(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 669: tự hỏi
Dưới làn sóng địa chấn rung chuyển khắp đảo Đông Doanh, trận quyết đấu không cân sức này cũng đã hạ màn.
Bên ngoài Thiên Thủ Các, tất cả ma nữ trợn mắt há hốc mồm nhìn chằm chằm thân Long Vương tướng cao lớn, uy nghiêm tựa thần linh. Hầu hết các nàng vẫn chưa thể thoát khỏi sự kinh ngạc tột độ.
Không phải chứ? Chúng ta đang chờ đợi một trận đại chiến kinh thiên động địa cơ mà? Sao mà lại kết thúc nhanh thế này? Đó thật sự là Minamoto no Yorimitsu, võ sĩ số một Đông Doanh sao? Giả chứ? Yếu ớt quá vậy?
Trong lòng mọi người hiện lên vô vàn dấu hỏi.
Minamoto no Yorimitsu là võ sĩ số một Đông Doanh, tiếng tăm lừng lẫy, người dân nơi đây ai cũng rõ về thực lực của nàng.
Vị Quỷ Võ giả này tuyệt đối không phải kẻ hữu danh vô thực. Danh hào của nàng được dựng nên từ vô số chiến tích huy hoàng. Trước đây, vị Quỷ Võ giả này thường xuyên đi khắp nơi khiêu chiến các cường giả, sau đó cùng đối phương ký giấy sinh tử, tiến hành những trận quyết đấu cược mạng.
Sát khí trên người nàng không phải từ việc đồ sát kẻ yếu hay dùng số lượng để giành thắng lợi mà có được. Trên thực tế, những kẻ chết dưới tay nàng chẳng có kẻ yếu nào, hầu hết đều là những võ sĩ từng lừng danh.
Cũng chính vì lẽ đó, sau khi luôn tiến hành sinh tử chiến nhưng lại luôn sống sót đến cùng, Minamoto no Yorimitsu mới giành được danh hiệu võ sĩ số một đảo Đông Doanh.
Rất nhiều ma nữ Đông Doanh ở đây trước đây đều từng chứng kiến Minamoto no Yorimitsu chiến đấu. Kiếm thuật và thực lực của nàng được tất cả mọi người công nhận là mạnh mẽ.
Nhưng cuộc chiến vừa rồi lại khiến đám đông không khỏi ngỡ ngàng.
Họ chỉ thấy Minamoto no Yorimitsu lao lên, tung ra một đòn. Đòn đó bị kẻ phá dỡ rút đao ngăn chặn. Vị Long Vương tướng có vẻ ngoài tuấn tú kia giơ kiếm đâm xuống, và Quỷ Võ giả liền "GG".
Ừm, mọi chuyện chỉ đơn giản như vậy. Toàn bộ quá trình cộng lại dường như chưa đầy một giây, trận chiến đã kết thúc rồi.
Đây thật sự là bị miểu sát mà.
Bởi vậy, rất nhiều ma nữ đứng xem hóng chuyện gần đó đều có chút không hiểu.
“Này này này, Minamoto no Yorimitsu đại nhân vừa rồi cố tình nhường đúng không? Điều này không hợp với phong cách thường ngày của cô ấy chút nào.”
“Không thể nào, dùng cả sinh mạng để thả nước sao?”
“Thế nhưng mà, người kia rút kiếm chậm thật sự. Tôi cảm giác tôi cũng tránh được mà, sao Minamoto no Yorimitsu, võ sĩ số một này, lại không tránh được?”
“Vậy ngươi nhanh lên đi, để rồi sau này ngươi sẽ là võ sĩ số một Đông Doanh đấy.”
“Quên đi thôi, danh hiệu này có vẻ xui xẻo, tôi không thèm đâu.”
Những người qua đường hóng chuyện bàn tán ồn ào.
Ngay cả trong cục cảnh vệ, Konoe Marin cũng có chút không hiểu.
“Tỷ tỷ, vừa rồi một kiếm kia chậm như vậy, vì sao Minamoto no Yorimitsu đại nhân lại không tránh?”
Tiểu nữ cảnh cũng không hiểu ra sao, nàng không kìm được đưa mắt nhìn sang tỷ tỷ bên cạnh.
Nhưng, nàng vừa quay đầu, liền thấy tỷ tỷ lúc này vẻ mặt chấn động, trong mắt thậm chí ánh mắt đầy si mê.
“Vô niệm vô tưởng, đây chính là cảnh giới Nhất Chi Thái Đao.”
Cục trưởng đại nhân có chút hoảng hốt thì thầm tự nhủ.
