(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 653: thất bại miệng pháo
Trên một khu mộ cô quạnh giữa hoang dã, một võ sĩ mặc áo giáp tàn tạ đặt mấy chiếc đầu lâu còn trừng mắt ở thắt lưng xuống trước mộ phần. Sau đó, nàng lấy một chiếc sọ làm chén, đổ đầy liệt tửu mà tế bái.
“Mẹ, em gái nhỏ, mối thù của các người con đã báo rồi. Các người ở hoàng tuyền đợi lâu, con sẽ nhanh chóng xuống đoàn tụ cùng các người.”
Võ sĩ ma nữ v��a uống rượu, vừa khóc lớn.
Dù đại thù đã được báo, nhưng vì tội tàn sát quyền quý, nàng ở Đông Doanh đảo đã không còn nơi dung thân. Tuy nhiên, cũng tốt, cứ thế xuống suối vàng đoàn tụ cùng gia đình cũng không tệ, dù sao trên đời này cũng chẳng có gì khiến nàng lưu luyến.
Nghĩ vậy, võ sĩ rút ra thanh đao gãy bên hông, chĩa thẳng vào bụng mình.
Chỉ là, ngay khi nàng cắn răng, chuẩn bị nhẫn tâm mổ bụng thì một luồng hàn quang lóe lên, thanh đao gãy của nàng bị đánh bay đi rất xa.
Võ sĩ cảnh giác, tưởng rằng đội quân truy sát của bọn quyền quý đã đến, nhưng khi nàng quay đầu lại, thứ nàng thấy lại là yêu khí ngập trời.
“Nếu không biết phải sống tiếp thế nào, sao không giao mạng sống của cô cho ta sử dụng thì sao?”
Ở phía trước nhất của đội ngũ yêu ma hùng hậu kia, một đại yêu mang chiếc mặt nạ hề có vẻ hơi buồn cười, vừa thu kiếm vào vỏ, vừa đưa tay về phía nàng, đưa ra lời mời.
Võ sĩ dùng ánh mắt như nhìn kẻ tâm thần mà nhìn tên hề kỳ quái này. Nhưng khi nàng thấy tên hề tiến lên, cũng đổ rượu tế bái khu mộ cô quạnh ấy một lần, ánh mắt nàng có phần dịu đi.
“Ta đã đắc tội với nhân vật lớn, nếu ngươi muốn ta, sẽ rước phải phiền toái lớn đấy.”
“Ta đây, thứ không sợ nhất chính là phiền phức. Dù sao, dù các cô có vướng bận phiền phức gì đi nữa, cũng chắc chắn không lớn bằng phiền toái của ta.”
Tên hề kia chắp tay vái một cái trước mộ phần, rồi xoay người rời đi.
“Dù sao cô cũng đã là một mạng tàn rồi, còn sợ gì nữa? Nếu đã nghĩ thông suốt, vậy cứ theo ta đi.”
Để lại lời ấy, đội ngũ bách quỷ tiếp tục tiến bước.
Còn võ sĩ, nàng suy nghĩ một lát trước mộ phần, cuối cùng nhặt thanh đao gãy lên và đi theo.
Trong giếng cổ âm u, một thiếu nữ sói độc, mình đầy vết thương, yên lặng liếm láp vết thương của mình. Trong tay nàng là một cây cung gãy.
“Đáng chết, đáng chết!”
Thiếu nữ gầm lên một tiếng không cam lòng, giọng nghẹn lại.
Suốt những năm qua phải chịu nhiều đau khổ, nàng tưởng rằng cuối cùng đã có được sức mạnh, nhưng vì sao kết quả lại vẫn chưa đủ chứ?
Nàng vẫn quá yếu, yếu đến mức chẳng làm được gì.
Vốn tưởng cuối cùng có thể báo thù rửa hận, nhưng kết quả lại ngay cả mặt kẻ thù cũng chưa thấy, đã bị những tên “ưng khuyển” đáng chết kia đuổi đến thê thảm như vậy.
Những vết thương trên người truyền đến nỗi đau thấu xương, nhưng nỗi đau thể xác này, so với thống khổ trong tâm hồn, chẳng đáng là gì.
