(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 415: thực tình đổi thực tình
Uy áp đến nhanh, đi cũng nhanh.
Rất nhanh, Maria đang nằm rạp dưới đất chợt cảm thấy uy áp khủng khiếp đến nghẹt thở đã tan biến. Lực lượng vốn bị phong cấm của nàng cũng dần khôi phục, nhưng dù vậy, vị thiên sứ ma nữ tóc đỏ vẫn không đứng dậy, mà giữ nguyên tư thế phủ phục trên đất.
“Đứng lên đi.”
Mãi đến khi giọng Sophielia vang lên từ phía trước.
Maria lúc này mới cẩn thận từng li từng tí đứng dậy, ngẩng đầu nhìn về phía trước. Khi thấy Thánh nữ đại nhân sắp đi xa, nàng mới hoàn toàn đứng thẳng.
Thiên sứ ma nữ tóc đỏ lại quay đầu nhìn về phía bữa tiệc phía sau, thấy không ai chú ý đến sự khác thường ở đây, nàng mới thở phào nhẹ nhõm rồi vội vã đuổi theo.
Mà phía trước, Sophielia đồng dạng cũng nhẹ nhàng thở ra. Nàng biết mình coi như tạm thời đã trấn áp được vị “dân mạng” có thực lực cường đại này.
Với tư cách một đại ma nữ vừa mới tấn cấp, hiển nhiên nàng không thể nào thực sự có đủ thực lực để đối đầu với một ma nữ đỉnh cao. Trước đó, uy hiếp của nàng thực chất chỉ là một thủ đoạn đặc biệt mà thôi. Vài giây đồng hồ đó thực chất đã là kết quả nàng dốc hết toàn lực, nếu kéo dài thêm vài giây nữa, e rằng mọi chuyện sẽ bại lộ.
Dù là thiên sứ hay thiên sứ ma nữ, vòng sáng tín ngưỡng trên đỉnh đầu đều là cốt lõi sức mạnh của họ. Một khi vòng sáng tín ngưỡng bị phong ấn hoặc phá hủy, rất có thể sẽ làm sức mạnh suy yếu nghiêm trọng, thậm chí có thể trực tiếp mất đi sức mạnh.
Chính vì thế mà trong Thiên Đường mới có sự phân chia đẳng cấp nghiêm ngặt giữa các cấp thiên sứ. Vòng sáng tín ngưỡng của thiên sứ cấp thấp đều nhờ vào ân ban từ thiên sứ cấp cao. Một khi khoác lên vòng sáng ân ban của thượng vị giả, thiên sứ cấp thấp sẽ có được sức mạnh, đồng thời vận mệnh của họ cũng bị thiên sứ cấp cao nắm giữ hoàn toàn. Chỉ cần thượng vị thiên sứ có một ý niệm, hạ vị thiên sứ có thể lập tức mất đi sức mạnh, đánh mất khả năng phản kháng.
Các thiên sứ ma nữ kỳ thực cũng vậy. Chỉ có điều, vòng sáng thiên sứ của các thiên sứ ma nữ bắt nguồn từ thiên phú hoặc sở trường bẩm sinh, được truyền từ các vị mẫu thân và xa hơn nữa là các liệt tổ liệt tông chính thống.
Dù sao cũng có huyết mạch thân tình ràng buộc, nên nhìn chung, các thiên sứ ma nữ thoải mái hơn nhiều so với đám thiên sứ cấp thấp ở Thiên Đường, những người làm việc đến chết cũng chưa chắc đã được thăng cấp; ít nhất họ không bị người ngoài kìm kẹp.
Mà người duy nhất có thể khống chế tất cả thiên sứ ma nữ, chính là Thần Vương đại nhân. Là đối tượng tín ngưỡng của toàn bộ thiên sứ ma nữ, Thần Vương đại nhân đương nhiên nắm giữ quyền năng này.