Đúng như người ta thường nói, người ngoại đạo xem náo nhiệt, người trong nghề xem đạo lý. Konoe Maki hiển nhiên nhìn thấy nhiều điều hơn hẳn, cũng chính vì vậy mà nàng càng thêm chấn động.
Câu hỏi ngây thơ kia của muội muội cũng khiến nàng tỉnh táo lại khỏi cơn chấn động. Nàng có chút giận vì muội muội quá ngây thơ, nhìn cô em gái ngốc nghếch của mình.
“Trận chiến này tổng cộng diễn ra bao lâu thời gian?”
Konoe Maki hỏi ngược lại muội muội mình.
“Một cái chớp mắt mười sáu sát na.”
Tiểu nữ cảnh cũng đáp lại hết sức chính xác.
Một sát na là nhất niệm, hai mươi niệm là một nháy mắt, hai mươi nháy mắt là một cái búng tay.
Đây là đơn vị thời gian được tiên nhân truyền lại và vẫn đang được sử dụng ở đảo Đông Doanh.
Nói xong câu đó, Konoe Marin sửng sốt. Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của nàng lập tức ửng đỏ.
Dù nàng là một bông hoa lớn lên trong nhà kính, nhưng suy cho cùng không phải kẻ ngu ngốc thực sự. Giờ đây nàng đã ý thức được câu hỏi vừa rồi của mình ngốc nghếch đến mức nào.
Là một người Hoa tộc, kiếm thuật cũng từ nhỏ đã là môn học bắt buộc đối với nàng. Kiếm thuật của nàng trong số những người cùng lứa cũng được xem là ưu tú, nhưng cho đến ngày nay, kiếm thuật của nàng vẫn chưa xứng đáng được tính bằng đơn vị sát na.
Kiếm thuật của phàm nhân bình thường chỉ có thể dùng giây để hình dung, có thể chém ra vài kiếm trong một giây, đó đã là cực hạn của phàm nhân rồi.
Ma nữ, với tư cách là chủng tộc siêu phàm, có thân thể vượt trội hơn phàm nhân rất nhiều. Cho dù là ma nữ bình thường chưa từng luyện tập kiếm thuật, cũng có thể dễ dàng vung vẩy mười mấy kiếm trong một giây, vượt xa cực hạn của phàm nhân.
Nhưng cái này càng về sau độ khó càng tăng lên gấp bội. Ngay cả ma nữ đã nghiêm túc học kiếm thuật cũng không thể dễ dàng đạt tới vài chục hay hàng trăm kiếm mỗi giây.
Dù sao, ma nữ cũng đâu phải thần, ma nữ cũng có cực hạn. Một khi đạt đến cực hạn đó, mỗi một đột phá nhỏ cũng có thể khó hơn gấp mấy lần trước đây.
Giống như trong những trò chơi đua tốc độ cuốn hút, sự chênh lệch giữa người đứng đầu và người thứ mấy vạn có thể chỉ là một chút xíu ở vài chữ số sau dấu phẩy mà thôi.
Điểm chênh lệch ấy nhìn như có thể bỏ qua, nhưng chỉ có người từng phá kỷ lục mới biết vô số lần khởi động lại kia rốt cuộc khổ sở đến mức nào.
Hơn nữa, kiếm nhanh đơn thuần như vậy đối với kiếm sĩ mà nói chẳng có ý nghĩa gì cả. Dù sao cái nhanh đơn thuần này cũng không có giá trị thực chiến, kiếm thuật đề cao sự nhanh, chuẩn và hung ác. Chỉ nhanh mà không chuẩn, thì sẽ không đủ hung ác.
Đối với cao thủ kiếm thuật mà nói, việc xuất kiếm mà bản thân không kiểm soát được thực chất là đòn tấn công vô hiệu, không có bất kỳ ý nghĩa nào, chỉ vô ích tạo sơ hở cho đối thủ mà thôi.
Đương nhiên, loại kiếm chiêu hàng trăm, hàng ngàn kiếm mỗi giây cũng có, nhưng thứ đó đều là kiếm thuật cao cấp, ngưỡng cửa học tập cực kỳ cao, mà hiệu quả lại rất tệ, chỉ có thể dùng để khoe mẽ, hành hạ người mới hoặc thanh lọc tạp niệm.
Nếu là tỷ thí với kiếm sĩ cùng cấp bậc, chiêu thức của mọi người thực chất đều trở nên giản dị tự nhiên hơn.
Vì vậy, tốc độ kiếm nhanh thực sự hiệu quả phải được tính toán dựa trên điều kiện bạn vẫn có thể duy trì kiểm soát hoàn hảo đối với mỗi nhát kiếm, nhưng việc xuất kiếm chính xác tất yếu sẽ khiến kiếm của bạn chậm lại.
