Vì Linh giới không hề có khái niệm thống nhất về thời gian và không gian, mọi thứ ở đây đều rất trừu tượng. Bởi vậy, việc di chuyển bằng thuyền xuyên Linh giới cũng vì thế mà vô cùng khó khăn, bởi lẽ, bạn thậm chí có thể không biết đường đi lối lại ở đâu.

Hơn nữa, mọi thứ xung quanh cũng không ngừng biến đổi. Ngoại trừ tam vương hóa thân Mặt Trời, cùng với những vị đại lão như Hiền Giả Đỉnh Nhọn hóa thân thành tinh không, mọi thứ khác đều không ngừng biến ảo. Tự nhiên sẽ không có bất kỳ biển báo giao thông nào để phân biệt phương hướng hay định vị bản thân.

Thông thường, ở Linh giới, muốn đến chính xác một địa điểm hoặc tìm kiếm một nhân vật nào đó, tốt nhất là phải có một tín vật để định vị trước. Thực sự không có thì cũng phải ghi nhớ khí tức của đối phương, như vậy mới có thể tạo dựng một mối liên hệ giữa hai bên, rồi men theo mối liên hệ đó mà dẫn đường đi tới.

Ban đầu, việc di chuyển trong Linh giới đều diễn ra như vậy, chỉ là, kể từ khi Ma Vương đại nhân kiến tạo Ma Võng – một kỳ tích vĩ đại vượt thời đại, mọi thứ đã trở nên thuận tiện hơn rất nhiều.

Ngay cả khi bạn chưa từng đặt chân đến một nơi nào đó, hay không có tín vật, khí tức chỉ dẫn, nhưng nếu đối phương đã công khai vị trí trên Ma Võng, bạn hoàn toàn có thể men theo đường cáp mạng để tìm đến, điều này rõ ràng nhẹ nhàng hơn rất nhiều so với trước ��ây.

Địa điểm Dorothy cùng mọi người muốn tới hôm nay là một lãnh địa phù thủy phồn hoa gần Học viện Phù thủy, có tên Vinh Quang Chi Thành.

Đây là một thành phố lớn thuộc hàng bậc nhất trong Thiên Sứ Quốc Gia, do một phù thủy thiên sứ cổ xưa, trung thành và mạnh mẽ, người từng đi theo Thần Vương đại nhân, kiến tạo nên.

Đương nhiên, vị phù thủy thiên sứ cổ xưa ấy đã sớm truyền lại vị trí cho hậu duệ, bản thân bà cũng đã bước vào thần quốc của Thần Vương đại nhân, chẳng màng đến những sự vụ rườm rà, một lòng chuyên tâm nghiên cứu con đường thành thần của mình.

Chỉ có điều, khác với đa số các gia tộc phù thủy thiên sứ khác thường "đời sau không bằng đời trước", Vinh Quang Chi Thành lại không phụ danh tiếng của nó, trở thành một trong số ít những gia tộc khác biệt, hăng hái vươn lên trong số các phù thủy thiên sứ đang trên đà sa sút chung.

Dù cho những người thừa kế qua các đời không phải lúc nào cũng mạnh hơn thế hệ trước, nhưng chí ít họ đều có thể giữ vững được cơ nghiệp. Hơn nữa, thỉnh thoảng qua vài th��� hệ lại xuất hiện một thiên tài xuất chúng. Trải qua mười mấy vạn năm phát triển, nơi đây đã trở thành lãnh địa thành thị phồn hoa nhất trong Thiên Sứ Quốc Gia.

Thậm chí, nơi này còn phồn hoa hơn rất nhiều so với Học viện Phù thủy. Dẫu sao, Học viện Phù thủy tuy là đô thành, là trung tâm lãnh địa và cũng là tổ địa với địa vị đặc biệt trong Thiên Sứ Quốc Gia, nhưng sự phát triển chung của Học viện vẫn thiên về hướng truyền thừa học thuật và văn hóa. Đồng thời, họ cũng lo ngại việc học viên quá chú trọng hưởng thụ sẽ ảnh hưởng đến việc học, nên các hoạt động thương mại cơ bản chỉ dừng ở mức đủ dùng mà thôi.