Vâng, lẽ ra là như vậy, nhưng Sophielia lại là một ngoại lệ.
Là con gái của Quang Huy Chi Chủ – Vua của các thiên sứ, vòng sáng thiên sứ của Sophielia đương nhiên có vị thế cực cao. Nếu ở Thiên Đường, nàng chính là một công chúa Thiên Đường đúng nghĩa.
Đương nhiên, điều này cũng chẳng ích gì, dù sao công chúa Thiên Đường đâu thể quản lý tín đồ của Thần Vương.
Thế nhưng, ai bảo Bạch Y Ma Nữ ngoài thân phận con gái Quang Huy Chi Chủ lại còn là huyết mạch đích truyền của Thần Vương chứ?
Vị thế vòng sáng tín ngưỡng cực cao, cộng thêm tuyên bố huyết mạch chính thống của Thần Vương, rồi lại thêm một chút lực lượng vận mệnh để điều hòa, hợp hai làm một; nhờ đó, Sophielia có thể tạm thời điều chỉnh vị thế vận mệnh của mình thành con gái Thần Vương, hệt như một lỗi hệ thống (bug).
Chính cái logic cực kỳ thiếu nghiêm túc này lại là cơ sở cho lý thuyết về Thánh Tử Thần Vương do người mẹ điên rồ của Sophielia tạo ra năm xưa.
Mà lý thuyết nói bậy như vậy cuối cùng lại thật sự khiến Sophielia có thể ra đời. Theo một ý nghĩa nào đó, Bạch Y Ma Nữ đúng là mệnh nữ.
Chính nàng cũng không biết mình rốt cuộc có phải là Thánh Tử Thần Vương trong lời tiên tri hay không, nhưng nàng quả thực có thể tạm thời mượn dùng quyền năng vốn thuộc về Thần Vương đại nhân.
Lần đầu tiên nảy sinh ý nghĩ táo bạo này, và khi biến nó thành hiện thực, Bạch Y Ma Nữ còn vì thế mà kinh hoảng lo lắng rất lâu, sợ rằng hành động vượt quá giới hạn này sẽ chọc giận Thần Vương đại nhân, rồi bị Thần Vương đại nhân giáng xuống thần phạt.
Nhưng đồng thời, nàng thực sự rất mong Thần Vương đại nhân có thể chú ý đến nàng. Dù sao, phái Tiên Tri có câu nói rằng mỗi người sinh ra đều mang theo sứ mệnh. Nàng rất muốn đối mặt hỏi Thần Vương đại nhân rằng vận mệnh để một kẻ nghiệt chướng trong mắt người khác như nàng ra đời rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Đáng tiếc, cả nỗi lo lắng lẫn niềm hy vọng của Sophielia đều thất bại. Nàng đợi rất lâu nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra, cứ như thể Thần Vương đại nhân ngầm đồng ý sự vượt quá giới hạn này của nàng, hoặc có lẽ Thần Vương đại nhân căn bản không bận tâm đến nàng, đến mức ngay cả thần phạt cũng chẳng buồn giáng xuống.
Kết quả này cũng khiến Bạch Y Ma Nữ hoang mang, băn khoăn suốt một thời gian dài. Trên lý thuyết, với quyền năng có thể mượn dùng này, nàng đã là thiên sứ ma nữ mạnh nhất khi Thần Vương đại nhân không xuất hiện.
Nhưng nàng lại không dám tùy tiện mượn dùng quyền năng này, dù sao lỡ lần trước chỉ là do Thần Vương đại nhân tâm trạng tốt, lười chấp nhặt thì sao? Nếu nàng thật sự dùng thần quyền một cách bừa bãi không hiểu chuyện, có thể sẽ thực sự chiêu mời thần phạt.
Trong sự băn khoăn đó, Sophielia cuối cùng vẫn quyết định niêm phong khả năng này trong lòng, bắt đầu thành thật vạch kế hoạch để tranh giành vị trí Thánh Tử Thần Vương hợp pháp, hợp lý và chân chính kia.
