(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 563: mẫu cùng nữ
Học Viện Ma Nữ, Đại Giáo Đường Thần Vương.
Cuộc sống của các thiên sứ ma nữ gần đây không hề dễ dàng. Các nàng đầu tiên là cách đây không lâu bị Thẩm Phán Đình dẫn đầu khám xét nhà một lần, khiến cho Thánh Tử phái, một trong ba thế lực lớn của giáo phái, gần như toàn quân bị tiêu diệt, thực lực tổng hợp vốn đã suy yếu lại hứng chịu thêm trọng thương.
Nhưng rồi họa vô đơn chí, chuyện của Thánh Tử phái còn chưa lắng xuống thì bên này lại một phen sóng gió khác nổi lên.
Trước đó, toàn bộ học sinh trong trường vẫn đang vui vẻ tham gia Dạ hội Ma nữ, nhưng tiếng cảnh báo của Đại Giáo Đường Thần Vương lại không ngừng vang lên.
Đã có đại sự xảy ra, phong ấn của Quang Huy Chi Chủ dưới giáo đường đã có dấu hiệu nới lỏng. Sự dao động thần lực khủng khiếp ấy khiến các thiên sứ ma nữ mất ngủ cả đêm, thi nhau tăng ca, bắt đầu canh gác đại giáo đường suốt đêm.
Mặc dù ai cũng biết, việc canh gác như vậy thật ra cũng không có ý nghĩa gì. Nếu vị Thiên Sứ Chi Vương đáng sợ kia thật sự phá vỡ phong ấn, thì những thiên sứ ma nữ trực ban này có cùng xông lên cũng có lẽ không đỡ nổi một đòn của đối phương.
Thế nhưng, các thiên sứ ma nữ cũng thực sự rất bất đắc dĩ, đây đã là giới hạn mà các nàng có thể làm được.
Bộ tộc của các nàng thực sự đã suy tàn nghiêm trọng.
Những thiên sứ ma nữ cổ xưa và mạnh mẽ nhất đều là tùy tùng ban đầu của Thần Vương đại nhân. Các nàng hoặc là một mực trấn giữ trong Thần quốc của Thần Vương đại nhân, hoặc là đã sớm về hưu ẩn cư, không màng thế sự.
Trong thời đại Long Vương, các thiên sứ ma nữ vì không nhìn rõ cục diện, ỷ vào uy phong của Thần Vương đại nhân mà quá ngông cuồng. Kết quả là bị Long Vương đại nhân thanh trừng một trận, suýt chút nữa thì ngay cả Thần Vương Giáo phái cũng không giữ được. Cuối cùng vẫn là Long Vương đại nhân nương tay, để lại cho các nàng Tổ Đình này, nhưng các thiên sứ ma nữ vẫn phải trả một cái giá không nhỏ.
Chẳng hạn như, những thiên sứ ma nữ tinh nhuệ nhất khi đó đều bị đánh tan, bị điều động ra tiền tuyến để trấn giữ biên cảnh. Trước khi được đặc xá, các nàng không được phép quay về Thần Vương Giáo phái.
Và rồi, đến thời đại Ma Vương hiện tại, Ma Vương đại nhân lại không tiếp tục chèn ép họ, thậm chí còn cho họ không ít sự ủng hộ. Thế nhưng, vì việc Long Vương đại nhân bị lưu đày trước đây, nhân tài trong tộc thiên sứ ma nữ đã xuất hiện một khoảng trống thế hệ, dẫn đ��n tình cảnh rắn mất đầu, lại càng trở nên hỗn loạn hơn.
Ai nấy đều vội vàng muốn hoàn thành sự phục hưng của chủng tộc, nhưng trong tình cảnh thiếu vắng một vị đại lão trấn áp từ phía trên, càng vội vàng thì lại càng hỗn loạn, bởi ai cũng cho rằng mình mới là vị chủ nhân của sự phục hưng, không ai phục ai.
Cho nên, các phe phái trong giáo phái công kích lẫn nhau, hao tổn nghiêm trọng từ bên trong, lòng người ly tán. Điều này lại khiến không ít thiên sứ ma nữ ưu tú thuộc thế hệ gần đây, chịu đủ cảnh chướng khí mù mịt như vậy, trực tiếp rời bỏ Tổ Đình, tự mình ra ngoài phát triển.