Bạn vung loạn xạ có thể đạt vài chục kiếm mỗi giây, nhưng khi bạn nghiêm túc, một giây có khi chỉ còn vài kiếm. Mà nếu xét đến những yếu tố phức tạp trong thực chiến, trong một trận chiến thực sự, một giây có thể chém được một hai kiếm đã là lợi hại rồi.
Nhất niệm chính là một sát na. Kiếm thuật tiến vào giai đoạn sát na, nói cách khác, tốc độ kiếm của bạn về cơ bản đã đuổi kịp tốc độ suy nghĩ, cũng chính là cảnh giới Tâm Kiếm Hợp Nhất trong truyền thuyết, tâm đến, kiếm cũng đến.
Cho nên, dù là đối với ma nữ mà nói, tốc độ kiếm trong thực chiến có thể tính bằng đơn vị nháy mắt đã được xem là rất lợi hại. Mặc dù nghe có vẻ vô lý, người phàm nhân kiếm sĩ cũng có thể làm được.
Nhưng bạn cần cân nhắc đến uy lực và độ khó của siêu phàm kiếm kỹ bản thân không phải kiếm kỹ của phàm nhân có thể sánh bằng. Tố chất thân thể của ma nữ thì mạnh hơn phàm nhân, nhưng kiếm thuật của các nàng cũng phức tạp và thâm ảo hơn kiếm thuật phàm nhân rất nhiều. Cả hai khi cân bằng lại, tốc độ của mọi người thực chất cũng không chênh lệch là bao.
Nếu muốn ma nữ sử dụng phàm nhân kiếm thuật, thì mọi người vẫn có thể dễ dàng biểu diễn cho bạn một chiêu kiếm siêu nhanh. Nhưng cái này thật trừ đẹp mắt ra thì chẳng có chút ý nghĩa nào.
Mà một khi kiếm thuật tiến vào cảnh giới sát na, cũng đã là kiếm hào Tâm Kiếm Hợp Nhất.
Còn về việc siêu việt cảnh giới sát na, đạt tới tốc độ kiếm còn nhanh hơn cả tâm niệm, thì...
Trong vài vạn năm lịch sử của đảo Đông Doanh, chỉ có một người đạt tới trình độ kiếm thuật này, đó chính là người khai sáng Nhất Chi Thái Đao, kiếm hào trong số các kiếm hào của Đông Doanh – Tsukahara Isshin.
Vô niệm vô tưởng mới có thể siêu việt cực hạn, để kiếm nhanh hơn niệm. Đây cũng là cảnh giới cực hạn của kiếm mà tất cả kiếm sĩ khổ công theo đuổi.
Cho nên, khi Konoe Marin một lần nữa hồi tưởng lại trận chiến vừa rồi...
Tổng cộng trận chiến diễn ra một cái chớp mắt mười sáu sát na. Trong đó, mười lăm sát na là Minamoto no Yorimitsu hành động, còn cô ma nữ cơm heo đào đáng ghét kia chỉ hành động ở sát na cuối cùng.
Nàng thậm chí không chỉ là một kiếm, mà là một kiếm của bản thể, một kiếm của Võ Thần Pháp Tướng.
Vì vậy,
“Vô niệm vô tưởng? Cô nàng heo đào cơm kia lại là một đại kiếm hào ư?”
Tiểu nữ cảnh mở to hai mắt, vô cùng khó tin.
Tất cả những người học kiếm trên đảo Đông Doanh đều coi Tsukahara Isshin là thần minh, Konoe Marin cũng không ngoại lệ.
Vậy thì cô nàng heo đào cơm kia t���c là Tsukahara Isshin, tức là thần sao?
Kami-sama (Thần minh đại nhân) lại thích ăn cơm heo đào ư?
Đầu óc tiểu nữ cảnh có chút quá tải, sắp ngừng hoạt động.
“Emmm, ngươi đứa nhỏ này lại cứ chấp nhất với cơm heo đào thế hả? Mà lại đừng có coi thường cơm heo đào chứ, đây chính là món đặc sắc tự hào nhất của cục chúng ta. Tiểu Tuệ là đồ đệ của Trù Thần đấy, ngươi đúng là ngu ngốc mà.”
Konoe Maki có chút im lặng, nàng không nhịn được nữa, đánh một quyền lên đầu cô em gái ngốc nghếch này, rồi nói.
“Thế nhưng mà tỷ tỷ, vậy tại sao vừa rồi vị đại kiếm hào heo đào cơm kia rút kiếm lại có vẻ chậm như vậy chứ?”