Nhưng hôm nay, dưới sự cổ vũ và tiếp thêm dũng khí của Đại tiểu thư, nàng lần thứ hai sử dụng quyền năng này, hơn nữa còn là đối với một thiên sứ ma nữ từng ở vị trí đỉnh cao.
Chỉ có thể nói, thần quyền chung quy vẫn là thần quyền, hiệu quả vẫn nổi bật như vậy. Một ma nữ đỉnh cao mạnh mẽ đã trực tiếp bị phong cấm toàn bộ sức mạnh, yếu ớt như phàm nhân, chỉ có thể nằm rạp trên đất trước mặt nàng.
Bạch Y Ma Nữ lại ngẩng đầu nhìn trời.
Trên đầu vẫn là trời xanh biếc, biển mây xung quanh cũng không thay đổi, chẳng có dấu hiệu thần phạt nào sắp giáng xuống.
Vậy nên, Thần Vương đại nhân thật sự ngầm đồng ý việc ta vượt quá giới hạn như vậy sao?
Sophielia cau mày, trong lòng vừa kinh ngạc vừa có chút mừng thầm. Nàng thực sự không thể nào hiểu rõ Thần Vương đại nhân chí cao kia rốt cuộc đang nghĩ gì, liệu đằng sau tất cả những chuyện này có ý đồ đặc biệt nào không.
Tuy nhiên, nghĩ mãi mà không thông thì nàng dứt khoát không nghĩ nữa. Dù sao, ý nghĩ của những nhân vật lớn như vậy không phải điều nàng có tư cách phỏng đoán lúc này. Dẫu sao, dù có nghĩ nhiều hơn cũng không thể phản kháng. Thần Vương đại nhân đã không truy cứu, vậy nàng cứ dùng thôi, xong chuyện.
Vâng, không phải lạm dụng mà là sử dụng hợp lý.
Nghĩ thông suốt điều này, càng nhiều sự tự tin dâng trào từ sâu trong lòng Sophielia.
Dù sao, sự ngầm đồng ý này trên thực tế cũng có nghĩa là nàng đã lọt vào tầm mắt của Thần Vương đại nhân. Bản thân điều này thậm chí có thể coi là một sự cổ vũ từ Thần Vương đại nhân.
Sau khi nhận ra điều này, ngay cả Bạch Y Ma Nữ vốn luôn điềm tĩnh cũng khó tránh khỏi có chút kích động.
Mặc dù có chút áy náy với Đại tiểu thư, nhưng nàng không thể không nói rằng, sự cổ vũ thầm lặng này từ Thần Vương đại nhân khiến người ta an tâm hơn nhiều so với những lời động viên từ Đại tiểu thư.
Thế là, ngọn lửa tự tin vừa được Đại tiểu thư thắp lên trong lòng Sophielia càng bùng cháy mãnh liệt hơn.
Đáng tiếc, chiêu này tuy hữu dụng, nhưng sự tiêu hao cũng rất lớn. Vừa rồi chỉ mượn dùng quyền năng vài giây đồng hồ đã trực tiếp hút cạn tới chín phần mười ma lực của nàng.
May mắn Maria vốn không có mấy phần địch ý với nàng, thậm chí trong lòng còn có sự kính trọng. Bởi vậy, vài giây vừa rồi đã đủ để dọa cho nàng ta sợ hãi, triệt để chấn nhiếp tâm trí. Nếu thay vào một thiên sứ ma nữ xa lạ khác, có lẽ hôm nay nàng đã khó mà kết thúc mọi chuyện êm đẹp.
Một kế hoạch mạo hiểm như vậy, trước đây nàng tuyệt đối sẽ không chấp nhận. Toàn bộ kế hoạch của nàng trước đó luôn là không cầu hiệu quả tốt nhất, mà cầu tính an toàn tối đa, luôn đề cao chữ "ổn", muốn đạt được sự vạn vô nhất thất.