Thế là, người già đi, kẻ thì bị sung quân, người thì bỏ đi, kẻ thì tan tác. Bởi vậy, Tổ Đình của tộc thiên sứ ma nữ, vốn đường đường là một trong ba vương tộc ma nữ, giờ đây chỉ còn lại vài mống người ít ỏi.
Đừng nói đến việc đối phó Quang Huy Chi Chủ vừa phá phong mà ra, thậm chí ngay cả đoàn sứ giả thiên sứ đến đây “giao lưu” ngày hôm nay cũng khiến các nàng vô cùng kiêng kị.
Dù sao, người dẫn đầu đoàn sứ giả thiên sứ, vị Thiên Sứ Trưởng mười cánh Sariel kia thực sự có chút đáng sợ. Đây chính là một tồn tại cổ xưa hơn cả Thần Vương đại nhân, ngay cả trước khi Thần Vương đại nhân ra đời, vị Thiên Sứ Trưởng này đã phụng sự bên cạnh Quang Huy Chi Chủ vô số năm.
Ngay cả trong toàn bộ Tây Vũ Trụ, vị Thiên Sứ Trưởng này cũng là một trong những tồn tại cổ xưa nhất.
Còn về phía các thiên sứ ma nữ thì sao? Mặc dù Học Viện Trưởng đại nhân, người đương nhiệm giáo tông của Thần Vương Giáo phái, cũng là một Hiền giả, nhưng giữa các Hiền giả cũng có sự chênh lệch. Học Viện Trưởng lại là một Hiền giả tân tấn thuộc thời đại Ma Vương, trước mặt vị tiền bối lão làng Sariel, nàng thực sự không đáng kể là bao.
Không hề khoa trương chút nào, nếu không có viện trợ, Sariel một mình cũng đủ sức càn quét toàn bộ Tổ Đình của thiên sứ ma nữ.
Trong tình cảnh loạn trong giặc ngoài như vậy, hiện nay các thiên sứ ma nữ cũng chỉ có thể hành động như con hổ giấy bị dọa sợ. Trừ việc thông qua “tăng cường đề phòng” để giương nanh múa vuốt, toàn thân xù lông thị uy, dọa dẫm những kẻ ngoại nhân không biết rõ tình hình, thì các nàng cũng chẳng có tài cán gì khác.
Nếu là vài tuần trước, trong tay các nàng ít ra còn có một cái “Thần Vương Hộ Chú” làm át chủ bài, nhưng bây giờ, ngoài việc giả vờ giả vịt ra, các nàng thật sự không còn gì khác.
“Mẫu thân đại nhân, chúng ta thật không hướng Thần Vương đại nhân cầu viện sao?”
Bên trong đại giáo đường, Thầy chủ nhiệm Rosalind đi tới trước mặt một lão phụ nhân có dung mạo hiền lành, khí chất ưu nhã, rồi có chút sầu lo hỏi.
Lão phụ nhân này chính là niềm kiêu hãnh cuối cùng của thiên sứ ma nữ, là Học Viện Trưởng đương nhiệm của Học Viện Ma Nữ, cũng là thành viên giữ Ghế thứ ba của Hội đồng Hiền giả, Pririlla.
Từ thời đại Ma Vương đến nay đã hơn hai vạn năm, có chín vị Hiền giả Ma nữ tân tấn, trong số đó có ba vị là ác ma ma nữ, bốn vị là rồng ma nữ, một vị là hải tộc ma nữ, và một vị là thiên sứ ma nữ.
Pririlla chính là vị Hiền giả thiên sứ ma nữ cận kề sự tồn vong kia, nàng từng được coi là hy vọng phục hưng của tộc thiên sứ ma nữ. Nhưng hiển nhiên, cho dù mạnh như Hiền giả, khi đối mặt với cục diện rối ren năm bè bảy mảng hiện tại của thiên sứ ma nữ, nàng cũng đành lực bất tòng tâm.
