hành hợp nhất quả nhiên không phải ai cũng có thể làm được.
Bất quá, mọi người cũng không nhanh chóng bỏ cuộc đến thế, dù sao họ lại không phải tiểu thư cành vàng lá ngọc được nuông chiều từ bé. Đều là những Ma Nữ bình dân đã trải qua tháng ngày khổ cực. Trước đây, khổ cực gì mà họ chưa từng nếm trải đâu; những ngày tháng ở công trường khuân gạch, trát vữa để kiếm tiền học phí, tiền sinh hoạt, họ thật sự đều đã từng trải qua.
Cái họ lo lắng chính là sau này không có tiền đồ, chứ chỉ cần tiền đồ rộng lớn, thì khó khăn đến mấy cũng có thể chịu được.
Chịu khổ một thời gian thì họ có thể làm được, không thành vấn đề chút nào, nhưng đừng để họ phải chịu khổ mãi là được.
Bất quá, sau khi cẩn thận quan sát tinh thần diện mạo của nhóm Ma Nữ đang trát vữa kia, mọi người lại đều yên lòng.
Bởi vì các nàng phát hiện, những Ma Nữ đang trát vữa này mặc dù từng người trên người vô cùng bẩn thỉu, trông quê mùa, chẳng có chút phong thái ưu nhã nào, nhưng nụ cười trên gương mặt, cùng với tinh thần lạc quan, tích cực toát ra từ toàn thân họ, lại là thật lòng. Đây không phải là thứ có thể dễ dàng diễn ra được.
Một người có thể diễn giỏi, nhưng nếu hàng nghìn hàng vạn người đều là "vua màn ảnh" thì thật sự có chút khoa trương quá mức rồi.
Mà nếu như không phải diễn, điều này cũng nói rõ rằng mọi người đều tràn đầy lòng tin vào tương lai, thật lòng tán đồng vị lãnh chúa là Đại tiểu thư này, và rất hài lòng với đãi ngộ mà họ nhận được.
Điều này thật rất thần kỳ, mọi người trước nay chưa từng thấy bất cứ lãnh địa nào mà dân chúng lại có tinh thần diện mạo lạc quan, tích cực đến mức này. Từng người họ, quả thực như thể không phải đang làm công việc xây dựng thông thường, mà là đang thực sự kiến thiết ngôi nhà tương lai của chính mình vậy.
Nói thực ra, điều này còn có thể lay động lòng người hơn cả vị trí và sự xa hoa của lãnh địa Đại tiểu thư.
Kìa, ngay cả Hiền Giả Pascal nhanh nhẹn, linh hoạt bên cạnh lúc này cũng lộ vẻ kinh ngạc. Vị Hiền Giả nữ sĩ này trước đó đối với vị trí lãnh địa và các đảo nổi tự nhiên chẳng hề biểu lộ gì.
Đương nhiên, tiểu thư Gloy, cháu gái của vị Hiền Giả nữ sĩ bên cạnh, thật ra lại rất hiểu rõ tổ mẫu đại nhân nhà mình. Trước đó không phải là không có phản ứng, mà là cố gắng hết sức để không lộ rõ cảm xúc ra bên ngoài.
Dù sao, Tổ mẫu đại nhân trước đó từng cầu xin đất phong ngoài thành Pandora suốt nhiều năm trời, kết quả lại chẳng được phê duyệt. Vậy mà giờ đây, thấy Đại tiểu thư trực tiếp có được vị trí tốt mà ngay cả bà cũng chưa từng dám nghĩ tới, nếu không quản lý tốt biểu cảm, thì thật sự rất khó chấp nhận.
Ừm, đây là Tổ mẫu đại nhân không muốn để Vạn Cơ Chi Chủ Điện Hạ mà bà tôn kính thấy được vẻ mặt đầy ghen tị xấu xí của mình.
Chỉ là, Tổ mẫu đại nhân đã cố gắng kìm nén, nhưng lúc này cuối cùng vẫn bị bầu không khí của lãnh địa Đại tiểu thư làm cho "phá phòng".
Bất quá, điều này cũng bình thường thôi, trước đó khi tiểu thư Gloy lần đầu tiên tới lãnh địa của Đại tiểu thư, thực chất cũng bị cảnh tượng này làm cho rung động không ít.