Nhưng bây giờ xem ra, lần mạo hiểm này của nàng đã thành công. Mà rủi ro cao cũng thường đồng nghĩa với lợi nhuận cao. Hiện tại, Maria hẳn là đã có độ trung thành tuyệt đối. Sau này, dù nàng có thẳng thắn nói ra huyết mạch tội nhân của mình, vị thiên sứ ma nữ đã tín ngưỡng sâu sắc này cũng rất có khả năng sẽ nghiến răng vẫn kiên trì ủng hộ nàng.
Được thôi, thực ra Sophielia vẫn không muốn thẳng thắn, dù sao rủi ro này vẫn quá lớn. Nhưng nghĩ kỹ lại, Đại tiểu thư cũng nói đúng, không phải chuyện gì cũng có thể đạt được bằng cách lợi dụng và lừa gạt. Có nhiều thứ nhất định phải đường đường chính chính mà tranh thủ, có như vậy mới thực sự danh chính ngôn thuận.
Vậy thì...
“Maria, có hứng thú nghe một câu chuyện không? Một câu chuyện liên quan đến tín ngưỡng, nguyên t��i và cả sự cứu chuộc.”
Bạch Y Ma Nữ vừa đi về phía trước mà không quay đầu lại, vừa khẽ khàng mở lời.
“Thánh nữ đại nhân, ngài cứ kể ạ.”
Thiên sứ ma nữ tám cánh tóc đỏ chăm chú theo sau lưng, cung kính đáp lời rồi im lặng lắng nghe.
“Mười sáu năm trước, có một tín đồ sùng kính được thừa hưởng huyết mạch thần minh, với thiên phú dị bẩm và được mọi người kỳ vọng. Ai cũng cho rằng nàng chính là Thánh Tử huyền thoại do vị thần minh tương ứng lưu lại, bản thân nàng cũng tin như vậy. Thế là, nàng đến tế đàn, định rút thanh thánh kiếm do thần minh để lại.”
“Chỉ là nàng không thể nào rút kiếm thành công, mà con quỷ bị phong ấn trong tế đàn thì thừa cơ trào phúng nàng.”
“Ác ma nói: “Thần minh chí cao đồng thời thống trị cả con người và ma quỷ, vậy nên Thánh Tử của thần minh cũng nhất định phải có thể được cả hai tộc người và ma quỷ tán đồng. Chỉ riêng sự tán đồng của con người thì ngươi không đủ tư cách.””
“Trong sự bi phẫn và không cam lòng, vị tín đồ này cuối cùng đã bị ma quỷ dụ dỗ. Trong cơn điên cuồng, nàng đã làm ra chuyện cấm kỵ khinh nhờn thần minh.”
“Nàng đã dùng máu của ác quỷ cùng huyết mạch thần minh mình thừa hưởng, tạo ra một nữ nhi quái vật, một nghiệt chướng định sẵn sẽ không được thế giới chấp nhận.”
“May mắn thay, các dũng giả chính nghĩa đã kịp thời đến nơi. Họ phong ấn vị tín đồ đã sớm sa đọa vì điên cuồng kia, nhưng đối với nữ nhi thần nghiệt này, các dũng giả lại có những ý kiến khác nhau.”
“Đại đa số dũng giả cho rằng nên lập tức xử tử sinh vật đáng ghét đã khinh nhờn thần minh này. Chỉ có một vị dũng giả tình cờ vừa mất đi đứa con của mình, trong lòng vẫn còn xót thương cho nữ nhi thần nghiệt này.”
“Nàng là người đứng đầu các dũng giả, cuối cùng đã dùng hết sức thuyết phục đồng đội, rồi tự mình ra tay rút bỏ huyết mạch tội lỗi của thần nghiệt. Sau đó, nàng còn thu dưỡng nữ nhi thần nghiệt này, thậm chí nguyện ý dốc toàn lực bồi dưỡng quái vật đáng ghét này như thể con gái mình đã mất, biến nó thành người thừa kế.”
