Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 40: Không kiềm được

Trong khoảnh khắc ấy, Dorothy suýt chút nữa đã thốt ra lựa chọn thứ ba, nhưng cuối cùng nàng vẫn kìm lại.

Dù lựa chọn này thoạt nhìn thật mỹ mãn, không những có thể có được tự do, mà thậm chí còn không tốn công có được một cô vợ thiên sứ "bạch phú mỹ" mạnh mẽ, dù nhìn thế nào cũng không lỗ vốn, nhưng suy nghĩ kỹ lại, đây dường như là một cái bẫy.

Trong các gia đình ma nữ truyền thống, vị thế trong gia đình luôn được đề cao. Thông thường, người chồng (phụ hệ) sẽ quán xuyến việc ngoài, làm chủ gia đình, chịu trách nhiệm nuôi sống và quyết định những việc lớn. Còn người vợ (mẫu hệ) sẽ lo việc nhà, quán xuyến nội trợ, giáo dục con cái và những việc tương tự.

Sự phân công vị trí này sẽ được định đoạt rõ ràng trước khi kết hôn, và sau này cũng sẽ không dễ dàng thay đổi.

Thế nhưng, những năm gần đây, những gia đình ma nữ truyền thống như vậy đã không còn nhiều nữa. Rất nhiều ma nữ thế hệ mới lại có lối sống khá thoáng. Họ cho rằng những quan niệm gia đình thừa hưởng từ thời đại quan hệ lưỡng tính của loài người đã quá lỗi thời và mục nát. Vì vậy, họ tin rằng vợ chồng nên bình đẳng, cớ gì phải phân chia rõ ràng như vậy? Ai làm phụ hệ, ai làm mẫu hệ cũng phải bình đẳng, hoàn toàn có thể luân phiên mà?

Xét về mặt lý tính thông thường, Dorothy hoàn toàn tán đồng những quan niệm bình đẳng của ma nữ thế hệ mới. Nhưng trên thực tế, những ký ức từ kiếp trước khiến nàng khó mà chấp nhận lối sống như vậy về mặt tâm lý. Quan niệm gia đình của nàng nghiêng về phía các gia đình ma nữ truyền thống hơn.

Thế nhưng, ma nữ thế hệ mới ngày nay ai nấy đều rất mạnh mẽ, tự chủ, không chịu khuất phục người khác. Loại ma nữ kiểu truyền thống, sẵn lòng hy sinh bản thân để sinh con và quán xuyến việc nhà, trở thành một hiền thê lương mẫu, thật sự rất khó tìm.

Bởi vậy, Dorothy trong lòng đã có tính toán rõ ràng và sớm đã chuẩn bị tinh thần sống cô độc cả đời. Chuyện kết hôn sinh con cái gì đó xưa nay chưa từng nằm trong kế hoạch cuộc đời nàng.

Nàng thường xuyên tự trào rằng mình tựa như vợ của chính mình, còn cơ thể là bạn lữ linh hồn. Đây mới chính là sự tương hợp chân thật của tâm ý, là linh dục hợp nhất đích thực.

Tóm lại, độc thân nhất thời thì thoải mái, mà độc thân mãi mãi thì càng thoải mái.

Cho nên, dù cho thiếu nữ thuần khiết Sophielia có tướng mạo hoàn toàn đúng "gu" của Dorothy, dù dáng vẻ yêu kiều, mềm mại, thân hình đẹp đẽ của thiên sứ ma nữ kia khiến nàng không cẩn thận là sẽ thèm muốn thân thể đối phương, nhưng mà...

Ta cự tuyệt!

Nói đùa gì thế? Cách mà các ma nữ thường dùng để xác định địa vị trong gia đình chính là nhìn vào thực lực mạnh yếu. Dù sao cũng là chủng tộc hiếu chiến, ai mạnh thì người đó có lý, địa vị trong gia đình cũng sẽ cao.

Trừ khi là loại tình thánh có thể khiến nửa kia một lòng một dạ với mình, cam tâm tình nguyện hy sinh vì mình.

Nhưng nàng Dorothy có phải là loại tình thánh ấy không? Nàng có xứng đáng không?

Nàng có xứng đáng gì chứ.

Với sự chênh lệch thực lực giữa nàng và Sophielia, nếu hai người thực sự kết hôn, liệu nàng có thể chèn ép được đại ma nữ mạnh hơn mình một trời một vực ấy không?

Ép cái gì chứ! Sợ rằng sẽ bị đánh cho tan tác, bị đùa bỡn trong lòng bàn tay, rồi đến lúc phải ở nhà nuôi con lại chính là nàng chứ ai.