Bởi vậy, nếu chỉ xét về phát triển kinh tế, Học viện Phù thủy có lẽ chỉ ở mức trung bình khá trong Thiên Sứ Quốc Gia, trong khi Vinh Quang Chi Thành lại là trung tâm kinh tế của toàn Thiên Sứ Quốc Gia, phồn hoa vô cùng.

Hôm nay đã coi như là đi chơi, vậy đương nhiên phải ghé thăm một thành phố lớn thực sự. Bởi vậy, Dorothy đã chọn Vinh Quang Chi Lĩnh làm điểm đến.

“Vâng, em hiểu rồi, sư tỷ. Cứ yên tâm giao nhiệm vụ dẫn đường cho em!”

Audrey lại vô cùng tự tin, cô bé ngẩng cao đầu, ưỡn ngực điều khiển chú búp bê cáo để cam đoan như vậy.

“Ừm ừm, được rồi. Mạng nhỏ của cả bọn đều phó thác vào tay em cả đấy, đừng có mà dẫn bọn chị xuống mương nhé.”

Nhìn vẻ mặt đầy tự tin của cô sư muội nhà mình, Dorothy cũng không nỡ đả kích lòng tin của tiểu hồ ly. Nhưng thực lòng, trong thâm tâm nàng ít nhiều vẫn có chút hoảng sợ, bởi lẽ, cô sư muội sợ giao tiếp này luôn mang đến cảm giác không đáng tin cậy cho người khác.

“Không đời nào đâu! Em đã từng đến Vinh Quang Chi Thành rồi mà.”

Bị nghi ngờ, tiểu hồ ly lại lườm cô sư tỷ xấu tính của mình một cái, rồi hậm hực rút sách pháp thuật của mình ra.

“Ma Võng, kết nối!”

Khi những trang sách trong quyển sách pháp thuật tinh xảo trên tay Audrey lật mở, sức mạnh Ma Võng cũng được dẫn xuống.

Dorothy và mọi người ngẩng đầu, từ căn phòng nhỏ trên lưng rồng nhìn ra ngoài, họ thấy được một góc của tảng băng khổng lồ – thứ đã trải rộng khắp Linh giới.

Ma Võng trong thực tại không hề có dấu vết để tìm kiếm, giống như người phàm không thể cảm nhận được tín hiệu điện thoại vậy. Nhưng ở Linh giới, mạng lưới hư ảo này lại có thực thể. Hay nói đúng hơn, Ma Võng vốn dĩ được xây dựng thông qua Linh giới, những chức năng Ma Võng ảo kia về bản chất chỉ là dẫn dắt hồn thể con người vào thế giới mộng ảo đã được biên tập sẵn trong Linh giới mà thôi.

Hiện tại, nếu Dorothy muốn, nàng hoàn toàn có thể tìm thấy chân thân của các trò chơi như ⟨Ma Võng Quyết Đấu⟩ hay ⟨Chiến Hạm Thu Thập⟩ trong Linh giới. Dù bình thường liên minh Ma Võng sẽ ẩn giấu vị trí thế giới Linh giới của mình, nhưng điều này chẳng làm khó được cô phù thủy otaku.

Chỉ là, tuy có thể tìm nhưng không cần thiết. Hơn nữa, xung quanh những thế giới ảo do con người tạo ra này chắc chắn sẽ có các vệ sĩ do công ty game thuê. Nếu bạn đột ngột tìm đến, rất dễ bị coi là gây rối.

“Đẹp quá.”

Mọi người ngẩng đầu, nhìn Ma Võng đang hiển hóa ra bên ngoài mà cảm thán.

