(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 594: vui vẻ là được rồi
Audrey chỉ cảm thấy hai mắt nhắm lại vừa mở, nhưng khi nhìn quanh, tiểu hồ ly phát hiện mình đã bước vào một tòa đại trạch với phong cách hoàn toàn khác biệt so với những gì cô từng thấy ở thế giới Ma Nữ.
Đập vào mắt nàng không còn là những kiến trúc bê tông cốt thép, mà là những công trình kiến trúc gỗ cổ kính. Đặc biệt là khoảng sân rộng lớn trước mắt, hoa cỏ xanh t��ơi, đình đài ẩn hiện, toát lên vẻ tĩnh mịch, xa vắng và đầy thiền ý.
Một dòng suối nhỏ uốn lượn xuyên qua khuôn viên. Từ dưới cây cầu vòm nhỏ bắc qua dòng suối đó, có thể thấy những đàn cá chép rực rỡ sắc màu đang tụ tập. Chắc hẳn nơi đây thường có người cho ăn trên cầu, điều đó đã hình thành thói quen cho những chú cá chép chỉ biết ăn rồi nằm này.
Thùng thùng
Bên tai thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kêu lanh lảnh. Theo tiếng động, nàng nhìn về phía và nhận ra đó là âm thanh từ thứ đồ làm bằng tre (mà nàng đoán là shishi-odoshi) liên tục nhấp nhô lên xuống dưới tác động của dòng nước. Tất cả những gì mang đậm phong vị dị quốc này đều vô cùng mới lạ và thú vị đối với nàng.
Tuy nhiên, việc đặt chân vào một hoàn cảnh xa lạ như vậy khiến Audrey, vốn là một người nhút nhát và sợ xã giao, lại càng thêm căng thẳng. Nàng vô thức nhìn quanh, tìm kiếm bóng dáng quen thuộc ấy.
May mắn thay, nàng nhanh chóng tìm thấy bóng dáng màu đen quen thuộc không xa đó.
Là sư tỷ.
Audrey lập tức thở phào nhẹ nhõm, rồi bước nhanh tới bên cạnh sư tỷ. Nhưng thấy ánh mắt sư tỷ có chút vô định, tựa hồ đang trầm tư, lại có vẻ như đang thất thần, nàng không dám quấy rầy sư tỷ, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh, kiên nhẫn đợi chờ với chiếc đuôi khẽ phe phẩy.
Tiểu hồ ly cứ thế vừa ngắm nhìn sư tỷ, vừa lén lút đánh giá phong cảnh Đông Doanh xung quanh. Đây là lần đầu tiên nàng được đi du lịch trong kiếp này, nên mọi thứ đều khiến nàng vô cùng tò mò.
Rất nhanh, Dorothy cũng chớp mắt, tỉnh táo lại từ những cảnh tượng kỳ lạ, diệu kỳ và cảm ngộ mà cô đã thấy, đã cảm nhận được trong quá trình truyền tống.
“Chà, bảo sao ai cũng nói đảo Đông Doanh bí ẩn, khó tìm đến thế. Thì ra hòn đảo này không nằm trong thế giới hiện thực, mà lại ở trong Linh Giới. Nó là một hòn đảo nằm giữa thực tại và hư ảo, thật thú vị làm sao!”
Dorothy cảm thán trong lòng.
Mỗi lần sử dụng phép truyền tống, đối với các Ma Nữ khác, đó chỉ là chuyện chớp mắt một cái là đến nơi, cùng lắm thì chỉ thấy vô số vầng sáng tạo thành một đường hầm không gian. Nhưng đối với cô, mọi thứ đều có thể quan sát và cảm nhận được.
Trước đây, cô từng bị choáng váng do não bộ quá tải bởi vô số thông tin bị cưỡng ép nhồi nhét vào trong mỗi lần truyền tống. Nhưng giờ đây, thực lực của cô ngày càng mạnh, hơn nữa còn có sự gia trì của trạng thái “Không Gian Chưởng Khống”, thể chất nhạy cảm với không gian của cô cuối cùng đã chuyển hóa từ tác dụng phụ thành một lợi thế lớn.
Ngay vừa rồi, khi đi qua kênh truyền tống do dì Yukari mở để đến đảo Đông Doanh, cô đã lĩnh hội được bí mật của hòn đảo thần bí này.