Mặc dù thực ra nàng cũng không quá ghét bỏ việc ở nhà nuôi con, nhưng chút tôn nghiêm còn sót lại từ kiếp trước khiến nàng không muốn tùy tiện cúi đầu.

Tóm lại, miễn đi.

Ta, Dorothy đây, dù cho nghèo chết, đói chết, dù có phải lưu lạc ra tiền tuyến làm pháo hôi, hoặc bị bắt về nhà kế thừa cái gia nghiệp đáng ghét kia, cũng sẽ không chấp nhận.

Lời này liên quan đến thể diện, tuyệt không có chuyện "thật là thơm" đâu, nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Còn nữa, Sophielia, sao ngươi chỉ đứng nhìn thế? Ngươi nói một lời xem nào? Euphelia chỉ là lão sư của ngươi, đâu phải mẹ ruột ngươi? Hơn nữa, dù là mẹ ruột thì cũng không thể lời gì cũng nghe theo chứ? Ngươi là ma nữ thế hệ mới, sự độc lập tự chủ của ngươi đâu rồi? Chuyện đại sự cả đời như thế này lẽ ra phải tự mình quyết định chứ?

Dorothy mong chờ nhìn cô thiên sứ ma nữ đứng một bên, hy vọng nàng ít nhiều cũng bày tỏ thái độ gì đó.

Kết quả, thiếu nữ thuần khiết quay đầu lại, nghiêm túc nhìn chằm chằm Dorothy một lúc, sau đó cau mày, dường như có chút chán ghét, nhưng cuối cùng vẫn khẽ gật đầu.

“Lão sư, mặc dù con cảm thấy con và Đại tiểu thư đại khái không hợp nhau, nhưng nếu là mệnh lệnh của ngài, vậy con không có ý kiến gì, nguyện ý tuân theo.”

Dorothy: “...”

Giờ phút này, nàng chết lặng cả người. Thiên sứ phế vật này sao lại không hề có chút suy nghĩ độc lập tự chủ nào vậy? Ngươi lẽ nào lại là loại ma nữ truyền thống hiếm thấy hơn cả gấu trúc lớn ư?

Thế là, nàng cuối cùng đành phải ủ rũ đưa ra lựa chọn.

“Hai, tôi chọn hai.”

Mặc dù xét về mặt tình cảm của con người, Dorothy không hề thích cái quan niệm trao đổi ngang giá lạnh lùng của người mẹ ruột kia, nhưng chỉ cần dùng lý trí kiềm chế cảm tính lại, nàng liền ngạc nhiên nhận ra quan niệm này lại hợp khẩu vị nàng một cách bất ngờ.

Phần lớn sự khó xử khi người và người ở cạnh nhau đều bắt nguồn từ mối quan hệ bất bình đẳng đó. Bởi cái gọi là "ăn của người thì miệng ngắn, cầm của người thì tay mềm", một khi giữa hai bên xuất hiện mối quan hệ thiếu thốn, nợ nần như vậy, sẽ rất khó để giao lưu một cách bình đẳng.

Cái khó của nhân tình thế thái thường nằm ở chỗ này. Ngược lại, kiểu tư duy giao dịch thẳng thắn, trao đổi ngang giá lại khiến người ta dễ chịu hơn. Rất nhiều người thà liên hệ với khách hàng còn hơn là với người thân của mình, cũng chính vì lẽ đó.

Thế nhưng, khi giao thiệp với người thân thiết, người ta lại thường không thích kiểu giao dịch thẳng thắn như vậy. Vì như vậy sẽ thể hiện sự vô tình, lạnh lùng, không đủ thân cận, và cũng vì thế mà có khái niệm "nhân tình thế thái".

Thế nhưng, nợ vật chất thì dễ trả, chứ nhân tình thì khó trả biết bao.

Xét về mặt ân tình, Euphelia, với tư cách là mẹ, không nghi ngờ gì là có ân với Dorothy. Đây là ân sinh thành dưỡng dục, là nàng đã ban cho Dorothy sinh mệnh, để nàng giáng sinh đến thế giới này. Ân tình to lớn như thế về cơ bản không cách nào đền đáp được.

Dù sao Dorothy chẳng lẽ có thể học Na Tra mà lóc thịt trả mẹ, róc xương trả cha được sao?

Hơn nữa Euphelia cũng không hề có ý nghĩ làm hại Dorothy. Nàng chỉ muốn một người thừa kế mà thôi. Có thể kế thừa gia nghiệp của Long chi Ma nữ, đây là chuyện tốt mà biết bao người cầu còn chẳng được, thế thì sao có thể gọi là hại chứ?