Hơn nữa, Đại Ma nữ có thể giữ mãi thanh xuân, trường sinh bất tử, nhưng vị Hiền giả cuối cùng của tộc thiên sứ ma nữ này lại mang dáng vẻ của một lão phụ nhân. Từ đó có thể thấy được, rốt cuộc nàng đã mỏi mệt trong tâm hồn.
Những năm này, những cuộc đấu tranh quyền lợi trong Thần Vương Giáo phái, gia tộc không ngừng suy tàn dưới tay mình, áp lực hổ thẹn với tổ tiên, lại thêm tai nạn của trưởng nữ mà nàng từng đặt nhiều kỳ vọng mười mấy năm trước, tất cả những điều này cuối cùng đã gây ra sự hao mòn nghiêm trọng đối với tâm hồn của vị Hiền giả tân sinh này.
Với thiên phú của nàng, thật ra nếu một lòng muốn mạnh mẽ hơn, thành tựu tuyệt đối không chỉ dừng lại ở bây giờ, nhưng gia tộc và trách nhiệm đã trói buộc nàng.
“Rosalind, con nghĩ Thần Vương đại nhân là ai? Là bảo mẫu của chúng ta sao?”
Pririlla liếc nhìn đứa tiểu nữ nhi không nên thân trước mặt, rồi thản nhiên nói.
Rosalind: “...”
Thầy chủ nhiệm trầm mặc. Nàng từ nhỏ đã có chút e ngại vị mẫu thân này, giờ đây bị mắng như vậy, nàng lập tức không còn dám nói thêm lời nào.
Thật ra nàng vốn cũng không định tìm Thần Vương đại nhân cầu viện, dù sao hành tung của Thần Vương đại nhân luôn khó mà nắm bắt, ngay cả khi muốn tìm cũng không thể tìm thấy. Nhưng đây không phải vừa đúng lúc trong Dạ hội Ma nữ sao? Nếu là vào lúc này, với thân phận và sức mạnh của mẫu thân đại nhân, thật ra vẫn có thể liên lạc được với vị lão tổ tông này.
Hơn nữa, Quang Huy Chi Chủ thoát khỏi phong ấn, chuyện này rõ ràng đã vượt quá phạm vi năng lực của các nàng. Nếu không mời Thần Vương đại nhân ra tay, thì ai có thể chống đỡ được đây?
Trong lòng nàng nghĩ thầm như vậy, nhưng dưới ánh mắt uy nghiêm của mẫu thân, nàng đành phải cúi đầu xuống, trong lòng có chút tủi thân.
Thôi, nói gì cũng sai. Dù sao mẫu thân đại nhân chưa từng có thái độ tốt với nàng, nếu tỷ tỷ còn ở đó, mẫu thân đại nhân mới sẽ không đối xử với nàng như vậy.
Rosalind trong lòng nghĩ như vậy.
Rõ ràng là cặp chị em song sinh, nhưng tỷ tỷ Agnes dường như đã cướp đi toàn bộ tài hoa đáng lẽ thuộc về nàng từ khi còn trong bụng mẹ. So với vị tỷ tỷ được vinh danh là Thần Vương thứ hai, cô em gái này vẫn luôn không mấy nổi bật.
Dù sao ai cũng yêu tỷ tỷ, không ai chú ý cô em gái này.
Đương nhiên, Rosalind cũng không vì thế mà đố kỵ hay thậm chí oán hận tỷ tỷ. Chính nàng thật ra cũng thích nhất tỷ tỷ, dù sao tỷ tỷ đại nhân là người duy nhất đã từng an ủi nàng trong quá khứ.
Nhưng đối với vị mẫu thân đại nhân này, nàng lại có chút oán hận. Dù sao người khác không quan tâm nàng thì thôi đi, nhưng mẫu thân đại nhân lại cũng bất công như vậy, thực sự khiến nàng rất khó chịu.
Hơn nữa, năm đó tỷ tỷ đại nhân sở dĩ gặp phải tai nạn, phần lớn nguyên nhân chẳng phải vì mẫu thân đại nhân đã đặt quá nhiều áp lực lên nàng hay sao? Nếu không, với thiên phú của tỷ tỷ đại nhân, sao nàng lại vì vội vàng mà bị Quang Huy Chi Chủ mê hoặc, từ đó nhiễm phải tri thức nguyền rủa?
