(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 1489: tự bế Dorothy
Trụ sở Ma Nữ gia.
Một vệt sao băng xé toạc màn đêm, thẳng tắp lao vút xuống ngọn núi trung tâm lãnh địa. Trước cảnh tượng ấy, khung cảnh tĩnh lặng quanh phủ lãnh chúa bỗng trở nên bất thường. Những dây leo quấn quýt trên kiến trúc lập tức vươn mình như những con rắn thăm dò, dường như muốn trèo lên trời để ngăn cản vệt sao băng kia. Mặt đất vốn phẳng lì cũng lập tức cựa quậy, biến thành một thứ tổ chức huyết nhục nào đó, từng sợi nấm huyết nhục như loài giun mềm trồi lên, dường như muốn biến dị.
Tuy nhiên, rất nhanh, những dị vật quỷ dị này dường như cảm nhận được điều gì, liền thả lỏng cảnh giác, khôi phục nguyên trạng và trở nên tĩnh lặng. Các ma nữ trong Ma Nữ gia cũng vậy. Họ vốn tưởng rằng có kẻ địch không biết điều nào đó xông đến, đã chuẩn bị kéo còi báo động, nhưng sau khi cảm nhận được luồng ma lực quen thuộc trong vệt sao băng kia, mọi người liền lập tức xua tay, rồi ai làm việc nấy.
Vệt sao băng cứ thế xuyên thẳng, đâm vào phủ lãnh chúa nằm trên ngọn núi lơ lửng ở trung tâm. Tuy nhiên, khi đến gần phủ, tốc độ của nó dần chậm lại, cuối cùng lại như một bóng ma, xuyên thẳng qua tường, lao vào một văn phòng nào đó trong nhà chính.
Lúc này, Sophielia đang làm việc. Bởi vì một lãnh chúa vô trách nhiệm nào đó ngày nào cũng trốn việc không quản lý, mọi công việc lớn nhỏ của toàn bộ Ma Nữ gia đều cần cô xử lý. Trước đây thì còn đỡ, nhưng hiện tại, khi ngày càng nhiều ma nữ từ các lãnh địa trung và nhỏ chọn lựa quy phục Ma Nữ gia, khối lượng công việc hằng ngày của cô ấy bắt đầu tăng lên đáng kể.
Trước đây, khi còn ở Học viện Ma nữ, cô ma nữ thuần trắng nhiều lắm cũng chỉ quản lý khoảng năm trăm triệu học sinh. Nhưng hiện tại, số người dưới quyền cô cần quản lý đã vượt quá hai mươi tỷ. Hơn nữa, so với những ma nữ học sinh ngốc nghếch đáng yêu kia, những ma nữ trưởng thành này lại gây ra vô số chuyện rắc rối, khiến khối lượng công việc của cô tăng lên không biết bao nhiêu lần.
May mắn thay, thực lực của cô ấy hiện giờ không thể so với thời kỳ làm hội trưởng hội học sinh trước đây. Hiện đã trở thành một Thượng Vị đỉnh cấp, trí nhớ của cô cũng mạnh lên vô số lần, hiệu suất làm việc tự nhiên cũng vì thế mà tăng cao. Cộng thêm việc hiện tại có toàn bộ nhân viên văn phòng phủ lãnh chúa hỗ trợ, cũng không đến nỗi quá bận rộn đến mức không xoay sở được.
Thế nhưng, có thể xử lý được không có nghĩa là cô ấy vui vẻ khi xử lý. Ai ngày nào cũng tăng ca thì cũng chẳng vui vẻ gì. Haizz, rõ ràng là con gái cưng của vận mệnh, Sophielia vốn dĩ nên trải qua cuộc sống hạnh phúc, mỗi ngày sống phóng túng không phải lo lắng gì. Nhưng thực tế thì dường như từ khi sinh ra, cô ấy đã luôn làm trâu làm ngựa, ngày nào cũng tăng ca.
Có đôi khi, cô ma nữ thuần trắng thật sự hoài nghi vận mệnh của mình có phải là bị viết sai, nên đọc thành "làm trâu làm ngựa" hay không. Thôi, ai bảo ân tình của đại tiểu thư trả mãi không hết chứ? Chỉ đành nhịn vậy, chứ không thì còn có thể làm gì? Cố gắng vượt qua thôi.
