(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 55: Đáng sợ lão sư
Thời gian trở lại hiện tại.
Audrey lặng lẽ đứng trong tiểu viện của khoa Cơ khí Tự động chuyên ngành Gỗ, chờ đợi kỳ thi tuyển sinh bắt đầu.
Thiếu nữ sở hữu dáng đứng thanh tao, quyến rũ, như thể nàng đang bước trên thảm đỏ của một đại vũ đài, chứ không phải nền xi măng đầy bụi bặm. Vẻ đẹp tuyệt trần cùng dáng người uyển chuyển khiến nàng, dù chỉ đứng yên, cũng đủ sức thu hút mọi ánh nhìn. Tựa như có một vầng sáng vô hình luôn dõi theo, biến nàng thành tâm điểm chú ý mọi lúc mọi nơi.
“A, cô tiểu thư này đúng là xinh đẹp thật.”
“Dáng vẻ cô ấy ưu nhã quá, nhìn là biết được đào tạo chuyên nghiệp rồi, ngưỡng mộ chết mất.”
“Chỉ là chị ấy có vẻ hơi cao lãnh, chẳng thèm nhìn tôi lấy một cái, có chút không coi ai ra gì.”
“Thôi đi, cô không tự nhìn lại xem mình là loại cóc ghẻ gì mà còn mơ người ta để ý tới sao?”
“Ôi thôi, đừng mắng mà, đừng mắng mà. Nhưng mà nghĩ kỹ lại, được một người như chị ấy làm ngơ cũng không tệ, hình như tôi càng thích cô ấy hơn rồi. Thật muốn nghe chị ấy mở miệng mắng tôi vài câu, giọng xinh đẹp như thế chắc chắn cũng dễ nghe lắm.”
“Chị em cô đúng là đỉnh thật, nhà tôi có mở bệnh viện tâm thần, cái phiếu này cô cứ giữ lấy nhé.”
…………
Xung quanh, những lời xì xào bàn tán như vậy khẽ vọng đến. Audrey lắng nghe những lời này, trong lòng rất hồi hộp, quặn thắt một nỗi khổ khó nói thành lời.
Cái vẻ ngoài của một mỹ nhân cao lãnh, hoàn hảo không tì vết kia của nàng, thực chất chỉ là một sự ngụy tạo. Mọi lời nói, cử chỉ lay động lòng người kia, chẳng qua là bản năng được hình thành từ khi nàng còn bé, qua những bài học lễ nghi và vũ đạo từ hai người mẹ. Sức hút thanh tao trong từng cử chỉ, từng bước đi đã khắc sâu vào cốt tủy nàng, đến mức dù có bất tỉnh ngay tại chỗ, nàng vẫn sẽ ngã xuống với một tư thế đẹp nhất theo bản năng.
Còn những lời miêu tả như cao quý, thánh thiện, lạnh lùng, chỉ là ảo giác của các bạn học mà thôi. Sự thật là, lúc này đây, nàng đang hoảng sợ đến tột độ.
Không coi ai ra gì (X)
Không dám nhìn người (✓)
Với hội chứng sợ xã hội cực độ, nàng lúc này chỉ mong kiềm chế bản năng run rẩy vì nỗi sợ hãi khi bị quá nhiều người nhìn chằm chằm đã là một nỗ lực lớn rồi, làm sao còn dám nhìn người khác chứ? Nếu chẳng may chạm mắt với ai đó, Audrey cảm giác mình có thể ngất xỉu vì hồi hộp ngay lập tức.
Và đối với một người đến cả liếc nhìn người lạ cũng không dám như nàng, việc giao tiếp với người khác tự nhiên càng là chuyện không thể nào.
“Ôi mẹ ơi, mẹ ơi, chị ơi, đáng sợ quá, mau đến cứu con với. Dì hai ơi, không phải dì là giáo viên học viện sao? Sao vẫn chưa đến chủ trì khảo thí ạ?”
Hồ ly ma nữ vừa khóc vừa cầu nguyện trong lòng.
Tóm lại, nàng hiện tại rất sợ hãi, nhất là khi những bạn học xung quanh cũng đang lén nhìn nàng.
Dù Audrey biết rõ rằng những bạn học này thực chất không dám làm gì nàng, chỉ là đơn thuần bị vẻ đẹp của nàng thu hút và muốn nhìn thêm vài lần mà thôi. Hơn nữa, nàng cũng không phải là một nữ tử yếu đuối bất lực nào. Với thực lực của nàng, dù tất cả các bạn học có mặt ở đây cùng liên thủ, có lẽ cũng không đủ để nàng đánh bằng một tay.