Thôi, mẫu thân đại nhân cứ tự chuốc lấy phiền phức vì sĩ diện hão đi. Dù sao ta đây là một kẻ vô dụng, các người có bản lĩnh thì gánh vác đi.
Nghĩ đến đây, thầy chủ nhiệm chọn cách buông xuôi mọi chuyện.
Về phần Pririlla, Học Viện Trưởng nhìn tiểu nữ nhi đang cúi đầu trầm mặc không nói trước mặt mình, trong lòng cũng bừng lên lửa giận. Nàng rất muốn mở miệng răn dạy một lần cái đứa càng ngày càng không thể hiểu nổi này, nhưng lời đến khóe miệng, nàng cuối cùng vẫn nuốt lại.
Trong hai cô con gái, thật ra nàng càng thiên vị đứa tiểu nữ nhi này.
Bản thân nàng cả đời đều bị trách nhiệm gia tộc trói buộc, biết rõ nỗi đắng cay trong đó, cho nên khi hai cô con gái ra đời, nàng thật ra cũng không hy vọng các con gái lại đi con đường giống mình.
Thế nhưng, thiên phú của trưởng nữ thực sự quá đỗi xuất sắc, hơn nữa tính tình và tính cách của nàng cũng quá giống mình. Cho nên dù bản thân nàng không hề yêu cầu, nàng vẫn lựa chọn đi đến con đường phục hưng gia tộc đầy gian nan kia.
Đối với điều này, Pririlla vừa vui mừng lại vừa có chút khó chịu. Nàng tự hào vì có một cô con gái ưu tú như vậy, nhưng lại hối hận vì bản thân còn chưa đủ mạnh, trách nhiệm lẽ ra nên do nàng gánh vác, giờ lại phải để con gái san sẻ.
Bởi vậy, để con đường sau này của trưởng nữ được thuận lợi hơn một chút, nàng đã đối với trưởng nữ yêu cầu rất nghiêm khắc.
Về phần đứa tiểu nữ nhi đang ở trước mặt, thiên phú của nàng vốn dĩ bình thường, cho nên Pririlla hy vọng nàng có thể sống một cuộc đời khác biệt so với mình và trưởng nữ, nàng nên sống tự do một chút, không cần bị bất kỳ trách nhiệm hay nghĩa vụ nào ràng buộc chặt.
Nhưng hiển nhiên, “tấm lòng tốt” như vậy của nàng đổi lại chỉ là sự không thấu hiểu, thậm chí oán hận của con gái.
Và giờ đây, hai cô con gái, một người thì hóa điên, một người thì thầm hận mình. Hiển nhiên nàng, một người mẹ, đã thất bại hoàn toàn.
Nghĩ đến điều này, thiên sứ Hiền giả thở dài, những nếp nhăn trên mặt cũng rõ ràng thêm vài phần.
Nàng đột nhiên nhớ tới vị đệ tử ưu tú nhất của mình, Euphelia.
Vị đệ tử ưu tú này thật đáng sợ. Khi còn trẻ, thành tựu và thực lực của cô ấy đã rất gần với bà, người lão sư này. Nhưng chỉ có thể nói, sư phụ thế nào thì đệ tử thế đó, cô đệ tử này suýt chút nữa thì giẫm vào vết xe đổ của bà.
Tính cách của Euphelia giống hệt bà lúc tuổi còn tr���, quá bá đạo, quá cường thế. Tính cách như vậy trong sự nghiệp, đó là một ưu điểm, nhưng trong gia đình thì lại dễ dàng nảy sinh vấn đề.
Mười mấy năm trước, Pririlla nghe nói cô đệ tử này có thai. Lúc đó bà đã rất vui mừng và cảm khái rằng cô đệ tử này cuối cùng cũng không cô độc cả đời. Nhưng không được mấy năm sau, bà lại nghe nói con của Euphelia đã mất tích.
May mắn thay, cách đây không lâu, vị đệ tử mười mấy năm không gặp này vậy mà đã lâu lắm rồi mới đến thăm bà, người lão sư này. Cô ấy còn mang theo tin tốt, là đã tìm thấy đứa con gái mất tích nhiều năm của mình.