Thiếu nữ vừa tuyệt vọng vừa không cam lòng, quỵ xuống đất mà bật khóc nức nở. Nàng dùng sức siết chặt hai nắm đấm, dù những móng vuốt sắc nhọn đã đâm rách lòng bàn tay, nàng cũng chẳng cảm thấy gì.
Chỉ là...
“Cô nương trong giếng ơi, cô có khao khát sức mạnh không?”
Một gương mặt đeo mặt nạ hề ló ra từ miệng giếng cạn phía trên, cất tiếng hỏi.
“Vậy thì, cái giá của sức mạnh là gì?”
Thiếu nữ sói độc vốn rất cảnh giác, vô thức muốn trốn thoát, nhưng chỉ một ánh mắt của đối phương đã khiến nàng không thể nhúc nhích.
Sau khi nhận ra sự chênh lệch giữa hai bên, nàng trầm mặc một lát, rồi khàn giọng hỏi.
“Cái giá ư? Cái giá có lẽ là sau này cô sẽ không còn những cơn cuồng nộ bất lực thế này nữa.”
Thiếu nữ sói độc nghe vậy trong phút chốc hơi kinh ngạc, nhưng chưa kịp phản ứng thì một luồng sức mạnh đã nhẹ nhàng kéo nàng lên.
“Hoan nghênh gia nhập gia đình ma nữ.”
Đội ngũ yêu ma đi ngang qua khắp Bình An Kinh, đội ngũ vốn chỉ có sáu người cũng nhanh chóng mở rộng lên hơn trăm người. Điều này đã thực sự mang khí thế “bách quỷ dạ hành”, nhất là yêu khí trùng thiên kia, càng có thể nhìn thấy từ rất xa.
Dorothy vốn còn muốn dùng sức mạnh của “Gương Sáng Chỉ Thủy” để che giấu tung tích của cuộc bách quỷ dạ hành, nhưng sau khi đi suốt chặng đường này, suy nghĩ của nàng dần dần lại có chút chuyển biến.
Giống quá, đúng là rất giống. Rõ ràng vẫn đang ở trong nội bộ thế giới ma nữ, lần này cũng không có ngoại tộc xâm lược, nhưng vì sao cảnh tượng này lại tương tự như vậy với “Đêm Ma Nữ” kia chứ?
Trong “Đêm Ma Nữ” kia là thiên sứ xâm lấn, là ngoại tộc dã man, vô tình, điều đó còn có thể chấp nhận được. Nhưng các ma nữ trên đảo Đông Doanh đây lại là đồng căn đồng nguyên, nhưng vì sao cũng vẫn lại biến thành như vậy chứ?
“Ha ha, bởi vì bài học duy nhất mà nhân loại học được từ lịch sử, chính là họ sẽ chẳng bao giờ rút ra bất kỳ bài học nào.”
Trên đầu Trạch Ma Nữ, mũ học tỷ mở ra “Mắt Quần Tinh”, hơi chán chường nhìn thoáng qua đội ngũ bách quỷ kia, rồi ngáp một cái.
“Thy bảo, nhân tính vốn ti tiện đến thế. Có ngoại địch thì còn tốt, còn khi không có ngoại địch, chính họ lại là kẻ thù của nhau. Nội chiến là chủ đề vĩnh hằng của nhân tính, họ chính là như vậy, vô phương cứu chữa.”
Vị Tứ vương này, vì đọc quá nhiều lịch sử, bị tri thức lịch sử nguyền rủa mà hóa điên, cười lạnh. Nàng đã sớm chẳng còn kinh ngạc về điều này.
Ừm, dù sao đợi đến năm mươi năm sau, nàng điên loạn ấy sẽ muốn đại khai sát giới.
Thế giới này đã mục nát, cần một cuộc đại thanh tẩy hoàn toàn mới.
Nghe học tỷ nói vậy, Dorothy cũng khẽ gật đầu.
Bất quá nàng sau đó hít một hơi thật sâu, hạ một loại quyết tâm nào đó.
“Kỳ thật đây không chỉ là vấn đề nhân tính, mà càng cơ bản hơn, bản chất chính là mâu thuẫn giai cấp.”
Nàng nói như thế.
“Thời kỳ nô lệ nguyên thủy, mâu thuẫn giữa nô lệ và chủ nô là mâu thuẫn giai cấp chủ yếu. Thời kỳ đế quốc phong kiến, mâu thuẫn giữa địa chủ và nông dân là mâu thuẫn giai cấp chủ yếu.”