“Chỉ là, vận mệnh thực sự trớ trêu. Khi vị thần nghiệt sinh ra đã biết này sắp quên đi thân phận của mình, thực sự xem mình là người thừa kế của dũng giả, thì vị dũng giả kia đột nhiên tìm lại được con gái của nàng.”
“Cứ như vậy, thần nghiệt vốn đã không được cần đến trên thế giới này lại một lần nữa mất đi giá trị tồn tại. Nàng bắt đầu hoang mang, không biết ý nghĩa mình ra đời là ở đâu.”
“Dù cho vị dũng giả vẫn đối xử với nàng như thường ngày, không vì con gái trở về mà xem nhẹ đứa con nuôi này, nhưng thần nghiệt lại hiểu rất rõ rằng, mọi chuyện đã không thể quay về như trước.”
Bạch Y Ma Nữ bình tĩnh kể lại mọi chuyện, cứ như thể đây thực sự chỉ là một câu chuyện bình thường. Đến đây, nàng bỗng dừng lại, rồi quay người nhìn về phía Maria vẫn luôn im lặng lắng nghe bên cạnh.
Thiên sứ ma nữ tóc đỏ đương nhiên không phải kẻ ngốc, tự nhiên sẽ không không hiểu ý nghĩa ẩn giấu trong câu chuyện vừa rồi. Chỉ là trong lòng nàng vẫn còn ôm lấy chút may mắn "lỡ đâu đó thật sự chỉ là một câu chuyện", nên không vội vàng bối rối mà cố gắng trấn tĩnh.
Tuy nhiên, dù nàng có cố gắng trấn tĩnh đến mấy, lúc này trong ánh mắt vẫn lộ ra vài phần bối rối, dù sao diễn biến của câu chuyện này dường như thật sự không ổn chút nào.
Ôi không, ta vất vả lắm mới tìm được một vị đấng cứu thế, đừng có hắc hóa chứ!
Lòng Maria đổ mồ hôi như mưa, băn khoăn vạn phần. Nàng không kịp chờ đợi muốn nghe tiếp câu chuyện, nhưng sao vị Thánh nữ đại nhân này lại đột nhiên dừng lại đúng lúc như thế chứ?
Cắt ngang giữa chừng không phải thói quen tốt đâu, ngài làm người ta tò mò như vậy hành hạ người ta quá đáng rồi.
“Maria, ngươi nghĩ một thần nghiệt như vậy thật sự có thể trở thành Thánh Tử thần thánh kia không?”
Sophielia mở miệng hỏi như vậy.
Maria: “...”
Thiên sứ ma nữ tóc đỏ trầm mặc. Vấn đề này nàng biết phải trả lời thế nào đây, nhưng lại không thể không trả lời.
“Tự mình rời đi?”
Nàng nghĩ nghĩ, sau đó đưa ra một câu trả lời hòa hoãn.
Dù sao, ở đây không thể nói là tranh giành tình cảm với con gái của dũng giả, hoặc cực đoan hơn là giết chết con gái của dũng giả đi.
Thế nhưng, điều khiến nàng bất ngờ là Thánh nữ đại nhân đối diện vậy mà khẽ gật đầu, thậm chí còn nhìn nàng với ánh mắt tán thưởng.
“Không sai. Thần nghiệt nhận ra rằng gia đình dũng giả cuối cùng cũng chỉ là bến đỗ tạm thời của nàng. Giờ đây, đã đến lúc phải rời đi và đi tìm vận mệnh của chính mình.”
Bạch Y Ma Nữ tiếp tục bước đi về phía trước, và tiếp tục kể chuyện.
“À này.”
Nghe vậy, Maria vừa ngơ ngác nhưng cũng thở phào nhẹ nhõm, nàng vội vàng đuổi theo một lần nữa.