Hơn nữa, trong lúc hai thầy trò lâu ngày tâm sự, điều khiến Pririlla có chút bất ngờ chính là vị đệ tử từng bá đạo mạnh mẽ hơn cả bà ấy lại quay sang thuyết phục bà, người lão sư này, rằng phải dịu dàng hơn với người nhà, nên giao lưu nhiều hơn, đừng chuyện gì cũng giấu trong lòng một mình gánh chịu, bởi có những chuyện thật ra chỉ cần nói rõ ra là sẽ trở nên rất đơn giản.
Thiên sứ Hiền giả nhận ra được, kinh nghiệm tìm con gái mười mấy năm qua đã thay đổi cô đệ tử này rất nhiều.
Đây tự nhiên cũng là một loại hao mòn, nhưng không phải tất cả sự hao mòn đều là tiêu cực, dù sao trưởng thành cũng là một quá trình rèn giũa.
Như người uống nước, ấm lạnh tự biết.
Mặc dù trong mắt Pririlla, cô đệ tử này đã yếu đi, vì cô ấy có thêm một mối bận tâm, không còn là Long Chi Nữ Vương từng không có bất kỳ điểm yếu nào. Thế nhưng, khi cô đệ tử này nhắc đến con gái mình, nụ cười tự hào và ấm áp trên mặt cô ấy cũng khiến thiên sứ Hiền giả có chút lòng chua xót.
Đã từng nàng cũng có nụ cười như thế, nhưng lại bị chính nàng đánh mất.
Có lẽ, Euphelia nói đúng, nàng cần giao tiếp và trao đổi nhiều hơn với các con gái.
Thiên sứ Hiền giả nghĩ như vậy.
Cho nên.
“Rosalind, thật ra kẻ căm ghét Thần Vương Giáo phái nhất không phải là Long Vương đại nhân, người từng chèn ép chúng ta, mà lại chính là Thần Vương đại nhân, người chúng ta vẫn luôn tín ngưỡng đấy.”
Pririlla trầm mặc một lúc, rồi mở lời với cô con gái đang cúi đầu trước mặt.
“Điều này là không thể nào! Chúng ta tín ngưỡng Thần Vương đại nhân đến thế, hơn nữa chúng ta lại là hậu duệ của người mà!”
Thầy chủ nhiệm vốn đang buông xuôi mọi chuyện nghe xong lời này lập tức ngẩng đầu. Với tư cách một tín đồ thành kính của Thần Vương, ngay cả mẫu thân đại nhân cũng không thể bôi nhọ vinh quang của Thần Vương đại nhân.
Chỉ là, khi nàng ngẩng đầu nhìn cặp mắt lộ rõ vẻ mỏi mệt của mẫu thân đại nhân, nàng lại không thể nói tiếp.
Mẫu thân đại nhân lại là một Hiền giả, dù là địa vị hay năng lực đều vượt xa nàng. Hiền giả chắc chắn biết một số tin tức mà nàng không biết.
“Thế nhưng mà, điều này không đúng! Tín ngưỡng của chúng ta thành kính đến vậy, trong người chúng ta chảy dòng máu của thần mà!”
Trong lúc nhất thời, lòng tin bị lung lay, nàng có chút khó mà chấp nhận hiện thực. Nàng như phát điên tự lẩm bẩm một mình.
Điều này rất nguy hiểm, bởi đây là điềm báo cho sự sụp đổ tín ngưỡng. Đối với thiên sứ ma nữ, những người mà sức mạnh chủ yếu đến từ sức mạnh tín ngưỡng, một khi tín ngưỡng sụp đổ và bị tín ngưỡng phản phệ, thì sẽ không chết cũng tàn phế.
May mắn thay, ngay lúc Rosalind sắp không chịu đựng nổi nữa, nàng được một vòng tay dịu dàng ôm lấy.
Vậy mà là mẫu thân đại nhân.
Trong lúc nhất thời, thầy chủ nhiệm bị sự thật gây sốc này làm cho kinh hãi đến mức tạm thời quên cả tín ngưỡng. Dù sao, mẫu thân đại nhân của mình không thể nào dịu dàng như thế, từ nhỏ đến lớn nàng cũng chỉ là được nàng ôm một lần khi mới chào đời.