Dựa vào sự tự chủ mạnh mẽ để kiềm chế nỗi oán hận từ việc tăng ca dài ngày, Sophielia hít một hơi thật sâu, rồi chuẩn bị tiếp tục xử lý công vụ.
Sau đó...
ĐÙNG!
Một vật gì đó đột nhiên từ trần nhà rơi xuống, rồi đập vào chiếc ghế sofa bên cạnh – nơi Sophielia thường dùng để nghỉ ngơi đôi chút khi mệt mỏi vì tăng ca.
“A, Sophielia, ta về rồi đây.”
Sophielia bình tĩnh ngẩng đầu, liền nhìn thấy khuôn mặt tươi cười xinh đẹp nhưng có chút mộng ảo kia. Chậc, đúng là làm người ta bốc hỏa mà. Cô ma nữ thuần trắng hơi chậc lưỡi, nỗi oán niệm vừa mới bị đè nén trong lòng lại lần nữa cuồn cuộn dâng lên.
Với thực lực hiện tại, cô ấy dĩ nhiên đã sớm phát giác luồng ma lực quen thuộc đang lao đến với tốc độ cao kia. Thế nhưng, cái kiểu xuất hiện thần kỳ của đại tiểu thư lại thực sự nằm ngoài dự liệu của cô. "Gì đây, muốn cho ta một màn bất ngờ vui vẻ ư?" Vui vẻ cái đầu quỷ nhà ngươi ấy! Bị quấy rầy khi đang làm việc, cô chủ nhà chẳng hề cảm thấy vui vẻ mà chỉ thấy nghiến răng ken két. Bởi vậy, đôi đồng tử vàng kim lúc này chỉ chứa đầy sự lạnh lẽo đến thấu xương. Hoàn toàn là ánh mắt nhìn rác rưởi có hại vậy.
Dorothy, người vừa nãy còn cười tươi chào hỏi, khi đối mặt với công kích bằng ánh mắt này thì nụ cười chợt đông cứng. Nhìn lại chồng tài liệu chất cao như núi trên bàn làm việc của cô chủ nhà, nàng càng rụt cổ lại một cái, rồi rất chột dạ mở lời giải thích.
“À thì, ta thật sự không cố ý quấy rầy nàng, ta cũng là bị ép thôi. Ta không tự bay về, mà là bị người ta quăng một phát đến đây, ta thực sự không thể khống chế quỹ đạo bay của mình.”
Nàng nói thế.
Đây cũng đúng là lời thật. Lực ném của Adam vừa rồi khiến nàng hoàn toàn không thể phản kháng. Ma quỷ mới biết trong cú ném đó có phải lại dùng loại áo nghĩa thần kỳ nào không, nhưng trên không trung, ngoài việc thu lại Thần Thể Vạn Cơ chi Chủ, nàng chẳng thể làm gì khác cho đến khi vừa tới nơi.
Chậc, rõ ràng vài phút trước nàng còn ở phòng tuyến pháo đài Tây Ngũ Hoàn, vậy mà giờ đã tới Ma Nữ gia Đông Tứ Hoàn. Trong khoảng thời gian này không biết đã vượt qua bao nhiêu vạn dặm, đến cả Tôn Ngộ Không cũng phải lộn nhào chóng mặt. Chỉ có thể nói, lực khống chế của lão già kia thật sự vi diệu, vậy mà tiện tay ném một cái đã bay xa đến thế.
Đối diện, Sophielia hít mấy hơi thật sâu, vòm ngực đầy đặn của cô rõ ràng phập phồng vài lần. Sau đó, cô kiềm chế cơn giận muốn đánh cho đại tiểu thư một trận tơi bời, rồi khôi phục sự tỉnh táo.
"Ừm, không thể động thủ, Sophielia. Đây là chủ quân mà chính mình lựa chọn, dù có đắng cay, mệt mỏi đến mấy cũng phải nhịn thôi." Cô ấy nhắm mắt tự nhủ để an ủi mình. Khi mở mắt lần nữa, ánh mắt cô không còn vẻ hung ác. Điều này khiến cô ma nữ trạch đang nơm nớp lo sợ thở phào nhẹ nhõm, nhưng đồng thời lại cảm thấy tiếc nuối.