“Thế giới ma nữ mặc dù cường đại, nhưng mâu thuẫn giữa lãnh chúa và ma nữ bình thường vẫn như cũ tồn tại. Điều này kỳ thật cũng có thể xem là một loại mâu thuẫn giữa địa chủ và nông dân. Chỉ cần mâu thuẫn giai cấp còn tồn tại, thì việc nội chiến xảy ra chỉ là sớm hay muộn mà thôi.”
Fanny học tỷ: “...”
Nàng suy nghĩ một chút, cảm thấy Thy bảo nói rất có lý.
“Vậy thì phải giải quyết mâu thuẫn giai cấp thế nào đây?”
Mũ học tỷ truy hỏi.
Nhưng mà, Trạch Ma Nữ bất đắc dĩ xòe tay ra.
“Mâu thuẫn giai cấp, xét đến cùng, kỳ thật là do sự đối lập về lợi ích khác biệt mà ra. Trên lý thuyết, chỉ cần thỏa mãn được tất cả lợi ích mong muốn của mọi người, thì sẽ chẳng còn mâu thuẫn giai cấp.”
“Vậy cô đúng là nói nhảm rồi, loại chuyện này làm sao mà làm được chứ? Có lẽ chỉ có thần minh toàn tri toàn năng mới có thể làm được điều này.”
Fanny học tỷ im lặng trợn tròn mắt, lập tức cằn nhằn nói.
Dorothy cũng theo đó khẽ gật đầu.
“Đúng vậy, chỉ có thần minh toàn tri toàn năng mới có thể làm được.”
Nàng suy nghĩ về cố hương kiếp trước của mình, rồi ngẩng đầu lên.
“Có lẽ Sophielia nói rất đúng, nếu cứ mãi do dự, từ đầu đến cuối không chịu bước ra bước đầu tiên, thì dù chờ đợi bao lâu cũng vô dụng. Ta có lẽ thực sự nên bắt đầu hành động.”
Ở cố hương của nàng, thần minh toàn tri toàn năng không tồn tại, đó là một thế giới vô thần. Nhưng giờ đây đã khác, dị thế giới này có thần minh tồn tại, vậy còn gì phải sợ hãi chứ?
Đây đều đã là đáp án được mở ra rồi, sợ gì nữa.
Đầu tiên, chúng ta trước tiên đặt ra mục tiêu nhỏ: tạo ra một vị thần.
Dorothy tháo chiếc mũ trên đầu xuống, rồi nở nụ cười.
Ừm, hiện tại khi tam vương đều kẹt lại ở bước cuối cùng, nếu nói ai có hy vọng thành thần nhất, thì dĩ nhiên là vị Tứ vương tương lai này. Chỉ cần vỏn vẹn năm mươi năm sau, nàng tất yếu sẽ đăng lâm thần tọa.
Chỉ là, vị thần tương lai này đầu óc hơi có chút vấn đề, đến lúc đó cũng không biết khi lên ngôi rốt cuộc là hiền vương cứu thế hay tà thần diệt thế.
Cho nên...
“Học tỷ, mong học tỷ hãy nhìn cho thật kỹ ta.”
Dorothy nói như thế.
Fanny học tỷ: “????”
“Thy bảo, em đột nhiên nói lời này là có ý gì vậy?”
Mũ học tỷ lập tức từ chiếc mũ đen suýt chút nữa biến thành mũ đỏ. Vô số xúc tu vươn ra từ vành mũ, lung tung vẫy vẫy, có chút không giữ được bình tĩnh.
“Chủ đề này có phải hơi nhảy vọt quá không vậy? Chẳng phải trước đó chúng ta còn đang nghiêm túc thảo luận về nhân tính và giai cấp sao? Sao đột nhiên lại nhảy sang chuyện này chứ? Người ta còn chưa kịp chuẩn bị gì cả.”
Tứ vương tương lai lấy hết dũng khí nhìn về phía ngự chủ của mình.
Mặc dù Dorothy đang đeo chiếc mặt nạ hề Ukiyo-e buồn cười kia trên mặt, nhưng chiếc mặt nạ ấy vốn là phân thân của học tỷ biến hóa thành, có thể che chắn ánh mắt của người khác, nhưng lại không thể ngăn được ánh mắt của chính nàng.