Dù sao, những người chưa từng quản lý lãnh địa có lẽ sẽ không biết điều này khó có được đến nhường nào. Còn những người thật sự học qua quản lý học mới biết được hiệu quả "trên dưới một lòng" như thế này rốt cuộc thần kỳ đến mức nào.
Gloy, với tư cách người thừa kế tương lai của gia tộc, vốn đã sớm tham gia vào công tác quản lý gia tộc. Nàng tự nhận năng lực quản lý của mình cũng không tệ, không dám nói là đỉnh cao, nhưng đạt tiêu chuẩn hạng nhất thì chắc chắn có.
Nhưng nàng nghĩ đến khi mình đi thị sát các công xưởng trong lãnh địa trước đây, những nụ cười xã giao dối trá của nhóm dân chúng tiếp đón nàng, những hành vi bề ngoài trung thành nhưng thực chất thì lười biếng, "mò cá" khắp nơi, cùng với các kiểu mánh lới "mặt trước một đằng, mặt sau một nẻo"...
Ai, người so với người thật khiến người ta tức chết mà.
Những kẻ đó sao lại không thể học theo người của Đại tiểu thư chứ?
Chẳng lẽ là gia tộc trả lương không đủ cao? Hay đãi ngộ không tốt? Không thể nào. Mặc dù để bù đắp tính cách mềm yếu của Tổ mẫu đại nhân, những người quản lý khác trong gia tộc đa phần có tính cách cường thế hơn, nhưng cũng chỉ là cường thế mà thôi, chứ không đến mức lòng dạ hiểm độc. Phúc lợi đãi ngộ mà họ ban cho dân chúng vẫn luôn ở mức hạng nhất.
Nhưng chỉ có thể nói, những dân chúng đó thật sự là "nuôi không lớn sói". Dù cho đãi ngộ có tốt đến mấy, những kẻ đó cũng không thể thật sự coi lãnh địa là nhà của mình, các kiểu chuyện "ăn cây táo rào cây sung" cứ liên tục xảy ra không dứt.
Bất quá, loại tình huống này không phải chỉ riêng nhà Pascal là như thế này, mà phải nói, đa số lãnh địa Ma Nữ đều ở trong tình huống này. Người thực sự đặc biệt, khác thường, thật ra lại là Đại tiểu thư.
Tình huống được lòng dân chúng như thế này, trước đó e rằng chỉ có Tam Vương mới có thể làm được.
Thậm chí nói một cách hơi lớn mật, Tam Vương có lẽ còn kém Đại tiểu thư một bậc.
Đây cũng không phải là vấn đề của quản lý học, đây mới thực sự là kỳ tích.
Ngay cả tiểu thư Goberna trên đường đi vẫn còn đang xoắn xuýt, lúc này cũng không còn xoắn xuýt nữa. Nàng cũng vì điều này mà rung động.
Thôi được, nàng xin "ngả bài" (thú nhận). Thật ra nàng không phải cái gì Ma Nữ bình dân gia đạo sa sút cả, mà nàng thực chất là một đứa con nổi loạn, sau khi náo loạn với gia tộc thì bỏ nhà đi.
Thật ra xuất thân của nàng vô cùng hiển hách, chính là hậu duệ của Galahad, một trong Mười Hai Kỵ Sĩ Bàn Tròn dưới trướng Long Vương.
Tổ tiên của nàng chính là ngự trù của Long Vương Cung, cho nên khẩu vị của nàng mới tinh tế đến vậy, và trước đó mới có thể nói rằng món ăn của Đại tiểu thư vượt xa ngự trù Long Vương Cung.
Còn bản thân nàng, quả thực là một Ma Nữ phản tổ. Nhưng ngay từ đầu, trước khi huyết mạch thức tỉnh, nàng thực chất là một cô con gái tư sinh không được chào đón trong gia tộc, là "kết tinh tình yêu" của người mẹ vốn trời sinh phóng đãng đa tình và tình nhân của bà ta.
Mặc dù đây thật ra là một câu chuyện đau khổ về việc một nàng thiên kim phú gia gặp phải một "trà xanh" tâm cơ, nhưng sau khi tình cảm của mẹ nàng tan vỡ, cả hai bên đều không ưa nàng.