Nhưng Dorothy xin tuyên bố trước rằng, nàng không phải dạng run M, không hề có sở thích kỳ lạ nào. Đơn thuần là vì cô Sophielia, vị tiểu thư thiên sứ cao lãnh, thánh khiết này, bình thường hoặc là mặt không biểu cảm, hoặc là chỉ cười khẩy một cách lạnh nhạt, hiếm khi lộ ra vẻ vui vẻ. Cho nên, cái biểu cảm ghét bỏ thật sự và rõ ràng sự thiếu kiên nhẫn như hiện tại của cô ấy lại trở nên rất quý giá, mang một mị lực khác biệt, trông thật là đẹp.
Thôi được, thật ra vẻ mặt thẹn thùng của nữ quản gia còn đẹp hơn, nhưng biểu cảm ấy quá hiếm có, chỉ có thể nói là hữu duyên mới gặp chứ không thể cầu được. Đương nhiên, chủ yếu là bởi vì bất kể là vẻ mặt ghét bỏ, hay vẻ mặt thẹn thùng, những biểu cảm "phiên bản giới hạn Sophielia" này đều chỉ dành riêng cho cô ma nữ trạch, người khác không thể nào thấy được, nên Dorothy mới thích ngắm nhìn.
⟨Tiểu thư hội trưởng hội học sinh chỉ thể hiện biểu cảm "giới hạn" với mình, thật quá mức mê người⟩
Cô ma nữ trạch lập tức tưởng tượng ra một cuốn tiểu thuyết thanh xuân như vậy trong đầu. Chỉ tiếc, giọng nói lạnh lùng của Sophielia đối di��n rất nhanh đã cắt ngang những vọng tưởng trong đầu nàng.
“Nàng bị lão sư đánh bay về ư?”
Sophielia tiếp nhận lời giải thích lúc trước của đại tiểu thư, sau đó đưa ra một suy đoán hợp lý. Dorothy nghe xong, lập tức bất mãn nhíu mày. Nàng không hề thấy lạ khi cô chủ nhà biết được việc nàng và Long mẫu giao chiến. Dù sao trước đó nàng cũng đã phát ra cảnh báo rồi.
"Đến nước này Sophielia, sao nàng cứ khăng khăng cho rằng ta đã thua vậy?"
“Cái gì mà ta bị đánh bay chứ? Sophielia, rốt cuộc nàng là phe nào vậy? Sao lại có thể tâng bốc chí khí của kẻ địch, diệt uy phong nhà mình? Nàng trung thành với ta, hay trung thành với mẹ ta hả?”
Cô ma nữ trạch nằm vật trên ghế sofa, vừa khóc vừa kêu la, giãy giụa.
“Nguyên tắc là mọi thứ của ta đều thuộc về đại tiểu thư nàng, nhưng đại nhân Euphelia lại là người có thể trở thành mẫu thân của ta.”
Cô ma nữ thuần trắng nghiêng đầu, từ chối trả lời câu hỏi mang tính thử lòng chết người này. Cô vừa cúi đầu xử lý tài liệu, vừa tỉnh táo đáp lời.
Còn về chuyện đại tiểu thư khóc lóc giãy giụa, cô ấy cứ coi như mình thua nếu nhìn quá nhiều vậy. Đương nhiên, nói thì nói vậy, nhưng ma nữ muốn nhìn thấy thứ gì thì không nhất thiết phải dùng mắt. Bởi vậy, khóe miệng nửa dưới khuôn mặt của cô ma nữ thuần trắng, vốn ẩn trong bóng tối do cúi đầu, khẽ nhếch lên.
Hì hì, cô ấy đã cài đặt ma pháp giám sát trong văn phòng mà. Ảnh lưu niệm đại tiểu thư khóc lóc giãy giụa đã thu được.