Tiểu nữ cảnh bị cú đấm yêu thương của tỷ tỷ giáng trúng đầu, nhưng trong lòng nàng vẫn vô cùng nghi hoặc.
Tsukahara Isshin đại nhân đã ẩn cư rất nhiều năm, Konoe Marin đương nhiên chưa từng thấy vị đại kiếm hào trong truyền thuyết kia xuất kiếm. Bất quá, tỷ tỷ của nàng cũng là kiếm hào, nàng từng thấy tỷ tỷ luyện kiếm.
Thật lòng mà nói, kiếm thuật của tỷ tỷ trong mắt nàng đã nhanh đến mức gần như không thể nhìn rõ được. Nếu là quan sát tỷ tỷ chiến đấu, mắt nàng có lẽ còn không thể theo kịp tốc độ của tỷ tỷ.
Nhưng vừa rồi, nàng lại nhìn thấy rõ mồn một từng chi tiết nhỏ khi vị đại kiếm hào heo đào cơm kia xuất kiếm, thậm chí có cảm giác như đang xem một đoạn quay chậm đặc tả. Nhưng trên thực tế, nó lại rất nhanh. Cảm giác mâu thuẫn với thực tế này khiến tiểu nữ cảnh vô cùng hoang mang.
“Đại khái là bởi vì thong dong mà thôi.”
Kỳ thực cục trưởng đại nhân cũng không thực sự hiểu rõ, nhưng lại không tiện tỏ ra lúng túng trước mặt muội muội, nàng đành nói ra suy đoán của mình.
Là một kiếm hào, suy đoán của nàng cũng vẫn có chút giá trị tham khảo.
“Thong dong?”
Tiểu nữ cảnh càng thêm khó hiểu.
“Ừm, ngươi cảm thấy Dorothy đại nhân rút kiếm chậm, đó là bởi vì tốc độ như vậy đối với đại nhân mà nói, quả thật chỉ là một nhát kiếm tiện tay mà thôi, chứ không phải là dáng vẻ nàng nghiêm túc xuất kiếm. Cho nên, nhát kiếm tùy ý, uể oải đó mới khiến ngươi cảm thấy chậm chạp.”
Konoe Maki nói vậy, bất quá nhìn vẻ mặt nửa hiểu nửa không của muội muội, nàng lại suy nghĩ một chút.
“Ngươi có biết rùa đen không? Thật ra rùa đen có thể bò siêu nhanh, nhưng khi nhắc đến rùa đen, mọi người luôn vô thức cảm thấy nó rất chậm.”
“À, là vậy sao.”
Dưới ví von kỳ diệu của tỷ tỷ, Konoe Marin bừng tỉnh ngộ ra. Sau đó, nàng chợt ý thức được điều gì đó, đôi mắt to xinh đẹp lại lần nữa trợn tròn.
“Tỷ tỷ, vậy nói cách khác, vị đại kiếm hào heo đào cơm kia thật ra còn có thể nhanh hơn nữa ư?”
Ôi cái này, một sát na hai kiếm còn chưa phải cực hạn sao? Cực hạn của thứ này rốt cuộc là bao nhiêu chứ?
Tiểu nữ cảnh suy nghĩ kỹ liền thấy cực kỳ đáng sợ.
Sau đó nàng lại nhận thêm một cú đấm yêu thương của tỷ tỷ đại nhân.
“Ngươi cho ta tôn trọng Dorothy đại nhân một chút đi, kẻo người ta chém ngươi một kiếm thì ngươi cũng đáng đời đó. Nhát kiếm đó ta cũng không ngăn cản được đâu.”
Konoe Maki không vui khiển trách cô em gái ngốc nghếch này.
Sau đó, nàng ngẩng đầu, cũng dùng ánh mắt phức tạp nhìn về phía Dorothy bên kia.
Kỳ thực nàng cũng rất tò mò cực hạn của vị đại kiếm hào ngoại lai này là gì, và nàng thật sự là vô niệm vô tưởng sao? Thực ra nàng từng thấy kiếm của Tsukahara Isshin đại nhân, hình như không có mơ hồ đến vậy.
Nói thế nào nhỉ, nếu như kiếm thuật chia làm kiếm kỹ và kiếm ý, thì Nhất Chi Thái Đao vô niệm vô tưởng của Tsukahara Isshin đại nhân đã là cực điểm của kiếm kỹ. Còn một kiếm của Dorothy đại nhân vừa rồi thì...
Ừm, nhát kiếm đơn thuần đó quả thực có chút quá giản dị, tự nhiên, cảm giác như chỉ là một nhát chém đơn thuần mà thôi, chỉ ở trình độ kiếm kỹ phàm nhân. Ngay cả với trình độ kiếm kỹ này, nàng tự tin còn có thể làm tốt hơn.