Con đường Euphelia sắp xếp cho nàng, đó là con đường thành công được tuyệt đại đa số ma nữ công nhận, có thể một đường đi đến đỉnh cao nhân sinh. Chỉ là mỗi người một chí hướng.

Câu nói "Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, con chuột biết đào hang" này thường xuyên sai. Trong thực tế, ví dụ cha hổ lại sinh con chó không hề hiếm thấy. Bởi vậy, cự long cũng có thể sinh ra cá mặn. Euphelia, một nữ cường nhân như vậy, lại hết lần này đến lần khác sinh ra một Dorothy đúng chuẩn "cá mặn".

Cha mẹ cảm thấy tốt, nhưng con cái lại không đồng ý. Mâu thuẫn gia đình nói chung chính là loại xung đột quan niệm giữa hai thế hệ này.

Dorothy rất muốn tự mình làm chủ cuộc đời mình, nhưng ân sinh thành dưỡng dục của mẫu thân trước đây nàng nên đền đáp thế nào đây?

Có lẽ sẽ có người cảm thấy cha mẹ sinh con là lẽ tự nhiên, đó là họ tự muốn sinh, con cái không nợ ai cả, nhưng Dorothy lại rất khó tán đồng quan niệm đó.

Trước đây nàng từng nghĩ rằng mẫu thân chủ động vứt bỏ mình, cho nên còn có thể đương nhiên coi như mình không có mẹ. Nhưng hiện tại hiểu lầm đã được hóa giải, thì ý kiến của Euphelia thực sự nàng không cách nào xem nhẹ được nữa.

Cuộc đời không có được lời chúc phúc của cha mẹ rất khó để thực sự hạnh phúc, dù ngoài miệng không nói ra, nhưng cuối cùng trong lòng vẫn sẽ có chút tiếc nuối.

Bản thân Dorothy thực ra cũng không biết phải giải quyết mớ hỗn độn này như thế nào. Nàng không thể tự mình đưa ra lựa chọn. Chuyện này giống như cha mẹ thúc giục kết hôn vậy, rất khó nói ai đúng ai sai, ai cũng có lý lẽ riêng. Nhưng hiện tại Euphelia lại tự mình đưa ra lựa chọn cho nàng, giúp nàng có một lối thoát.

Nói là trao đổi ngang giá là châm ngôn sống của nàng, nhưng liệu có thực sự chỉ đơn giản như vậy không?

Ngẩng đầu nhìn Euphelia đang tỏ vẻ lạnh lùng, uy nghiêm trước mặt mình, Dorothy lòng đầy phức tạp. Nàng suy nghĩ một lát, cuối cùng không vạch trần "mặt nạ" của mẫu thân.

“Hai, con chọn hai. Năm mươi năm thì năm mươi năm. Mẹ à, con sẽ không để mẹ thất vọng đâu.”

Lời gọi "Mẹ" ấy, Dorothy đã nói một cách cam tâm tình nguyện.

Ngược lại, Long chi Ma nữ lại bắt đầu cảm thấy toàn thân không được tự nhiên.

“Ha ha, ngươi cũng gan dạ lắm. Cái dáng vẻ lười nhác của ngươi mà còn đòi năm mươi năm nữa chống đối ta thì căn bản là không thể nào. Đến lúc đó mà xem, sớm muộn gì ngươi cũng phải ngoan ngoãn về nhà với ta. Ta cứ coi như cho ngươi nghỉ phép đông năm mươi năm đi.”

Trước lời gọi "Mẹ" đầy ngọt ngào ấy của con gái, Euphelia trợn tròn hai mắt. Trong lòng một cảm giác chưa từng có chợt dâng trào, khiến tâm cảnh của vị Ma nữ đỉnh cấp nhất thời có chút bối rối không biết làm sao. Khóe miệng nàng không thể kìm được mà muốn cong lên, chỉ thiếu chút nữa là thật sự không kiềm chế nổi.

May mà nhiều năm khổ luyện võ nghệ vô song đã giúp nàng có được khả năng khống chế tuyệt đối cơ thể mình, cuối cùng nàng vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, tiếp tục diễn theo phong cách cứng rắn thường ngày.

Chậc, nhưng nàng cứ cảm thấy mình như bị con gái này nhìn thấu vậy.

Làm sao có thể chứ? Đứa nhỏ này mới mười sáu tuổi, ta ăn muối còn nhiều hơn nàng ăn cơm, làm sao nàng có thể nhìn thấu ta được? Ảo giác, tất cả đều là ảo giác!

Long chi Ma nữ tự an ủi mình như vậy. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free