Lúc này, trên đỉnh đầu mọi người đột nhiên xuất hiện thiên tượng cực quang rực rỡ. Những luồng sáng ngũ sắc lung linh không ngừng biến đổi, tựa như một giấc mộng huyễn. Chỉ có điều, dải cực quang vô tận này lại như một tấm mạng nhện khổng lồ trải rộng khắp Linh giới, mà khu vực mọi người nhìn thấy có lẽ còn chưa bằng một góc của tảng băng trôi ấy.

Cùng với việc Audrey kết nối Ma Võng, một dải cầu vồng từ trong cực quang đột ngột phân hóa, giáng xuống từ trên trời, hóa thành cầu nối, chỉ rõ phương hướng cho mọi người.

Con cự long trắng muốt tuyệt đẹp giương cánh, lượn bay giữa cầu vồng và cực quang. Trên đầu nó là sắc bảy màu, dưới thân cũng là sắc bảy màu, chỉ có những cảnh mộng ảo xung quanh vẫn không ngừng trôi ngược, biến ảo khôn lường mà không hề bị gò bó.

Mọi người cũng không rõ rốt cuộc họ đã bay bao lâu, dẫu sao, thời gian trong Linh giới mộng ảo chẳng có ý nghĩa gì. Một chớp mắt có thể là vĩnh hằng, mà vĩnh hằng cũng chỉ là một khoảnh khắc mà thôi.

Dorothy và mọi người chỉ thấy cầu vồng đột nhiên có điểm cuối, liền biết đã đến đích.

Thế rồi, hư thực lại một lần nữa hoán đổi.

Con cự long trắng muốt sống động như thật va vào một tấm gương nước, mặt gương gợn sóng, cự long va vào, chiến hạm hiện ra.

Khi các phù thủy lại mở to mắt nhìn về phía trước, từ xa, trong mây đã lờ mờ hiện ra hình dáng một vật thể khổng lồ.

Đó là một lãnh địa khổng lồ được tạo thành từ vô số hòn đảo lớn nhỏ liên kết lại. Chỉ mới nhìn lướt qua, nó đã ít nhất lớn gấp bốn, năm lần Học viện Phù thủy.

Nó lớn đến nỗi, dù vẫn còn ở rất xa, mọi người vẫn không thể thu trọn toàn bộ thành phố vào tầm mắt chỉ trong một cái nhìn.

“Trời đất ơi, lớn đến mức này ư?”

Dorothy không khỏi há hốc mồm kinh ngạc.

Dẫu sao, nàng cũng chỉ là một "nông dân" đến từ một địa phương nhỏ bé hạng bét. Vốn dĩ nàng đã nghĩ Học viện Phù thủy đủ hùng vĩ rồi, nhưng giờ đây nàng mới thực sự hiểu thế nào là một thành phố phù thủy tuyến đầu.

Dù cho nàng cũng từng xem qua ảnh chụp các thành phố lớn trên Ma Võng, nhưng những hình ảnh ảo đó rốt cuộc không thể gây chấn động lòng ngư���i như việc được tận mắt chứng kiến vật thật lúc này.

Vẻ mặt có chút "mất mặt" này của nàng khiến Sophielia bên cạnh không khỏi im lặng đôi chút.

“Đại tiểu thư, Vinh Quang Chi Thành xét về thể lượng trong toàn bộ thế giới phù thủy thật ra cũng chỉ miễn cưỡng lọt top mười thôi. Cô không cần phải kinh ngạc đến mức đó, dù sao chủ nhân tương lai của lãnh địa tư nhân xếp hạng nhất đích thực đang ở ngay cạnh cô đấy.”

Phù thủy trắng muốt chỉ vào học tỷ Mia bên cạnh, rồi nói như vậy.

Ừm, dẫu sao, nếu xét riêng về mức độ phồn hoa, ai có thể sánh bằng Hoàng Kim Hương của gia tộc Astros? Đó mới là đại thành đứng đầu đích thực của thế giới phù thủy, là trung tâm kinh tế của toàn thế giới.

“Ách...”