Thế nhưng, dù lý trí có tự an ủi thế nào đi nữa, cảm tính vẫn khiến nàng sợ hãi không ngừng. Cảm giác không có người nhà đáng tin cậy bên cạnh để nương tựa khiến Audrey vô cùng bất an. Nàng luôn cảm thấy mình bây giờ như đang một thân một mình bước đi trong bóng tối dày đặc không thấy năm ngón tay, mà xung quanh bóng tối ấy, từng đôi mắt đỏ ngầu, tràn đầy đủ loại dục vọng hé mở, tất cả đều đang tham lam nhìn chằm chằm nàng. Những ánh mắt bỏng cháy ấy cứ như muốn hóa thành vô số bàn tay vô hình, vuốt ve từng ngóc ngách trên cơ thể nàng, như thể muốn nuốt chửng nàng ngay lập tức.
Thiếu nữ xinh đẹp không kìm được sợ hãi mà khép chặt hai chân. Thế nhưng, chỉ một cử động nhỏ ấy, nàng lập tức lại cảm thấy vô số ánh mắt theo động tác của mình mà đổ dồn xuống đùi, khiến đôi chân nàng nổi da gà khắp nơi.
“Ôi, đừng nhìn em nữa mà, lát nữa là thi rồi, các bạn học có thể nào nghĩ đến chuyện thi cử không ạ?”
Audrey trong lòng đã sợ hãi đến phát khóc, nhưng khả năng kiểm soát biểu cảm gương mặt xuất sắc được rèn luyện từ nhỏ vẫn khiến nàng không hề để lộ cảm xúc ra ngoài. Trên khuôn mặt xinh đẹp được ví như một tác phẩm nghệ thuật ấy vẫn giữ nguyên nụ cười chuẩn mực của một ngôi sao: không quá thân thiết, cũng không quá xa cách, hoàn hảo vừa đủ.
Thật ra, đôi lúc Audrey cũng có chút căm ghét vẻ đẹp của mình. N��ng cảm thấy tính cách kỳ quái, sợ người lạ của mình chính là một lời nguyền từ nhan sắc này. Khi còn bé, nàng thậm chí đã từng có suy nghĩ cực đoan muốn tự hủy hoại dung nhan.
May mắn thay, nàng có một gia đình hạnh phúc. Sự động viên và đồng hành của người thân giúp nàng dần chấp nhận bản thân. Hai người mẹ với sự theo đuổi nghệ thuật cái đẹp cũng giúp nàng dần gạt bỏ định kiến về nhan sắc, không còn mâu thuẫn, từng bước tiếp nhận, thậm chí giờ đây còn tự hào về điều đó.
Vẻ đẹp này là món quà mà vận mệnh ban tặng nàng. Nhan sắc tự thân là vô tội, chỉ trách tính cách nhút nhát, yếu đuối của nàng có chút không kham nổi hồng ân này của tạo hóa. Nàng không nên nghĩ đến che giấu, thậm chí hủy hoại món quà định mệnh này. Trốn tránh sẽ chỉ khiến nàng càng thêm yếu đuối, và càng ngày càng xa rời sân khấu lấp lánh mà nàng hằng mơ ước, mong chờ, và yêu mến từ thuở bé. Nàng hẳn là phải tìm cách rèn luyện bản thân, khiến nội tâm mình trở nên mạnh mẽ, đủ mạnh mẽ để xứng với vẻ đẹp khuynh thành này, để không còn s�� hãi ánh mắt và phán xét của người khác. Rồi sau đó, bước lên sân khấu mà các mẹ đã từng đứng, thỏa sức thể hiện niềm đam mê và sự lý giải của mình về nghệ thuật trước những khán giả yêu mến nàng.
Thế nhưng…
Ôi, đạo lý thì em đều hiểu, nhưng mà điều đó thật quá khó, em làm không được đâu, bên ngoài quả nhiên vẫn rất đáng sợ!
Hồ ly ma nữ mắc chứng sợ xã hội giai đoạn cuối đã sợ hãi đến phát khóc trong lòng.
May mắn thay, cùng lúc kỳ thi đến, một bóng người từ trong nhà bước ra. Đó là một mỹ nhân tóc tím khẽ nheo mắt, giữa lông mày toát lên vẻ rất dịu dàng, nhan sắc có thể xưng là khuynh thành, nhưng lại mang một khí chất ôn nhu của người vợ, người chị cả. Đặc biệt là ý chí bao dung, ngập tràn tình mẫu tử khiến người ta vừa nhìn đã không khỏi sinh lòng thiện cảm.
Vị mỹ nhân ma nữ này vừa xuất hiện, Audrey lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.
Điều này không chỉ bởi vì vị mỹ nhân dù kém nàng một bậc, nhưng cũng được coi là một nhan sắc khuynh quốc khuynh thành hiếm thấy xuất hiện, giúp nàng gánh vác một phần áp lực từ những ánh mắt kia, mà quan trọng hơn là vì nàng cuối cùng cũng đã nhìn thấy người thân của mình.
Vị mỹ nhân ma nữ trông như giáo sư học viện này không ai khác, chính là dì hai yêu quý của nàng, búp bê đại sư trứ danh, đại ma nữ Noerose.