Tuy nhiên, dù đã biết nguyên lý, điều đó vẫn không cản trở sự tò mò của cô đối với nơi ẩn cư của tiên nhân này. Thậm chí, ngược lại còn khiến cô càng hứng thú hơn với kỹ thuật kiến trúc của hòn đảo này.
“Thế nào? Dorothy, trên đường đi có thu hoạch gì sao?”
Trong lúc nàng cũng đang tò mò đánh giá xung quanh, một giọng nói tao nhã và êm ái vang lên bên cạnh nàng.
Là dì Yukari, vị mỹ nhân tóc vàng dáng người cao gầy, lúc này đang nhìn nàng với vẻ mong đợi.
Dorothy cũng không có gì phải che giấu, nàng gật đầu nhẹ, sau đó thuật lại những phát hiện của mình về sự huyền bí của đảo Đông Doanh.
“Vâng, kỹ thuật khống chế không gian của dì đã dạy cho cháu rất nhiều điều. Cháu cũng rất tò mò làm thế nào mà hòn đảo Đông Doanh này lại có thể nằm kẹt vừa vặn giữa thực tại và Linh Giới. Kiểu kiến trúc như vậy cháu cũng mới thấy lần đầu.”
Nghe Dorothy nói vậy, trong mắt Yae Yukari ánh sáng lóe lên, niềm vui và ý cười trong mắt bà càng thêm nồng đậm.
Ừm, nàng hiện tại thật sự ngày càng cảm thấy cô cháu gái “hờ” này có duyên với mình. Có thể vừa mới đến lần đầu đã trực tiếp nhìn thấu bí mật của đảo Đông Doanh, đứa trẻ này có thuộc tính linh cảm cũng rất cao.
Lại có thiên phú không gian, lại còn có linh cảm cao. Đứa trẻ này nên trở thành người thừa kế của ta.
Ma Nữ tóc vàng nghĩ như vậy trong lòng.
“Rất tốt, rất tốt, con bé này quả nhiên rất có thiên phú. Sau này, khi nào có thời gian, chúng ta có thể cùng nhau trò chuyện về ma pháp không gian. Nhưng trước đó, con hãy dẫn sư muội đi tham quan một vòng xung quanh. Đây là Bình An Kinh trên đảo Đông Doanh, được xem là nơi náo nhiệt nhất toàn đảo. Dù không phồn hoa bằng các thành phố lớn ở thế giới bên ngoài, nhưng trải nghiệm phong tình phương Đông khác biệt của Đông Doanh cũng không tồi chút nào.”
Yae Yukari đưa ra lời đề nghị như vậy.
Nàng không trực tiếp lôi kéo đứa bé này để thảo luận ma pháp không gian, hay khoe khoang học thức của mình. Dù sao dục tốc bất đạt (muốn nhanh thì hỏng việc), việc quá nóng vội không chỉ có thể khiến đứa trẻ sợ hãi, mà còn dễ dàng khiến người bạn học cũ nhạy bén kia phát hiện ý đồ của mình.
Ừm, thật ra thì giác quan nhện của Ma Nữ Nhện khá đáng ghét. Thứ đó đôi khi quá nhạy cảm.
Cho nên, trước khi “công lược” Dorothy, nàng trước tiên cần phải đuổi người bạn học cũ này đi.
May mắn thay, điều này không khó chút nào. Dù sao lần này nàng tìm Rose tới vốn không phải để ôn chuyện hay chơi đùa, mà là thực sự có việc cần ủy thác cho vị đại sư kiến trúc này.
Cho nên, nàng hoàn toàn có thể dùng công việc để khiến cái “con nhện ham ăn” này phải rời đi.
“Ta đã sai người chuẩn bị tiệc tiếp đón cho hai con. Nhưng yến tiệc vẫn cần chút thời gian để chuẩn bị, hai con cứ về trước bữa tối là được.”
Nàng dặn dò như vậy.
Đối với điều này, Dorothy cũng có chút tiếc nuối. Thật ra so với việc đi dạo phố, cô thích được giao lưu tâm đắc về không gian với vị dì này hơn. Dù sao, chiêu ma pháp truyền tống mang tên “Khe Hở” mà dì vừa thi triển thực sự đã khiến cô xao xuyến.
Chỉ tiếc dì đã lên tiếng như vậy, nàng cũng không tiện từ chối.