Dorothy nghe vậy, lúc này mới chợt nhớ ra cô công chúa hoàng kim đang ở bên cạnh mình. Sau đó nàng lại nghĩ đến những lời đánh giá của mọi người trên Ma Võng về thành phố của cải Hoàng Kim Hương.

Ừm, chín đại thành còn lại trong mười đại cự thành gộp lại có lẽ chỉ bằng một nửa quy mô của Hoàng Kim Hương mà thôi.

A, cái này...

Phù thủy otaku đột nhiên có một cái nhìn hoàn toàn mới về "hàm lượng vàng" của nhà giàu nhất thế giới phù thủy.

“Cũng không khoa trương đến mức đó đâu. Nhà em thì cũng chỉ còn lại tiền thôi, đi dạo phố mua sắm thì được, chứ mấy cái khác thì chẳng có gì vui. Nếu phải nói về thành phố đẹp nhất thì phải đến đô thành văn nghệ Venus, nơi đó mới là điện đường của cái đẹp và nghệ thuật.”

Đối mặt với sự chú ý của mọi người, học tỷ Mia cũng khiêm tốn xua tay, rồi nhìn sang Audrey bên cạnh.

À, đô thành nghệ thuật kia vì tình huống đặc thù, không theo chế độ lãnh chúa mà theo chế độ liên minh. Tuy nhiên, hai gia tộc của mẹ Audrey luôn có tiếng nói rất cao trong liên minh đó.

Năm đó, hai đại gia tộc Mị Ma và Cửu Vĩ Hồ vẫn luôn đối đầu kịch liệt, thậm chí có thể nói là nước với lửa. Nhưng trời xui đất khiến thế nào, đến thế hệ này, hai thủ lĩnh của hai gia tộc đấu qua đấu lại lại vừa mắt nhau, rồi kết hôn với tốc độ ánh sáng, còn sinh liền hai đứa con.

“A, sau này khi rảnh rỗi mọi người có muốn đến nhà em chơi không? Em đã lớn thế này rồi mà chưa từng đưa bạn bè về nhà bao giờ. Nếu nhìn thấy mọi người, các mẹ em nhất định sẽ rất vui.”

Các mẹ vẫn luôn lo lắng em bị bắt nạt ở trường. Nhưng nếu có thể giới thiệu các bạn cho các mẹ quen biết, em tin cuối cùng ở nhà các mẹ sẽ yên tâm về em hơn.

Tiểu hồ ly thầm nghĩ.

Còn Dorothy: “...”

Phù thủy otaku hơi trầm mặc.

Nàng xem ra đã hiểu, trong câu lạc bộ này của mình, quả nhiên ai nấy cũng đều có gia cảnh không tầm thường. Chỉ mỗi nàng là...

Ừm ừm... Khoan đã, nhà mình làm nghề gì nhỉ?

Dorothy chợt nhận ra hình như nàng cũng không biết nhà mình làm gì.

Ngay lập tức, nàng đưa ánh mắt nghi ngờ nhìn về phía Sophielia.

Phù thủy trắng muốt thì lập tức hiểu được sự nghi hoặc của đại tiểu thư nhà mình. Nàng trầm mặc một lát, rồi nghiêng đầu đi chỗ khác.

“Sư phụ cô ấy tương đối giỏi đánh nhau.”

“Ừm, cái này em biết rồi. Rồi sao nữa?”

Dorothy nhẹ gật đầu. Việc mẹ mình có sức chiến đấu rất mạnh thì nàng đã sớm biết rồi mà.

“Sau đó thì là thuộc hạ tùy tùng cũng đều cực kỳ thiện chiến.”

Phù thủy thiên sứ do dự một chút, đành phải nói như vậy.

“Vâng, cái này em cũng biết. Còn gì nữa không ạ?”

“Còn nữa, quân đội tôi tớ cũng quân kỷ nghiêm minh, toàn bộ đều có thể đánh.”

Sophielia cũng nháy mắt, đáp lại như vậy.

Hai người bắt đầu nhìn nhau trừng trừng.