“Hắc hắc hắc. Thy bảo, Thy bảo của ta, thật là đẹp.”
Là một vị thần tương lai, chỉ năm mươi năm nữa mới có thể thành thần, Asafani giờ đây cũng khó lòng cưỡng lại sự mê hoặc từ dung nhan của vị thần chân chính kia. Cứ nhìn lâu như vậy, l��p tức liền có dấu hiệu phát bệnh.
Dorothy: “...”
Emmm, tổng thể cảm thấy học tỷ nhất định đã hiểu lầm điều gì đó.
Nàng duỗi ngón tay ra, không khách khí chọc một cái vào đồng tử mắt của học tỷ, vốn đã sắp biến thành hình trái tim, rồi nói.
“A, mắt của ta!”
Đột nhiên bị người chọc mù mắt, Fanny học tỷ phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Mặc dù một giây sau, trên xúc tu của nàng liền mọc ra một đống mắt, nhưng những con mắt này đồng loạt u oán nhìn về phía ngự chủ của mình.
“Đáng ghét Thy bảo, vẫn cứ không hiểu phong tình như vậy.”
“Học tỷ, chẳng lẽ chị không muốn trở thành người chiến thắng cuối cùng sau năm mươi năm sao?”
Dorothy không để ý đến cô học tỷ đang làm nũng mất mặt kia, rồi nói.
“Ách.”
Nghe thấy điều này, Asafani lúc này mới hơi nghiêm túc lại.
Là một trong ba hóa thân thần trụ yếu nhất, việc nàng bây giờ lười biếng như vậy chủ yếu là vì bản thân nàng đã không còn thuốc chữa.
Dù sao, dù năm mươi năm sau là hóa thân thần tính hay ma tính giành chiến thắng, thì hóa thân đại diện cho ý thức bản thân nàng này cũng sẽ bị ô nhiễm mà thôn phệ, ngầm hiểu là không còn tồn tại nữa.
Nhưng hiện tại Thy bảo đây là ý gì?
Mũ học tỷ đột nhiên nhớ ra lý do mình đã chọn Thy bảo làm ngự chủ.
“A, hóng hớt xem kịch vui của người khác vui quá, suýt chút nữa quên mất ta tìm Thy bảo chính là để tự cứu bản thân. Sinh cơ duy nhất của ta vốn ứng trên người nàng.”
Lập tức, nàng thu lại tâm trí đùa giỡn, bắt đầu nghiêm túc nhìn về phía ngự chủ của mình.
Mà nhìn thấy cô học tỷ không đứng đắn này rốt cục nghiêm túc, Dorothy lúc này mới bắt đầu kể rõ ý nghĩ của mình.
“Học tỷ, nói cho cùng, chị điên cuồng hoàn toàn là do tự mình cam chịu mà thôi. Trong lòng chị tự cảm thấy nhân tính bản ác, cảm thấy ma nữ không còn thuốc chữa, cho nên tự nhiên trong mắt chị đâu đâu cũng là tội ác. Chị kỳ thật đây là tự mình chui vào ngõ cụt mà thôi.”
“Ừm a, đúng là như thế.”
Asafani khẽ gật đầu. Bản thân nàng tự nhiên cũng biết rõ tình huống của mình. Là ác chi hoa được nảy nở từ rất nhiều ác tính của thế gi���i ma nữ, trên người nàng trời sinh đã gánh vác ngàn vạn oán niệm của các thế giới bị phá hủy, cho nên nàng trời sinh tính cách đã có chút u ám, suy nghĩ cũng thiên về tiêu cực.
Nhưng biết điều này thì có ích gì chứ? Có một số việc không phải cứ biết nguyên lý là có thể tùy tiện thay đổi được. Bác sĩ tâm lý rất am hiểu tâm lý học đúng không? Nhưng rất nhiều bác sĩ tâm lý đến cuối cùng chính họ cũng trở thành bệnh nhân tâm thần.