Hơn nữa, cô cũng nhận ra dì Yukari chỉ lấy cớ, chỉ muốn đuổi mình và Audrey đi thôi. Sau đó dì ấy và sư phụ Nhện có thể sẽ thảo luận một vài chuyện người lớn mà tiểu Ma Nữ không tiện biết.
Vì vậy, Dorothy cũng rất thức thời gật đầu nhẹ, rồi dẫn theo cô sư muội “bé ngoan tò mò” với vẻ mặt tràn đầy hiếu kỳ đi dạo quanh đó.
Thế là, khác với Audrey, người thấy mọi thứ đều mới lạ, lúc này, phong cảnh Đông Doanh cổ kính lại mang đến cho Dorothy nhiều hoài niệm hơn.
Ừm, những cảnh sắc phương Đông này khiến cô có chút nhớ nhà, ngôi nhà đã không thể quay về nữa.
Nói về kiếp trước, cô thật sự rất muốn đến một lần Nhật Bản để tham quan. Dù sao nơi đó là một trong những tỉnh thành có ngành du lịch phát triển và phồn vinh nhất ở Cửu Châu Quốc, với dịch vụ rất phát triển. Đương nhiên, đối với một otaku như cô, việc đến Nhật Bản chắc chắn không phải để ngắm hoa anh đào hay phong cảnh. Nàng đơn thuần chỉ muốn đến thánh địa otaku kia để mua vài cuốn sách, figure, và cô cũng thực sự rất hứng thú với những phong tục đặc sản truyền thuyết của Nhật Bản.
Chỉ tiếc, mãi cho đến khi xuyên không, kiếp trước nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ chưa từng ra khỏi tỉnh, một otaku đúng nghĩa.
Chỉ là, Dorothy cũng không ngờ rằng, những nguyện vọng kiếp trước không thể thực hiện lại thành sự thật ở kiếp này. Chỉ là, tất cả đã cảnh còn người mất rồi. Đầu tiên, thánh địa otaku hay những thứ tương tự chắc chắn không hề có trên đảo Đông Doanh này. Thế giới Ma Nữ căn bản không thịnh hành văn hóa hai chiều, hoặc có thể nói, bản thân họ đã là những nhân vật hai chiều rồi, dù sao đây cũng là một nền văn minh ma pháp.
Còn về đặc sản, phong tục thì sao...
Emmm... có lẽ là có thật, dù sao thì nghề hoa khôi cũng là một nghề nghiệp cổ xưa mà.
Chỉ tiếc.
Ai, nhị đệ vô địch thiên hạ của ta ơi.
Thật nực cười, nàng đã không còn những dục vọng trần tục như thế, chỉ có sự thưởng thức cái đẹp.
Hiện tại, điều duy nhất trên đảo Đông Doanh còn có thể hấp dẫn cô chính là truyền thuyết về tiên nhân cư ngụ trên đảo. Chỉ là, Dorothy không nghĩ rằng mình lại may mắn đến mức chỉ tùy tiện đi trên đường một chút là có thể gặp được tiên duyên.
Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt hưng phấn của Audrey khi lần đầu ra khỏi nhà bên cạnh, Dorothy lắc đầu, coi như là đưa con nít đi chơi vậy.
Thế là, hai người cứ thế đi xuyên qua khuôn viên đại trạch.
Có thể thấy được, dì Yukari chắc hẳn là một nhân vật thượng lưu có địa vị cao trên đảo Đông Doanh này. Điều này có thể nhìn ra từ quy mô của tòa đại trạch này; nó thực sự hơi choáng ngợp.
Hai người lang thang trong sân hồi lâu mới tới được cổng. Trên đường đi, cả hai cũng nhìn thấy đông đảo người hầu đang làm việc trong đại trạch.
Chỉ là, điều khiến hai người hơi kinh ngạc là những người hầu này phần lớn không phải là các tộc dị chủng, mà cũng là các Ma Nữ. Hơn nữa, từ dáng vẻ cẩn trọng, cung kính của những Ma Nữ người hầu này, Dorothy đã nhạy bén nhận ra rằng sự phân biệt tôn ti trên hòn đảo ẩn thế này còn nặng nề hơn cô tưởng tượng.
Mặc dù ai cũng biết, cái khẩu hiệu “Ma Nữ giữa người với người bình đẳng” chỉ là lời nói suông, không thể hoàn toàn thành hiện thực. Nhưng ở thế giới Ma Nữ bên ngoài, ít nhất mọi người bề ngoài vẫn tuân thủ quy tắc này, không ai dám quá phận, dù sao đây là luật lệ do Tam Vương đặt ra.