Dorothy: “...”

Phù thủy otaku trầm mặc. Dù điều này cũng rất phù hợp với tính cách của mẹ nàng, nhưng có phải hơi... "máu chiến" quá rồi không nhỉ?

Chẳng lẽ đây chính là kiểu: nhà người khác có tiền, có nhan sắc, còn nhà mình thì có súng?

“Thôi được rồi.”

Trong đầu hiện lên phong cách quái lạ của cái gia đình toàn "Lương Sơn hảo hán", toàn "ác nhân" nhà mình, Dorothy chợt cảm thấy cả đời này nàng có lẽ không tiện lắm để mời bạn bè về nhà như tiểu hồ ly. Mẹ ơi, thiên kim đại tiểu thư hắc đạo hóa ra lại chính là mình!

Chết tiệt, khó trách mẹ luôn muốn nàng đi làm "phù thủy vũ trang" gì đó. Gia phong đã như vậy rồi, thì đúng là trừ vũ trang ra, chẳng biết làm gì nữa đâu!

Cứ như vậy, chiến hạm bạch long bay theo chế độ bình thường, nhưng với tốc độ ánh sáng hướng về phía cổng thành. Và họ cũng không phải là những người duy nhất tiến vào thành phố.

Xung quanh không ngừng có đủ loại phương tiện kết thúc nhảy vọt và hiện ra: nào là xe ngựa, nào là phi thuyền, nào là đủ loại kỳ tr��n dị thú... phong phú muôn hình vạn trạng.

Tuy nhiên, dù giữa rất nhiều phương tiện kỳ lạ như vậy, chiến hạm bạch long của Dorothy và mọi người vẫn là độc nhất vô nhị. Tỷ lệ ngoái đầu nhìn lại phá kỷ lục, hệt như trên đường phố đời trước bỗng xuất hiện một chiếc siêu xe vậy, đa số mọi người đều sẽ phải ngoái nhìn thêm vài lần.

Đặc biệt là khi càng gần cổng thành, chiến hạm không thể không giảm tốc, mọi người càng nhìn rõ hơn.

Và điều này cũng khiến chút lòng hư vinh vốn chẳng có bao nhiêu của phù thủy otaku được thỏa mãn lớn lao.

Trước đó, chiếc xe ngựa thiên mã của mẹ khi khai giảng tuy cũng rất phong cách, nhưng chiến hạm bạch long này rốt cuộc là do chính tay mình làm ra, cảm giác này quả thật khác biệt rất nhiều.

Chỉ là...

“Đại tiểu thư, nếu, ừm, tôi nói là nếu nhé, cô sau này thực sự kế thừa gia nghiệp của sư phụ, có lẽ thực sự có thể cân nhắc hợp tác với học tỷ Mia để bổ sung thêm mảng kinh doanh vũ khí cho gia tộc. Cái này có thể kiếm tiền nhiều hơn bất động sản của cô đấy.”

Sophielia nhìn thấy tỷ lệ ngoái đầu siêu cao này, rồi lại nghĩ đến tài năng tự mình chế tạo chiến hạm của đại tiểu thư nhà mình, liền thành khẩn khuyên nhủ như vậy.

Dorothy: “...”

Buôn bán súng đạn bên này lại càng... "xã hội" hơn ư? Khá lắm, hóa ra là muốn ta phát dương quang đại tổ nghiệp, tranh thủ nâng tầm thành một tập đoàn công nghiệp quân sự đúng không?

Là một phù thủy khoa học không yêu bạo lực, vô hại, phù thủy otaku không khỏi rùng mình một cái.

May mắn là, cơn bực bội của nàng cũng không kéo dài được lâu, bởi lẽ, điểm đến đã tới.