“Trên đời này, mỗi người sinh ra đều mang theo sứ mệnh riêng của mình. Ngay cả khi thân là thần nghiệt, nàng vẫn cảm thấy mình mang một sứ mệnh. Mà nghĩ đi nghĩ lại, sứ mệnh duy nhất của nàng có lẽ chỉ là lý do mà người mẹ điên rồ kia đã tạo ra nàng.”
“Huống hồ, dù là thân là thần nghiệt, nàng cũng muốn được sống một cách tự do, không phải như bây giờ bị người khác giám sát khắp nơi, bị lén lút đối xử như một quái vật.”
“Nàng rất khó dựa vào sức lực của mình để thay đổi cái nhìn của thế nhân về nàng, nhưng thần minh thì có thể. Chỉ cần nàng thật sự có thể trở thành Thánh Tử như mẹ mình kỳ vọng, nàng sẽ giành được cuộc sống mới.”
“Chỉ là...”
“Maria, ngươi nghĩ một thần nghiệt như vậy thật sự có thể trở thành Thánh Tử thần thánh kia không?”
Sophielia lại khẽ khàng hỏi, trong giọng nói tràn đầy sự hoang mang.
Đây không phải diễn kịch, mà là bộc lộ chân tình. Dù sao Bạch Y Ma Nữ thực sự không biết liệu cuối cùng mình có thể rút được thanh thánh kiếm kia không. Hiện tại tất cả những gì nàng cầu chỉ là giành được tư cách rút kiếm, nhưng cũng không thể loại trừ khả năng khi nàng cuối cùng trải qua thiên tân vạn khổ để đứng trước thánh kiếm, lại không thể rút kiếm lên được.
Sự cẩn trọng của nàng trước đây, ngoài việc do sợ hãi, sao lại không phải vì sự tự ti cơ chứ?
Con người thường càng thiếu khuyết điều gì thì càng chấp nhất điều đó.
Sophielia vẫn còn đang hoang mang, nhưng phía sau nàng đột nhiên truyền đến một tiếng hô lớn. Âm thanh ấy vừa vang dội vừa kiên định, khiến Bạch Y Ma Nữ đang không kịp chuẩn bị suýt chút nữa giật mình run rẩy, cứ ngỡ Maria đã không nhịn được mà định ra tay với nàng.
Chỉ là khi nàng nghe rõ nội dung tiếng hô đó, nàng lại sững sờ.
À này, ta còn chưa kịp bắt đầu thuyết phục, ngươi đã đồng ý rồi ư? Như vậy có phải là quá bất cẩn rồi không?
Sophielia bị lỡ nhịp bước chân, quay đầu nhìn Maria, rồi nàng thấy vị thiên sứ ma nữ tóc đỏ đang đầm đìa nước mắt.
Bạch Y Ma Nữ: “...”
Nàng chợt nhớ ra vị "dân mạng" này dường như có tính cách thánh mẫu đích thực, mẫu tính của người này từ trước đến nay luôn tràn đầy.
“Ngươi thật sự không suy xét lại thân phận của ta sao? Phải biết huyết mạch của ta chính là vị Quang...”
Sophielia trầm mặc một lát, sau đó có chút khó chịu lại muốn nói thêm điều gì đó.
“Sophielia đại nhân, ngài không cần nói thêm nữa. Trước đây ta có lẽ quan tâm thân phận của ngài hơn, nhưng giờ đây ta quan tâm đến con người ngài. Ngài vậy mà đã không chọn lừa gạt hay lợi dụng ta, vậy thì đương nhiên, ta cũng sẽ tin tưởng và mong chờ sự chỉ dẫn của ngài.”
Maria ngắt lời vị Thánh nữ đại nhân trước mặt, nàng lau lau nước mắt, rồi mỉm cười nói một cách thản nhiên.
Trong nụ cười thánh mẫu, một niềm tin mới đang bừng nở.
Bản dịch thuật và biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.