Nhưng trên hòn đảo Đông Doanh này, quy tắc của Tam Vương có lẽ không được áp dụng hiệu quả như vậy. Các Ma Nữ ở lãnh địa đặc biệt này lại tin theo một bộ quy tắc khác.
Đương nhiên, Dorothy cũng không có ý kiến gì về điều này. Dù sao quy tắc ở các lãnh địa Ma Nữ do lãnh chúa tự do quyết định. Đây cũng là pháp tắc lãnh chúa do Tam Vương đặt ra, lãnh chúa Ma Nữ được hưởng quyền tự chủ tuyệt đối trên lãnh địa của mình.
Dorothy vẫn luôn muốn có một lãnh địa Ma Nữ của riêng mình là để xây dựng một mái ấm hài hòa như cô hằng mong muốn. Cô không hy vọng đến lúc đó có người khác tùy tiện chỉ trỏ vào quy tắc lãnh địa của mình, nên đương nhiên c�� cũng sẽ không tùy tiện đưa ra đánh giá về quy tắc lãnh địa của các Ma Nữ khác.
Nàng chỉ là một vị khách du lịch mà thôi, quy tắc nơi đây liên quan gì đến cô chứ. Chỉ cần không ai chọc đến cô, cô cũng sẽ không tùy tiện trêu chọc người khác.
“Sư tỷ, hình như mọi người ở đây đều rất kiềm chế. Rõ ràng trong lòng họ dục vọng rất mạnh mẽ, nhưng lại cứ phải tỏ ra khiêm tốn như vậy, thật có chút vặn vẹo.”
Nhìn một đôi Ma Nữ người hầu đi ngang qua, lần này Audrey điều khiển hình nộm hồ ly của mình nói với sư tỷ như vậy.
Dorothy liếc nhìn cô Ma Nữ hồ ly bên cạnh, nhớ ra vị tiểu sư muội này có thể cảm nhận được dục vọng trong lòng người khác.
“À, các nàng vừa mới nghĩ gì?”
Nàng có chút hiếu kỳ hỏi.
Tiểu hồ ly lập tức đỏ mặt, có chút ngượng ngùng không nói nên lời.
Còn có thể nghĩ gì được nữa chứ? Nàng đã lớn thế này rồi, lần đầu tiên người khác nhìn thấy nàng thì ngoài loại dục vọng kia ra còn có thể có gì nữa?
Dorothy nhìn khuôn mặt đỏ bừng của tiểu sư muội, cũng hiểu.
Được rồi, thế thì đúng là rất Đông Doanh rồi.
Sau đó Dorothy rất tâm lý, lập tức thêm cho tiểu sư muội một cái “buff Akarin”.
“Sư tỷ, các nàng cũng có dục vọng với tỷ...”
Audrey, với cảm giác tồn tại vốn đã mờ nhạt, lại bổ sung một câu.
Dorothy: “???”
Dorothy cúi đầu nhìn cách trang điểm “hot girl” của mình, không khỏi trên đầu hiện lên dấu hỏi chấm.
Không thể nào, người Đông Doanh các người chơi “lớn” đến vậy sao? Khẩu vị hơi nặng đấy, đến cả loại này cũng không kiêng kỵ à?
“Ừm, lần sau ai nghĩ lung tung, con cứ nói cho ta một tiếng, ta sẽ đánh nàng ta.”
Dorothy vừa nghĩ vừa run người vì tức giận, sau đó dặn dò sư muội như vậy.
“Sư tỷ, như vậy không được đâu. Chúng ta dù sao cũng là khách nhân, đây là địa bàn của người ta mà. Hơn nữa, việc chỉ nghĩ trong lòng thì thật sự không phạm pháp.”
Audrey vội vàng khuyên nhủ sư tỷ của mình.
Tiểu hồ ly cũng có chút nghi hoặc, rõ ràng trước đây sư tỷ không phải là người nóng nảy, hiếu chiến như vậy, sao lần này lại cấp tiến thế?
Thật ra Dorothy lúc đầu cũng mu��n nhịn một chút. Dù sao, ít chuyện ít rắc rối là nguyên tắc xử thế của cô. Hơn nữa, tựa như tiểu sư muội nói vậy, YY (tưởng tượng) thì thật sự không phạm pháp.