Nhưng điểm kinh khủng của nhát kiếm này không nằm ở kiếm kỹ, mà ở kiếm ý.
Nhát kiếm kia bao hàm ý niệm quá thuần túy và quá cường đại, giống như uy thế của mặt trời trên trời, thần uy huy hoàng, không thể ngăn cản.
Mà trong quan niệm kiếm thuật, việc theo đuổi kiếm kỹ là hạ đẳng, theo đuổi kiếm ý mới là thượng đẳng. Cho nên nói...
Đại khái, có lẽ, có thể, trình độ kiếm thuật của Dorothy đại nhân còn cao hơn cả Tsukahara Isshin đại nhân sao?
Nghĩ đến khả năng này, cục trưởng đại nhân cũng không khỏi sững sờ.
Cái này liền có chút không hợp lẽ thường rồi.
Bất quá vừa rồi Dorothy đại nhân cuối cùng hỏi Minamoto no Yorimitsu có ý gì?
Ngươi có mộng tưởng sao?
Luyện kiếm và mộng tưởng có liên quan gì với nhau sao?
Konoe Maki có chút khó hiểu, nhưng lại mơ hồ nắm bắt được một linh cảm.
Một cảm giác sâu thẳm mách bảo nàng, đáp án của vấn đề này rất quan trọng, liên quan đến tương lai của chính nàng.
Như vậy, ta có mộng tưởng sao?
Cục trưởng đại nhân hỏi ngược lại bản thân như vậy.
Sau đó nàng rơi vào trầm mặc.
Mộng tưởng, lý tưởng loại này nàng đương nhiên là có, nhưng lại chẳng dám tùy tiện nghĩ tới, cũng vẫn luôn tìm lý do trì hoãn, không dám thực sự bắt đầu theo đuổi.
Dù sao giấc mộng của nàng có chút đại nghịch bất đạo, cần cố kỵ quá nhiều thứ, thật sự không dám tùy tiện hành động.
“Đây chính là nguyên nhân từ đầu đến cuối ta không cách nào đột phá sao?”
Konoe Marin thở dài trong lòng.
Rất lâu sau, nàng lần nữa ngẩng đầu lên, ánh mắt lại tựa như có ngọn lửa đang bùng cháy.
Cục trưởng đại nhân cảm kích nhìn về phía Dorothy đại nhân, nàng nghĩ mình đã hiểu rõ mọi chuyện.
Mất bò mới lo làm chuồng, nhưng chưa hẳn là quá muộn.
Hiện tại bắt đầu truy đuổi mộng tưởng cũng không tính là muộn.
Trên thực tế, lúc này đang tự vấn lương tâm không chỉ có mình Konoe Maki. Động tĩnh to lớn của Võ Thần Pháp Tướng kia đã sớm thu hút sự chú ý của rất nhiều cường giả Đông Doanh, cho nên lời hỏi cuối cùng của Dorothy ai cũng nghe thấy, tất cả mọi người đều đang suy ngẫm.
Mà đối với đáp án của vấn đề này, có người lắc đầu thở dài, có người chẳng thèm bận tâm, cũng có người như Konoe Maki, ánh mắt bùng cháy lên ngọn lửa.
Tinh tinh chi hỏa, có thể liệu nguyên.
Trong khi đó, Dorothy lại không biết người khác đang tưởng tượng những gì. Nàng chỉ là nhìn Thiên Thủ Các đang chầm chậm sụp đổ trước mặt, trong lòng reo hò.
Được thôi, ngôi lầu này ta quyết định phải phá, ai cũng không cản được. Ta chỉ hỏi ngươi, thì các ngươi lấy gì ra mà đỡ nhát đại đao dài ngàn mét này?
Mặc dù Yêu tinh vương vì không thể tận hưởng trọn vẹn nên có chút mất hứng, nhưng trạch ma nữ lại vô cùng đắc ý.
Minamoto no Yorimitsu là cái thá gì chứ?
Chẳng qua là một con côn trùng cản đường phá dỡ của nàng mà thôi, không đáng để nhắc tới.
Chỉ có điều,
“Ôi cái này, sao chỗ này còn có địa lao vậy?”
Võ Thần Pháp Tướng rút kiếm ra, Dorothy nhìn cảnh sắc trong hố kiếm khổng lồ kia, lập tức nhíu mày.
Tê! Chuyện này hình như không đơn giản như vậy.
Linh cảm của nàng bắt đầu báo động.
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free giữ quyền sở hữu.