Cũng giống như việc cô ấy rất ít khi thể hiện cảm xúc thật rõ ràng trước mặt người ngoài, cái dáng vẻ đáng yêu khi khóc lóc giãy giụa của đại tiểu thư – kẻ bình thường luôn muốn giả vờ ngầu để dọa người khác – thì chỉ có cô ấy mới được thấy. Ừm, sau này cứ lấy mấy cái này làm thành gói biểu tượng cảm xúc. Nếu ngày nào đại tiểu thư lại khiến mình không vui, cứ gửi ra làm nàng ta ngượng chết đi.
Mãnh long nũng nịu.jpg
Mà Dorothy dĩ nhiên không biết những ý nghĩ u tối của cô chủ nhà tà ác kia. Lúc này, nàng chỉ khó chịu trừng mắt nhìn.
“Trung thành không tuyệt đối thì chính là tuyệt đối không trung thành. Sophielia quản gia, nàng không trung thành!”
Nàng ôm chặt chiếc gối ôm nhung hình thiên sứ trên ghế sofa, oán niệm tràn đầy.
“Ừm, ta quả thực không trung thành. Dù sao ta vốn dĩ là do lão sư ép gán cho đại tiểu thư nàng. Nàng khó chịu thì có thể đi tìm lão sư đổi người khác tốt hơn.”
Sophielia vẫn bình tĩnh xử lý tài liệu như cũ.
Dorothy: “...”
Ách. Cô ma nữ trạch thất bại hoàn toàn trong cuộc cãi vã.
Nhưng mà, thay người là điều không thể nào, đời này cũng không được. Dù sao Sophielia vừa xinh đẹp lại vừa có năng lực, còn biết nói chuyện nữa chứ. Thôi kệ, tên này trước mặt người khác thì nói chuyện êm tai, nhưng trước mặt mình thì lúc nào cũng ác miệng. Sự tự kiềm chế của cô ấy thật quá nghiêm ngặt.
Sau khi phê duyệt xong một chồng tài liệu nữa, Sophielia mới ngẩng đầu nhìn đại tiểu thư đang vật lộn với chiếc gối ôm trên ghế sofa, rồi lại mở miệng hỏi.
“Vậy nên đại tiểu thư nàng thật sự đã thua sao? Quả nhiên là lão sư thắng rồi. Thế mà nàng lại không bị bắt về à?”
Cô ấy hơi hiếu kỳ hỏi. Dorothy lập tức như trúng mấy mũi tên, cảm thấy tổn thương thật sự. Nàng buông chiếc gối ôm trong tay, rồi nằm bẹp dí ra ghế sofa, mặt úp vào lưng ghế, có chút không muốn nhìn cái khuôn mặt đáng ghét của cô chủ nhà này nữa.
Thấy nàng không nói gì, cô ma nữ thuần trắng vẫn không dừng lại.
“Ừm, quả nhiên là đã thua rồi. Không sao đâu đại tiểu thư, bị mẫu thân đánh là chuyện bình thường, cũng không mất mặt đâu. Nàng nên nghĩ thoáng một chút đi.”
Sophielia “an ủi” như thế. Nàng xem cái dáng vẻ tự kỷ này của đại tiểu thư liền biết ngay kết quả trận chiến. Dù sao lời nói dối sẽ không làm người ta bị thương, chỉ có sự thật mới là lưỡi dao sắc bén. Mặc dù cô ấy cũng chẳng mấy bất ngờ về điều này, vì nó nằm trong dự liệu của cô.
“Vậy hẳn là Adam đại nhân đã ra tay rồi chứ? Bằng không đại tiểu thư nàng đã chẳng thể về được.”
Cô ấy hỏi thẳng như vậy. Nói là hỏi thăm, nhưng thực chất ngữ khí lại vô cùng khẳng định.
Dorothy: “...”
Cô ma nữ trạch quay người lại, ánh mắt u oán nhìn cô chủ nhà – người mà rõ ràng mình chẳng nói gì nhưng dường như đã biết tất cả. Chậc, nàng thần cơ diệu toán đến thế, sao không đi mà xem bói cho người ta đi? Thôi vậy, cái Sophielia này thật đúng là... Haizz, chỉ có thể nói ma nữ hệ tiên đoán đôi khi bị người ghét chó bỏ cũng có lý do cả. Các người biết tuốt mọi chuyện như thế này, thật sự sẽ làm người khác khó chịu lắm đấy, có biết không hả?