Chỉ là, chiếc mũ học tỷ trên đầu cô lại đột nhiên lên tiếng nhắc nhở cô.
“Thy Bảo, đừng quên chị gái tốt của con.”
Dorothy nhướng mày, nhớ lại lời dặn dò của chị gái tốt, rằng cô nhất định phải chơi thật vui vẻ.
“Nhưng đâu cần thiết phải để ý đến cả chuyện này chứ?”
Dorothy hỏi chiếc mũ học tỷ với vẻ hơi không quen.
Nhưng học tỷ chỉ hỏi lại cô một câu.
“Vậy bị người khác YY về con, con có vui vẻ không? Không ngờ Thy Bảo con lại là người như vậy đấy.”
Dorothy lập tức im lặng.
Được rồi, cô đúng là đã bị xúc phạm rồi.
“Được thôi, học tỷ, đây chính là chị nói đấy. Vậy thì ta cứ coi như là thật sự vui vẻ vậy. Nếu có chuyện gì xảy ra thật, ta cũng không chịu trách nhiệm đâu.”
Dù Dorothy biết học tỷ này có vẻ đang hóng chuyện, có lẽ là đang đổ thêm dầu vào lửa, nhưng nàng nghĩ một lát, vẫn quyết định hơi “quậy” một lần.
Đây không phải là thật sự bị học tỷ Fanny khích tướng, đơn thuần chỉ là tin tưởng vào chị gái tốt của mình mà thôi.
Ừm, cô đây chính là “phụng chỉ” vui vẻ.
Ngay lập tức, cô nghĩ một lát, rồi “rầm” một tiếng đặt chiếc quan tài sau lưng xuống, sau đó vén nắp quan tài lên.
Trong khi Audrey bên cạnh vẫn đang nghi hoặc sư tỷ mình đột nhiên “chơi” quan tài làm gì, thì khi nắp quan tài mở ra, nhìn thấy Ma Nữ Tro đang ngủ say bên trong, nàng chợt sững sờ.
“Hội trưởng đại nhân?”
Lập tức, tiểu hồ ly nhớ đến chuyện “Hội trưởng đại nhân bị Thẩm Phán Đình đánh chết” đang ồn ào xôn xao trên Ma Võng gần đây. Lại nhìn sư tỷ đang cõng thi thể Hội trưởng đại nhân lúc này, trong óc nàng lập tức nảy ra hàng triệu chữ về một mối tình ngược luyến.
Chưa kịp để Audrey bị chính suy diễn của mình làm cho nước mắt lưng tròng, nàng đã thấy sư tỷ nghiêng người, khẽ nói nhỏ với thi thể trong quan tài.
“Tỉnh tỉnh, ngủ mỹ nhân nên rời giường.”
Ngay sau khi Dorothy đọc lên ám hiệu, mỹ nhân đang ngủ say trong quan t��i liền mở ra đôi mắt lấp lánh như vàng ròng.
“Đại tiểu thư? Người đã sắp xếp xong xuôi nhanh như vậy sao?”
Sophielia, người vốn đang tăng ca ở Minh Phủ, đầu tiên hơi nghi hoặc nhìn quanh, sau đó lại hơi nghi hoặc nhìn về phía đại tiểu thư của mình.
Đối với điều này, Dorothy thì lắc đầu.
“Thật ra chúng ta cũng vừa mới đến thôi. Ban đầu tính sắp xếp xong xuôi rồi tìm một nơi yên tĩnh đánh thức con, nhưng giờ đột nhiên không muốn chờ nữa.”
Dorothy vừa cười vừa nói.
Ừm, nàng hiện tại liền rất vui vẻ.
“Hoan nghênh trở về, Sophielia.”
“Vâng, ta trở về, đại tiểu thư.”
Vị Ma Nữ thiên sứ vừa phục sinh trở về, mặc dù không hiểu đại tiểu thư của mình đang làm gì, nhưng không hiểu sao trong lòng nàng vẫn thật sự rất vui vẻ.
Chỉ là, vui vẻ như vậy là ngắn ngủi, bởi vì rất nhanh nàng đã thấy đại tiểu thư của mình tùy tiện kéo một người qua đường để hỏi đường.
“Vị tiểu thư này, mạo muội làm phiền một chút, xin hỏi phố Hoa đi lối nào?”
Dorothy đang hỏi đường...
Bản dịch này là tài sản độc quy���n của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.