Bởi vì thân thế đặc thù này, khi còn bé Goberna tự nhiên chịu khổ không ít, việc bị tộc nhân xa lánh, chèn ép là chuyện thường tình. Nhưng đợi đến khi huyết mạch nàng thức tỉnh, bắt đầu phản tổ, dần dần bộc lộ thiên phú, gia tộc bắt đầu hối hận, tìm mọi cách giữ nàng lại, hy vọng nàng có thể gánh vác gia tộc vốn dĩ cũng đang dần có thế suy tàn.
Chà, có thể hòa giải sao?
Ha ha, giờ này khắc này đây, các ngươi e rằng không phải đang nói giỡn chứ? Quá muộn rồi!
Cho nên, khi lông cánh đã cứng cáp, nàng liền một mạch thu dọn hành lý rồi bỏ nhà đi, sau đó ra ngoài tự mình dốc sức làm lại từ đầu.
Mà trước khi đi, nàng cũng đã đem những tài nguyên mà gia tộc đã dùng để nuôi dưỡng nàng lớn khôn đều trả lại hết, chính là để ân đoạn nghĩa tuyệt.
Tóm lại, nàng đã chịu đủ cái gọi là sự bè phái, xu nịnh giữa gia tộc và lãnh địa, những chuyện rắc rối và khuôn sáo dối trá kia phiền chết, thật không bằng một mình tự do tự tại, muốn làm gì thì làm.
Bởi vậy, mặc dù nàng thực ra cũng rất tò mò về Đại tiểu thư, cũng giống như mấy người khác, có chút bội phục những sự tích và truyền thuyết về Đại tiểu thư, nhưng trước đó lại không trực tiếp đáp ��ng lời mời của Đại tiểu thư. Nàng chỉ sợ mình đã khó khăn lắm mới nhảy ra khỏi một vũng bùn, đừng có lại sa vào một vũng bùn khác nữa.
Nhưng giờ phút này, nhìn thấy trong lãnh địa này, một tinh thần phấn chấn tựa như mặt trời mới mọc đang từ từ bay lên, cảm nhận được bầu không khí trên dưới một lòng nhiệt liệt này, quan điểm của nàng nhận phải xung kích cực lớn.
Thiên hạ này lại còn có một đoàn thể đoàn kết thân mật như vậy, lại còn có một lãnh địa thật sự bình đẳng, hòa thuận đến thế?
Đây quả thật là kỳ tích mà.
Giờ phút này, nàng thật sự có chút muốn "đổ nước" trong trận quyết đấu sắp tới.
Dù sao, một đơn vị tốt như vậy, nếu bỏ lỡ thì sau này e rằng thật sự không tìm được nữa. Nàng không thể không cân nhắc xem đây có phải là cơ hội duy nhất trong đời mình hay không.
Sau đó
Nửa giờ sau, trong đấu trường lớn của nhà Ma Nữ, Goberna nằm trên mặt cát, ánh mắt đờ đẫn nhìn lên bầu trời.
Nàng bỗng nhiên hiểu rõ ý nghĩa của thành ngữ "buồn lo vô cớ" mà trước kia nàng từng nghe nói từ Đông Vũ Trụ truyền đến.
Ô ô ô, nhường nhịn cái gì chứ, thủ đoạn của Đại tiểu thư này thật quá tàn nhẫn mà.
Đúng là ở đấu trường ngẫu nhiên gặp Đại tiểu thư, võ hồn như thần, kỹ nghệ nhập thánh, mạnh như quái vật, dốc hết toàn lực cũng không cách nào chiến thắng được.
Mà đối diện, Dorothy lấy khăn tay ra lau lau nắm đấm đỏ bừng, sau đó im lặng lắc đầu.
“Ngươi trước đó tự tin đến thế, ta còn tưởng ngươi lợi hại đến mức nào, kết quả chỉ có vậy thôi sao? Ra tay thì bất lực, thế tay thuận không vững, bước chân lỏng lẻo, phản ứng trì độn, đến cả chiêu thức lẫn động tác cũng chẳng có cái nào ra dáng. Tốt hơn hết là nên mài giũa lại nền tảng cơ bản một chút đi, đừng mãi nhìn chằm chằm vào những chiến pháp cấp cao đó.”
Trạch Ma Nữ nhận xét sắc bén.
Xin lưu ý, phiên bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.