Dorothy tủi thân đến mức sắp rơi nước mắt rồi. Đây thật sự không phải nàng đang giả vờ đáng thương, mà là thực sự bị đả kích không nhỏ.
Dù sao thì với giao ước năm mươi năm này, trước đó nàng vẫn tràn đầy tự tin, cảm thấy mình chắc chắn sẽ thắng. Cứ nghĩ Long mẫu gì đó nàng cũng đã có thể dễ dàng nắm trong lòng bàn tay, cho dù không đánh thắng thì cũng thừa sức tự vệ. Bởi vậy, nàng mới tràn đầy tự tin mà chủ động chặn hậu. Kết quả thì sao đây?
Kết quả là trực tiếp đại bại trở về. Nếu không phải Adam cuối cùng đã vớt nàng một tay, nàng thậm chí ngay cả chạy cũng không thoát được. Thật quá mất mặt. Nào có chuyện năm mươi năm Hà Đông, năm mươi năm Hà Tây, chớ khinh ma nữ yếu chứ? Sao lại biến thành "mẹ ngươi rốt cuộc vẫn là mẹ ngươi" thế này? Đạo diễn ơi, kịch bản này sai rồi!
Mặc dù nói thật ra nàng vẫn còn vài đòn sát thủ, chẳng hạn như Quyền Năng Sắc Đẹp hay Lời Nguyện Cầu Thời Không gì đó. Nhưng thua là thua, nàng không muốn tìm lý do cho thất bại của mình. Thôi được, thật ra hai chiêu đó nàng đơn thuần là không muốn dùng thôi. Nếu không thì chỉ cần mở Minh Phủ chi Môn, tất cả mọi người trong Long chi Quốc gia đối diện đều có thể chết bất đắc kỳ tử ngay tại chỗ, Long mẫu cũng phải trực tiếp bỏ mạng.
Nhưng điều đó thì chẳng khác nào gian lận, không có ý nghĩa gì cả. Nàng đúng là một cô con gái ngạo mạn. Sự kiêu ngạo trong lòng khiến nàng không muốn gian lận trong giao ước năm mươi năm giữa mình và mẫu thân. Nàng muốn đường đường chính chính đánh bại Long mẫu mà không dựa vào những sức mạnh như hack kia.
Sức mạnh của Lời Nguyện Cầu Thời Không không thuộc về năm mươi năm này, còn Minh Phủ chi Môn thì lại khiến nàng trông thật trẻ con. Về phần Quyền Năng Sắc Đẹp, đây tuy là sức mạnh thuộc về chính nàng, nhưng như đã nói trước đó, không tiện lắm khi dùng với Long mẫu. Vả lại, Thy mỗ nhân nàng chẳng lẽ chỉ có thể dựa vào nhan sắc mà sống sao?
Đúng thế, ta là phế vật. Hiện tại dường như thật sự phải dựa vào nhan sắc mà sống rồi. Ô ô ô. Cô ma nữ ngạo mạn bị đả kích lớn.
Dorothy cứ thế nằm dài trên ghế sofa, chán nản nhìn lên trần nhà. Trên đỉnh đầu nàng, chiếc mũ ma nữ rộng lớn vươn xúc tu nhẹ nhàng chạm vào trán nàng, dường như muốn an ủi. Chiếc mũ tam giác của Học tỷ Tù Mũ trên đỉnh đầu nàng bỗng mở to hai mắt, rồi nháy mắt với Sophielia bên cạnh, ra hiệu cô ấy mau nói gì đó đi.
Thật ra trên đường đi, Học tỷ Fanny đã phát giác tâm trạng của Thy Bảo không ổn. Nhưng cái người chỉ thích hóng chuyện vui như nàng thì làm sao có thể nghiêm túc an ủi người khác chứ? Nàng sợ vừa mở miệng sẽ buông vài câu đùa cợt kiểu địa ngục khiến Thy Bảo thật sự tự kỷ luôn, nên suốt hành trình đều im lặng. Haizz, trận chiến trước đó cũng vậy. Nàng thật ra đã mấy lần đề nghị có thể ra tay cùng nhau đối địch, nhưng Thy Bảo lại từ chối sự giúp đỡ của nàng, bảo nàng đừng nhúng tay. Điều này khiến nàng vừa bực mình vừa tức giận. Nhưng giờ nhìn Thy Bảo ra nông nỗi này, nàng lại rất đau lòng.