Trong toàn bộ gia tộc, trừ hai người mẹ và chị gái ra, Audrey thân thiết nhất với vị dì hai này. Trong khoảng thời gian tuyệt vọng nhất khi còn bé, chính dì hai – người họ hàng xa bên ngoại của mẹ nàng, vừa khéo đến thăm nhà – đã dùng một con búp bê nhỏ chọc nàng cười, và cũng chính là người đã chỉ dẫn nàng đến với con đường nghệ thuật kịch búp bê hiện tại.
Audrey hiện tại chọn chuyên ngành Cơ khí Tự động ngành Gỗ ít được chú ý này chủ yếu cũng vì nghe nói dì hai đến đây giảng dạy. Nàng mong muốn được theo học dì hai hiền dịu này để học thêm nhiều kỹ thuật điều khiển búp bê tinh xảo.
Dù sao, nàng yếu đuối này thấy rõ chứng sợ xã hội của mình là vô phương cứu chữa, chỉ có thể gửi gắm hy vọng thực hiện ước mơ vào kịch búp bê – một loại hình nghệ thuật không yêu cầu bản thân phải đứng trên sân khấu.
…Trong lòng tiểu ma nữ được giải cứu reo hò không ngớt…
Trong khi đó, mỹ nhân giáo sư Noerose đầu tiên liếc nhìn cô cháu gái đáng yêu của mình, dành cho nàng một nụ cười dịu dàng.
Quá quen với tính cách của cháu gái, nàng biết đứa nhỏ này chắc hẳn đang sợ hãi. Vì vậy, khi ánh mắt nàng dịch chuyển đến đám thủ phạm đã khiến cháu gái đáng yêu của nàng kinh sợ, vẻ dịu dàng ban đầu đã biến mất không còn chút nào.
Trên gương mặt tinh xảo của nàng có những hoa văn kỳ lạ: lấy hai mắt làm giới hạn, trên trán có bốn điểm nằm song song với mắt, và dưới gò má cũng có hai điểm tương tự, giữa các điểm còn có những đường vân kỳ ảo kết nối. Những hoa văn này thực sự có chút quỷ dị, nhưng vì bản thân nàng quá đỗi xinh đẹp nên chúng không hề trông khó coi, ngược lại còn tăng thêm vài phần mị lực tà dị.
Mà bây giờ…
Sáu nốt tròn kia vỡ ra, sáu con mắt tràn ngập lạnh lùng và sát ý hiện rõ. Đôi mắt vốn đã khẽ nheo của mỹ nhân giáo sư cũng mở hẳn ra, lộ ra đôi mắt màu tím thực sự không coi ai ra gì.
“Câm miệng! Đám cặn bã, các ngươi coi chỗ này của ta là nơi nào? Loại rác rưởi nào cũng dám bén mảng đến đây ư? Chỗ ta chẳng lẽ là bãi rác sao?”
Không còn vẻ dịu dàng ban đầu, chỉ còn ánh mắt đáng sợ và khủng khiếp của ma nữ tám mắt lướt nhìn toàn trường, rồi nàng cất tiếng. Giọng nàng vẫn êm ái như lời thì thầm bên tai của một người chị cả, nhưng lại không hiểu sao khiến lòng người ớn lạnh.
“Ta hiện tại cho các ngươi năm giây để lựa chọn có muốn tham gia khảo thí hay không. Nói trước là, người khảo thí thành công sẽ trở thành học trò của ta, còn người thất bại sẽ phải nhận hình phạt. Bây giờ hãy đưa ra quyết định của các ngươi đi.”
Giờ khắc này, tất cả mọi người có mặt ở đây trừ Audrey đều cảm thấy mình như rơi vào một tấm mạng nhện khổng lồ, mà chủ nhân của tấm mạng nhện này – con nhện độc đáng sợ – đang từng chút một tiếp cận. Nỗi sợ hãi vô hình bao trùm lấy trái tim mọi người.
Khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người đều hoảng sợ, bởi họ hiểu rõ rằng vị giáo sư này không hề đùa giỡn với họ. Đây thực sự là một ác ma ma nữ!
Thế là, chưa đầy năm giây sau, tất cả những người có mặt ở đó đều đã chạy tán loạn.
Thấy vậy, Noerose khinh thường lắc đầu, những con mắt đáng sợ trên mặt nàng một lần nữa khép lại, nàng lại biến thành người chị cả dịu dàng như lúc ban đầu.
Ngay khi vị ma nữ nhện này chuẩn bị đến an ủi cô cháu gái bé bỏng đáng yêu của mình, một giọng nói lại vang lên từ phía sau lưng nàng.
“Thưa cô giáo, có thể bắt đầu khảo hạch chưa ạ?”
Ách… Ma nữ nhện ngạc nhiên quay người, liền thấy một cô nàng da ngăm đen, trang điểm đậm đà đang chớp chớp đôi mắt lấp lánh nhìn nàng.
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong độc giả đón nhận và tôn trọng công sức.