“Vậy thì hãy để chúng ta cùng thoát khỏi mê cung tư duy kia, thoát khỏi chỗ chui vào sừng trâu kia đi. Học tỷ, sau này ta sẽ cố gắng chứng minh cho chị thấy, nhân tính tuyệt đối không chỉ có mặt ác, mà tương tự còn có mặt tốt đẹp. Ta sẽ tự tay thành lập một ‘Lãnh Địa Vạn Quốc’ nơi vạn tộc cùng tồn tại, để chị tận mắt chứng kiến một khả năng khác.”
Dorothy thành thật nói như vậy.
Asafani: “...”
Mũ học tỷ nhìn ngự chủ của mình nghiêm túc như vậy, cảm động vô cùng, rồi hơi nhếch môi.
“Chậc, mấy lời miệng lưỡi đó đối với nàng vô ích thôi. Cơn điên loạn do lời nguyền tri thức này mang đến mà dễ dàng chữa trị như vậy thì hay biết mấy.”
“Bất quá, Thy bảo dù sao đẹp đến thế, đương nhiên là phải tiếp tục ngắm nhìn nàng rồi.”
“Dù sao trong năm mươi năm này, nàng đều bị khóa chặt cùng Thy bảo, lại không thể tách rời. Nàng nhất định phải tự mình nhìn, vậy cứ nhìn xem cho rõ đi.”
“Ừm ừm ừm, đúng đúng đúng, cố lên.”
Mũ học tỷ rất chi là qua loa giơ xúc tu lên, khẽ vẫy vẫy, ra vẻ ta hoàn toàn tin tưởng Thy bảo vậy.
Dorothy: “...”
Trạch Ma Nữ run lên vì tức giận.
“Học tỷ, chị như vậy làm ta tổn thương lắm đấy. Cả dũng khí và tính tích cực ta vừa mới nảy sinh đều bị chị làm cho mất hết.”
Cũng may là khả năng thích ứng của A Trạch rất mạnh, dù sao nàng bị người khác coi thường cũng đâu phải một lần hai lần.
“Hừ, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thường thiếu nữ nghèo! Chị cứ chờ xem, học tỷ, năm mươi năm sau ta muốn để chị quỳ trên mặt đất mà hô to: "Đa tạ Đại Mỗ Gia đã cứu mạng chó của ta!""
A, nói đến đây, hình như học tỷ còn nợ mình một lần hóa trang miêu nữ hầu gái thì phải.
Trạch Ma Nữ u oán lại một lần nữa đội chiếc mũ học tỷ lên đầu.
Nhiều lời vô ích. Có chút thời gian khẩu chiến vô bổ, vẫn là làm thêm chút chuyện đi.
Nếu đã quyết định bắt đầu, vậy chẳng có gì đáng để do dự, cứ làm là xong.
Nàng ngẩng đầu, nhìn về phía phía trước.
Không xa phía trước, một ngọn núi cao, không hề thua kém núi Yêu Quái, đã hiện ra hình dáng.
Đó là Thiên Không Sơn, cũng là nơi Thiên Chiếu thần cung tọa lạc.
Nơi đó đồng dạng cũng là điểm đến cuối cùng của cuộc bách quỷ dạ hành lần này.
“Trời sinh thánh nhân ư?”
Dorothy nhớ lại thân phận mà mình mới biết được cách đây không lâu.
Nếu điều đó là thật, thì việc chính nàng thành thánh dường như đáng tin cậy hơn việc nhìn học tỷ thành thần một chút.
“Nhưng thánh nhân của đông vũ trụ này ở tây vũ trụ kia cũng không dễ dùng đâu.”
Trạch Ma Nữ cười lắc đầu.
Dù trông núi gần mà đi mỏi gối mấy trăm dặm, đội ngũ bách quỷ rốt cục cũng đến chân núi Thiên Không.
Mà lúc này dưới chân núi, một đ��m vu nữ mặc trang phục đỏ trắng lại như thể đã sớm đoán trước được, đã sớm chờ sẵn ở cửa bậc thang dài lên núi.
Tốt thôi, là các tiểu thư vu nữ thật sự.
Mặc dù còn chưa nhìn rõ dung mạo của các tiểu thư vu nữ này, nhưng chỉ cần nhìn thấy bộ trang phục phối màu đỏ trắng này thôi, Dorothy đã sớm cảm thấy xao xuyến.
Chỉ là...
“Đại nhân hề?”
Cô tiểu thư mặt quỷ ngạc nhiên...
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc cảm nhận.