Vì chiến hạm bạch long chưa được đăng ký ở Vinh Quang Chi Thành nên không thể tùy tiện bay trong thành, vậy nên sau khi đậu thuyền an toàn tại bến cảng, Dorothy đã lấy vỏ chai rượu ra, cất chiến hạm đi. Đương nhiên, thao tác ngầu lòi này lại một lần nữa khiến quần chúng "ăn dưa" kinh hô, dẫu sao, phương tiện di chuyển có chức năng không gian chứa đựng tự thân thì vẫn cao cấp hơn nhiều.

Chỉ là, tuy không thể lái chiến hạm bạch long, nhưng Dorothy và mọi người cũng không cần phải xếp hàng ở cổng dịch chuyển, bởi lẽ, một đội xe sang trọng đã đợi sẵn ở bến cảng từ lâu rồi.

“Ách, đây là do học tỷ sắp xếp ạ?”

Dorothy nhìn tộc huy Hoàng Kim Hương trên đội xe, rồi quay đầu nhìn về phía học tỷ Mia.

Công chúa hoàng kim cũng hào phóng nhẹ gật đầu.

“Thương hội Hoàng Kim Hương vẫn có thế lực ổn định ở Vinh Quang Chi Thành, từ ăn uống đến chỗ ở, mọi thứ đều có sản nghiệp. Những việc này đương nhiên do em sắp xếp rồi. Mọi người lên xe đi ạ.”

Xe đã đến, đương nhiên không thể để mọi người phải tay không ra về. Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của quần chúng "ăn dưa" đang nhìn ngắm "đại lão", mọi người lên xe, chuẩn bị đi đến khách sạn nghỉ dưỡng do Thương hội Hoàng Kim Hương điều hành.

Chỉ là...

Đội xe này còn chưa đi xa, đột nhiên, cổng dịch chuyển khổng lồ ở bến cảng lại bành trướng ra gấp mấy lần. Sau đó, một chiếc kỳ hạm khổng lồ dẫn đầu vọt ra từ trong cổng dịch chuyển. Tiếp đến, những gợn sóng trong cổng dịch chuyển không ngừng lan tỏa, và vô số chiến hạm lớn nhỏ khác c��ng bắt đầu tiến vào bến cảng, theo sau kỳ hạm khổng lồ ấy.

So với những chiến hạm thực thụ này, chiến hạm bạch long của Dorothy và mọi người trước đó liền trở nên rất không đáng chú ý.

“Oa, là Hạm đội Thiên Khải!”

“Thật vậy ư? Giỏi thật! Chuyện gì đang xảy ra vậy, sao chiến hạm Thiên Khải lại quay về?”

“Đúng đó, các nàng đến Vinh Quang Chi Thành làm gì? Định công thành à?”

“Cậu không biết à? Bà dì họ hàng của hàng xóm tớ làm ở phủ thành chủ. Nghe nói Phó Đô đốc của Hạm đội Thiên Khải thật ra chính là vị thiếu thành chủ thần bí của Vinh Quang Chi Thành đấy.”

“A, còn có chuyện như vậy sao? Cô bạn này, cậu không sợ mình biết quá nhiều à?”

“Không cần lo lắng đâu. Trước kia thì là bí mật, nhưng mấy ngày trước phủ thành chủ đã chuẩn bị công bố rồi. Nếu không thì Hạm đội Thiên Khải cũng sẽ không trực tiếp tiến vào đâu.”

“Tuyệt vời, ta thực sự là cạn lời luôn.”

Lần này, toàn bộ bến cảng hoàn toàn sôi trào, mọi người "ăn dưa" đều thỏa mãn. Trong đội xe Hoàng Kim Hương, Sophielia nhìn chiến đội khổng lồ đang tiến vào bến cảng, lòng trỗi dậy những cảm xúc phức tạp.

Đội chiến phù thủy này vậy mà thật sự quay về chỉ vì một câu nói của nàng ư? Hơn nữa, Maria hóa ra lại là thiếu thành chủ của Vinh Quang Chi Thành sao?

Phù thủy trắng muốt trong lúc kinh ngạc...

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mỗi từ ngữ đều là một nỗ lực để nắm bắt tinh thần của câu chuyện.