“Đừng bận tâm, Rosalind. Thần Vương đại nhân xưa nay không cần chúng ta tín ngưỡng. Dù chúng ta có tín ngưỡng nàng hay không, đều không làm suy suyển sự vĩ đại của Thần Vương đại nhân.”
Tiếng nói có chút mệt mỏi của mẫu thân đại nhân vang lên bên tai Rosalind.
“Sự thực là chúng ta quá đỗi nhỏ yếu, không thể không dựa vào vinh quang của Thần Vương đại nhân mới có thể có được sức mạnh và địa vị. Chúng ta thật ra vẫn luôn chỉ là những ký sinh trùng bám vào Thần Vương đại nhân để hút máu mà thôi. Con nghĩ chúng ta có tư cách đi cầu viện Thần Vương đại nhân sao?”
“Là ta sai rồi. Những đạo lý này đáng lẽ nên nói cho các con nghe sớm hơn, nhưng ta sợ các con không thể chấp nhận nên vẫn luôn do dự. Nếu không, tỷ tỷ con có lẽ đã không hóa điên.”
“Nàng quá thông minh, cũng quá có thiên phú. Cho nên khi nàng được diện kiến vinh quang của Thần Vương, sau khi hiểu rõ chân tướng sự việc, vậy mà lại kiêu ngạo sinh ra những ảo tưởng không nên có, như những tổ tiên từng đánh cắp thần huyết của chúng ta, cho rằng mình có tư cách lọt vào mắt xanh của thần.”
“Nhưng mà, bên cạnh thần minh chân chính làm gì có chỗ cho phàm nhân chứ? Quá hâm mộ vinh quang của thần, cuối cùng sẽ chỉ lâm vào địa ngục của sự khát khao không đạt được, giống như con bươm bướm lao vào lửa, cuối cùng tự thiêu mà chết.”
Pririlla ôm trong ngực nữ nhi, nói như thế.
Mà trong mắt nàng thật ra cũng lóe lên sự tín ngưỡng cuồng nhiệt. Vinh quang của Thần Vương đại nhân, thứ nàng từng chỉ được thấy một lần, đã sớm khắc sâu vào lòng nàng, khiến cả đời nàng đều truy đuổi theo vầng sáng xa vời không thể ch��m tới ấy.
Chỉ là, thiên phú của nàng có hạn, nên vẫn còn biết tự lượng sức mình. Còn Agnes, đứa con gái ưu tú của nàng, lại giống hệt bà, người mẹ này. Nhưng bi ai thay là đứa bé này thiên phú quá cao, cao đến mức khiến nàng không có được sự tự lượng sức mình để tự bảo vệ bản thân.
Rosalind: “...”
Cả người thầy chủ nhiệm tê dại, giờ phút này nàng bị những chân tướng chưa từng biết trong quá khứ làm cho đầu óc trở nên hỗn loạn.
Chỉ là, ngay khi nàng muốn hỏi mẫu thân đại nhân rõ ràng hơn một chút, nàng lại đột nhiên cảm giác được khí chất trên người mẫu thân đại nhân thay đổi.
“Ai?”
Nàng nghe thấy mẫu thân đại nhân chất vấn.
Mà Rosalind theo hướng mẫu thân đại nhân nhìn về phía một góc hẻo lánh trong giáo đường, nhưng lại chẳng nhìn thấy gì cả. Cho đến khi vị khách không mời mà đến, tùy tiện xâm nhập kia tự mình lộ diện.
Lập tức, đồng tử của thầy chủ nhiệm co rụt lại. Dù sao, hai thân ảnh này nàng quá đỗi quen thuộc, quen thuộc đến tận xương tủy.
“Khụ khụ, thật xin lỗi, Học Viện Trưởng, Thầy chủ nhiệm, đã quấy rầy tình mẫu tử thâm sâu của mẹ con ngài. Là chúng tôi đến không đúng lúc, chúng tôi xin phép đi ngay.”
Kẻ mang mặt nạ hề cúi đầu khom lưng, rồi kéo lấy cô ma nữ thuần trắng bên cạnh, chuẩn bị chuồn đi ngay.
Kẻ mang mặt nạ hề vội vàng cáo từ...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.