Còn Sophielia dĩ nhiên cũng đã chú ý tới sự bất thường của đại tiểu thư. Cô ấy đã sớm nhận ra rồi, bằng không cũng sẽ không mãi cứ xát muối vào vết thương nàng như vậy.
Chẳng ai hiểu rõ đại tiểu thư hơn cô ấy. Dù sao Lucifey cũng từng suýt trở thành Ma Thần Kiêu Ngạo, ai mà chẳng có chút kiêu ngạo chứ? Cô ấy rất rõ ràng, nếu không chủ động vạch trần vết thương của đại tiểu thư, kẻ này trở về rồi cũng sẽ chỉ cười hì hì cho qua chuyện, giả vờ như không có việc gì, sau đó đêm khuya lại về phòng mà tự kỷ một mình.
Cái đồ hỗn đản này từ lần đầu gặp mặt đã là như vậy rồi. Bên ngoài thì cười hì hì, thực tế thì lánh xa người cả ngàn dặm, rất sợ nợ nần ân tình của ai đó. Rõ ràng khi người khác cần giúp đỡ, nàng luôn bất chấp lý lẽ mà nhúng tay. Thế nhưng, khi chính mình gặp chuyện thì lại thích cắn răng nuốt mọi ấm ức vào bụng.
Đúng là một kẻ ngốc nghếch thuần túy. Giờ phút này, Sophielia rất hiểu chấp niệm của Thần Vương đại nhân. Gặp phải kẻ ngu xuẩn thế này, thật sự rất hành hạ người khác. Kẻ ngu xuẩn này thật sự muốn khiến người khác vĩnh viễn không trả hết ân tình của nàng sao? Sao, nàng ta thật sự muốn bay lên trời mà làm mặt trời vô tư phổ chiếu ánh nắng sao?
Nhưng cô ma nữ thuần trắng không phải mẫu thân của Thần Vương, sẽ không yêu chiều muội muội vô điều kiện, cái gì cũng nuông chiều nàng.
Cho nên...
Dorothy đột nhiên trừng lớn hai mắt, đẩy Sophielia bất ngờ tiến lại gần ra, rồi hoảng sợ lùi lại.
“Nàng làm gì thế?!”
Nàng thét lên một tiếng đầy hoảng sợ.
“Dù sao nhìn đại tiểu thư nàng cũng chẳng có vẻ gì là muốn thắng, vậy dĩ nhiên là chuẩn bị trực tiếp sinh một đứa bé với nàng thôi. Như thế mới dễ ăn nói với lão sư. Yên tâm đi, ta biết tâm tư nhỏ của nàng mà, ta sẽ làm mẹ, không cần nàng phải sinh.”
Sophielia nói một cách nghiêm túc. Ừm, cái hầm ngầm mà mẫu thân Thần Vương xây xong rồi lại không dám dùng, cô ấy đây thật sự có gan mà dùng đấy.
Dorothy: “...”
Chết tiệt, không phải chứ Sophielia! Ta chỉ thất vọng đôi chút thôi, nàng cũng đâu cần phải dùng đến loại "liều thuốc mạnh" này chứ. Tên nàng xem việc sinh con là gì vậy hả? Trẻ con là vô tội, không phải thứ có thể tùy tiện sinh ra như vậy vậy được!
Cô ma nữ trạch căm tức nhìn cô chủ nhà. Nàng thực sự có chút tức giận rồi. Nhưng nàng còn chưa kịp lên tiếng, Sophielia đã mạnh mẽ "kabedon" một cái.
“Đừng nói nhảm, ta không muốn nghe. Ta chỉ cho nàng hai lựa chọn thôi: một là sinh con, hai là đi đánh thắng cuộc.”
Dorothy: “...”
Cô ma nữ trạch trong cơn hoảng sợ...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.